క్వేయథ క్వేదసి పురుత్రా చిద్ధి తే మనః । అలర్షి యుధ్మ ఖజకృత్పురందర ప్ర గాయత్రా అగాసిషుః
నీవు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడ నివసిస్తున్నావు? నీ మనస్సు అనేక చోట్ల ఉంది. యుద్ధంలో ముందుకు దూసుకెళ్లే వాడా, కోటలను కూల్చేవాడా, గాయత్రీతో పాట పాడుతూ నీవు ముందుకు వెళ్లావు.
ప్రాస్మై గాయత్రమర్చత వావాతుర్యః పురందరః । యాభిః కాణ్వస్యోప బర్హిరాసదం యాసద్వజ్రీ భినత్పురః
ఆయన కోసం గాయత్రీని పాడండి, దాతృత్వంతో ఉన్న కోటలను కూల్చేవాడిని స్తుతించండి. ఆయన వల్లే కాణ్వుని యజ్ఞస్థలం చేరింది, వజ్రాయుధంతో నగరాలను పగలగొట్టినవాడే ఆయన.
యే తే సన్తి దశగ్వినః శతినో యే సహస్రిణః । అశ్వాసో యే తే వృషణో రఘుద్రువస్తేభిర్నస్తూయమా గహి
నీకు ఉన్న పది జూతుల గుఱ్ఱాలు, వంద జూతులవి, వెయ్యి జూతులవి, ఆ శక్తివంతమైన, వేగవంతమైన గుఱ్ఱాలతో, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము, నీవు మమ్మల్ని చేరవు.
ఆ త్వద్య సబర్దుఘాం హువే గాయత్రవేపసమ్ । ఇన్ద్రం ధేనుం సుదుఘామన్యామిషమురుధారామరంకృతమ్
ఈ రోజు నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, ఇంద్రా! సమృద్ధిగా పాలిచ్చే ఆవులా, గాయత్రీ ఛందస్సు కోసం, ప్రవహించే సోమరసం కోసం. మంచి పాలిచ్చే ఆవులా, సమృద్ధిగా పోషణ కోసం, అపారమైన సంపద కోసం నిన్ను కోరుతున్నాను.
యత్తుదత్సూర ఏతశం వఙ్కూ వాతస్య పర్ణినా । వహత్కుత్సమార్జునేయం శతక్రతుః త్సరద్గన్ధర్వమస్తృతమ్
అప్పుడు దయ్యం అయిన సూర్యుడు, ఏతశుడు, లేదా గాలి ఆకుతో వంకరగా ఉన్నవాడు, కుత్సను, అర్జునుని కుమారుడిని తీసుకెళ్తున్నప్పుడు, శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుడు గంధర్వుడిని కష్టాల నుంచి రక్షించాడు.
య ఋతే చిదభిశ్రిషః పురా జత్రుభ్య ఆతృదః । సంధాతా సంధిం మఘవా పురూవసురిష్కర్తా విహ్రుతం పునః
ఎవరైనా సహాయం లేకుండానే, పురాతనులను జాయింట్ల దగ్గర హాని నుండి కాపాడినవాడు, ఆ దాత, అనేక సంపదల అధిపతి, మళ్లీ చెల్లిపోయినదాన్ని ఒక్కటిగా చేయగలడు.
మా భూమ నిష్ట్యా ఇవేన్ద్ర త్వదరణా ఇవ । వనాని న ప్రజహితాన్యద్రివో దురోషాసో అమన్మహి
ఓ ఇంద్రా, మేము ఎవ్వరూ వదిలిపెట్టబడినవారిలా, ఆశ్రయం లేకుండా ఉండే వారిలా కాకూడదు. అడవులు ఎవరూ పట్టించుకోని వాటిలా, ఉదయాలు ఆశ లేకుండా ఉండకూడదు.
అమన్మహీదనాశవోఽనుగ్రాసశ్చ వృత్రహన్ । సకృత్సు తే మహతా శూర రాధసా అను స్తోమం ముదీమహి
ఓ వృత్ర సంహారకుడా, ఇక్కడ మేము లోటు గానీ, నాశనం గానీ చూడలేదు. నీ గొప్ప దయతో, ఓ వీరుడా, మేము మళ్లీ నీకు స్తోత్రాలు పాడి సంతోషపెట్టగలుగుతాము.
