య ఏకో అస్తి దంసనా మహాఁ ఉగ్రో అభి వ్రతైః । గమత్స శిప్రీ న స యోషదా గమద్ధవం న పరి వర్జతి
ఒక్కడే మహాశక్తివంతుడు, భయంకరుడు, తన నియమాల్లో గొప్పవాడు, అతడు తన గడ్డంతో అలంకరించబడి, భార్యను వదలని భర్తలా, స్నేహితుడిలా వచ్చు.
త్వం పురం చరిష్ణ్వం వధైః శుష్ణస్య సం పిణక్ । త్వం భా అను చరో అధ ద్వితా యదిన్ద్ర హవ్యో భువః
నీవు నీ ఆయుధాలతో శుష్ణుని కదిలే కోటను ధ్వంసించావు. ఓ ఇంద్రా, నీవు భాను వెంట వెళ్లావు. పిలవబడినప్పుడు సహాయపడే వాడవయ్యావు.
మమ త్వా సూర ఉదితే మమ మధ్యందినే దివః । మమ ప్రపిత్వే అపిశర్వరే వసవా స్తోమాసో అవృత్సత
ఓ వసవా, ఉదయాన్నే, మధ్యాహ్నాన, రాత్రిపూట, నా స్తోత్రాలు నీకు అర్పించాను. సూర్యాస్తమయాన కూడా అవి నీ వద్దకు చేరాయి.
స్తుహి స్తుహీదేతే ఘా తే మంహిష్ఠాసో మఘోనామ్ । నిన్దితాశ్వః ప్రపథీ పరమజ్యా మఘస్య మేధ్యాతిథే
ప్రశంసించు, ప్రశంసించు! వీరే నీకు గొప్ప దాతలు. మార్గంలో గుర్రాన్ని నిందించకూడదు, పండుగకు అర్హుడైన అతిథిని కూడా అపహాస్యం చేయకూడదు.
ఆ యదశ్వాన్వనన్వతః శ్రద్ధయాహం రథే రుహమ్ । ఉత వామస్య వసునశ్చికేతతి యో అస్తి యాద్వః పశుః
వారు గుర్రాలను జోడించినప్పుడు, నేను భక్తితో రథంపై ఎక్కాను. యదు వంశీయులారా, మీకు ఉన్న ధనాన్ని, లేదా మీ పశువులను ఎవరో ఆశతో చూస్తున్నారు.
య ఋజ్రా మహ్యం మామహే సహ త్వచా హిరణ్యయా । ఏష విశ్వాన్యభ్యస్తు సౌభగాసఙ్గస్య స్వనద్రథః
తన బలంతో పాటు నాకు మెరిసే బంగారు చర్మాన్ని ఇచ్చినవాడు ఎవరో, అతని ఘనమైన రథం అన్ని రకాల ఐశ్వర్యాల్లో మిగతావన్నింటినీ మించిపోయింది.
అధ ప్లాయోగిరతి దాసదన్యానాసఙ్గో అగ్నే దశభిః సహస్రైః । అధోక్షణో దశ మహ్యం రుశన్తో నళా ఇవ సరసో నిరతిష్ఠన్
ఆ సమయంలో ప్లాయోగుడు, అగ్ని, పది వేల మంది అనుచరులతో ఇతరులను మించి నిలిచాడు. పది తెల్లవారు, నళలు నీటిలో ఉండినట్లుగా, నా కోసం యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డారు.
అన్వస్య స్థూరం దదృశే పురస్తాదనస్థ ఊరురవరమ్బమాణః । శశ్వతీ నార్యభిచక్ష్యాహ సుభద్రమర్య భోజనం బిభర్షి
అతని గొప్ప రూపాన్ని ముందుగా చూశాను, అతని తొడ కింద వాలిపోయి, మోకాలి మీద వంగి ఉంది. ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా చూసే ఆ మహిళ, 'ఓ మహానుభావా, నీవు మంచి భోజనాన్ని మోస్తున్నావు' అని చెప్పింది.
ఇదం వసో సుతమన్ధః పిబా సుపూర్ణముదరమ్ । అనాభయిన్రరిమా తే
ఓ దయామయుడా, ఈ పూర్ణమైన సోమరసాన్ని త్రాగు. భయమేమీ లేని నీకు మేము ఆనందాన్ని కలిగించదలచుకున్నాం.
నృభిర్ధూతః సుతో అశ్నైరవ్యో వారైః పరిపూతః । అశ్వో న నిక్తో నదీషు
పురుషులు నూరి, రాళ్లతో శుద్ధి చేసి, పలుచని వస్త్రాలతో వడకట్టి, అది నదుల్లోకి విడిచిన గుర్రంలా ప్రవహిస్తుంది.
తం తే యవం యథా గోభిః స్వాదుమకర్మ శ్రీణన్తః । ఇన్ద్ర త్వాస్మిన్సధమాదే
నీ కోసం వారు ఆవులతో కలిపి మధురమైన యవాన్ని సిద్ధం చేసినట్లే, ఇంద్రా, ఈ సమూహంలో నిన్ను వారు స్తుతించాలి.
ఇన్ద్ర ఇత్సోమపా ఏక ఇన్ద్రః సుతపా విశ్వాయుః । అన్తర్దేవాన్మర్త్యాఁశ్చ
ఇంద్రుడే సోమరసం త్రాగేవాడు. ఇంద్రుడు, పిండిపారిన రసాన్ని త్రాగేవాడు, దేవతలు మరియు మనుషుల మధ్య అన్నింటినీ వ్యాపించి ఉన్నాడు.
న యం శుక్రో న దురాశీర్న తృప్రా ఉరువ్యచసమ్ । అపస్పృణ్వతే సుహార్దమ్
ప్రకాశవంతుడు గానీ, లోభి గానీ, తృప్తి చెందినవాడు గానీ, విస్తృతంగా విహరించే మిత్రుడిని దూరం చేయలేరు.
గోభిర్యదీమన్యే అస్మన్మృగం న వ్రా మృగయన్తే । అభిత్సరన్తి ధేనుభిః
ఇతరులు ఆవులతో మమ్మల్ని వేటగాళ్లు మృగాన్ని వెతికినట్లుగా వెంబడిస్తారు. వారు తమ పశువులతో మమ్మల్ని చుట్టుముట్టుతారు.
త్రయ ఇన్ద్రస్య సోమాః సుతాసః సన్తు దేవస్య । స్వే క్షయే సుతపావ్నః
ఇంద్రుడికి, ఆ దేవునికి, అతని స్వస్థానంలో మూడు రకాల పిండిపారిన సోమాలు ఉండాలి.
త్రయః కోశాస శ్చోతన్తి తిస్రశ్చమ్వః సుపూర్ణాః । సమానే అధి భార్మన్
మూడు పాత్రలు ప్రవహిస్తున్నాయి, మూడు గిన్నెలు పూర్తిగా నిండిపోయి, ఒకే స్థలంలో ఉంచబడ్డాయి.
శుచిరసి పురునిష్ఠాః క్షీరైర్మధ్యత ఆశీర్తః । దధ్నా మన్దిష్ఠః శూరస్య
నీవు పవిత్రుడవు, అనేక చోట్ల స్థిరంగా ఉన్నవాడు, మధ్యలో పాలను కలిపి, వీరుడికి అత్యంత ఆనందాన్ని కలిగించేవాడవు.
ఇమే త ఇన్ద్ర సోమాస్తీవ్రా అస్మే సుతాసః । శుక్రా ఆశిరం యాచన్తే
ఇంద్రా, ఈ బలమైన సోమాలు మాకు పిండిపారినవి. ప్రకాశవంతమైనవి ఉత్సాహాన్ని కోరుకుంటున్నాయి.
తాఁ ఆశిరం పురోళాశమిన్ద్రేమం సోమం శ్రీణీహి । రేవన్తం హి త్వా శృణోమి
ఇంద్రుడికి ఈ ఉత్సాహాన్ని కలిగించే సోమరసాన్ని, పూర్ణాహుతితో కలిపి సిద్ధం చేయు. ఎందుకంటే, నీవు ధనవంతుడివని నేను విన్నాను.
హృత్సు పీతాసో యుధ్యన్తే దుర్మదాసో న సురాయామ్ । ఊధర్న నగ్నా జరన్తే
హృదయాల్లో త్రాగినవారు, మద్యం తాగినవారిలా మత్తులో యుద్ధం చేస్తారు. వారు నగ్నంగా పాత్రలోకి దూకుతారు.
రేవాఁ ఇద్రేవత స్తోతా స్యాత్త్వావతో మఘోనః । ప్రేదు హరివః శ్రుతస్య
స్తోత్రం చేసే వాడు నిజంగా ధనవంతుడవాడు కావాలి, ఓ దాత, నిన్ను పొందినవాడు. ప్రసిద్ధికి నీవు వచ్చు.
ఉక్థం చన శస్యమానమగోరరిరా చికేత । న గాయత్రం గీయమానమ్
ఆవు గురించి పాడిన స్తోత్రాన్ని కూడా ఎవరూ గమనించరు; గాయత్రి గానం చేసిన పాటను కూడా పట్టించుకోరు.
మా న ఇన్ద్ర పీయత్నవే మా శర్ధతే పరా దాః । శిక్షా శచీవః శచీభిః
ఓ ఇంద్రా, మా బలాన్ని తగ్గనీయకూ, మా దానాలు దూరం కావనీయకూ. నీ శక్తులతో మాకు బలం ప్రసాదించు.
వయము త్వా తదిదర్థా ఇన్ద్ర త్వాయన్తః సఖాయః । కణ్వా ఉక్థేభిర్జరన్తే
ఈ కోరికతోనే మేము నీ దగ్గరికి వస్తున్నాము, ఓ ఇంద్రా. కన్వులు తమ గీతాలతో నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
న ఘేమన్యదా పపన వజ్రిన్నపసో నవిష్టౌ । తవేదు స్తోమం చికేత
ఓ వజ్రధారి, మూర్ఖులు ఎప్పుడూ ఏమీ పొందలేదు. నీ స్తోత్రమే నిజంగా గుర్తింపు పొందింది.
ఇచ్ఛన్తి దేవాః సున్వన్తం న స్వప్నాయ స్పృహయన్తి । యన్తి ప్రమాదమతన్ద్రాః
దేవతలు సోమాన్ని పిండేవారిని కోరుకుంటారు; అలసత్వం ఉన్నవారిని ఆశపడరు, శ్రద్ధగా ఉన్నవారి దగ్గరికి ఉత్సాహంగా వెళ్తారు.
ఓ షు ప్ర యాహి వాజేభిర్మా హృణీథా అభ్యస్మాన్ । మహాఁ ఇవ యువజానిః
ఓ మహాబలశాలి, విజయాలతో ఇక్కడికి రా; మమ్మల్ని నిర్లక్ష్యం చేయకూ, యువకుల్లో గొప్పవాడివిగా మమ్మల్ని ఆదరించు.
మో ష్వద్య దుర్హణావాన్సాయం కరదారే అస్మత్ । అశ్రీర ఇవ జామాతా
ఈ రోజు అపాయాన్ని తెచ్చేవాడు సాయంత్రం మాకు హాని చేయనీయకూ, ఇష్టపడని అల్లుడిలా ఉండనీయకూ.
విద్మా హ్యస్య వీరస్య భూరిదావరీం సుమతిమ్ । త్రిషు జాతస్య మనాంసి
ఈ వీరుడి అపారమైన దయను, మూడు చోట్ల జన్మించినవాడి ఆలోచనలను మేము నిజంగా తెలుసు.
ఆ తూ షిఞ్చ కణ్వమన్తం న ఘా విద్మ శవసానాత్ । యశస్తరం శతమూతేః
కన్వుని కోసం, గాయకుని కోసం, నీవు ప్రసాదించు. వందమంది తోడుగా ఉన్నవాడి బలానికి మించినదేమీ మాకు తెలియదు.