యది స్తోమం మమ శ్రవదస్మాకమిన్ద్రమిన్దవః । తిరః పవిత్రం ససృవాంస ఆశవో మన్దన్తు తుగ్ర్యావృధః
నా స్తోత్రం నీకు వినిపించదగినదైతే, ఓ ఇంద్రా, వేగంగా ప్రవహించే నదులు, వడపోత దాటి, నీ శక్తిని పెంచేలా నిన్ను ఆనందింపజేయాలి.
ఆ త్వద్య సధస్తుతిం వావాతుః సఖ్యురా గహి । ఉపస్తుతిర్మఘోనాం ప్ర త్వావత్వధా తే వశ్మి సుష్టుతిమ్
ఈ రోజు, ఓ స్నేహితుడా, మా సమూహానికి రా. దాతల స్తోత్రం నీ వరకు చేరాలి. నీకోసం నేను ఈ అద్భుతమైన స్తోత్రాన్ని సిద్ధం చేశాను.
సోతా హి సోమమద్రిభిరేమేనమప్సు ధావత । గవ్యా వస్త్రేవ వాసయన్త ఇన్నరో నిర్ధుక్షన్వక్షణాభ్యః
నీ కోసం సోమరసం రాళ్లతో పిండారు. అది నీటిలో ప్రవహించాలి. దుస్తులు శుభ్రం చేసినట్టు, మనుషులు పాత్రల నుంచి దాన్ని వడిపారు.
అధ జ్మో అధ వా దివో బృహతో రోచనాదధి । అయా వర్ధస్వ తన్వా గిరా మమా జాతా సుక్రతో పృణ
భూమి నుంచైనా, ఆకాశం నుంచైనా, దీనివల్ల నీవు శరీరంగా, నా పాటలోను వృద్ధిచెందు. ఓ చతురుడా, నా నుండి పుట్టినదాన్ని నీవు నింపుము.
ఇన్ద్రాయ సు మదిన్తమం సోమం సోతా వరేణ్యమ్ । శక్ర ఏణం పీపయద్విశ్వయా ధియా హిన్వానం న వాజయుమ్
ఇంద్రునికి అత్యంత మధురమైన, ఉత్తమమైన సోమరసం పిండండి. శక్రుడు దాన్ని తన సంపూర్ణ జ్ఞానంతో, విజయానికి ప్రేరేపించబడినవాడిలా, త్రాగాలి.
మా త్వా సోమస్య గల్దయా సదా యాచన్నహం గిరా । భూర్ణిం మృగం న సవనేషు చుక్రుధం క ఈశానం న యాచిషత్
నేను ఎప్పుడూ నా పాటతో సోమరసం కోసం నిన్ను అడుగుతూ, నిన్ను విసిగించకూడదు. బలహీనమైన జంతువులా, ఎవరు యజమానిని తనదైనదాన్ని అడుగుతారు?
మదేనేషితం మదముగ్రముగ్రేణ శవసా । విశ్వేషాం తరుతారం మదచ్యుతం మదే హి ష్మా దదాతి నః
బలమైన మదంతో ప్రేరేపించబడి, మహా శక్తితో, అతడు అందరినీ మించిపోతాడు. మదంతో నిండిన సోమాన్ని పంచుతాడు, మదంలో మేము ఆనందిస్తాము.
శేవారే వార్యా పురు దేవో మర్తాయ దాశుషే । స సున్వతే చ స్తువతే చ రాసతే విశ్వగూర్తో అరిష్టుతః
దేవుడు సేవ చేసే మానవుడికి అనేక మేలులు ఇస్తాడు. పూజించే వారికి, స్తుతించే వారికి, అతడు ప్రసిద్ధి పొందినవాడిగా, అందరి ప్రశంసలు అందుకుంటూ, దానం చేస్తాడు.
ఏన్ద్ర యాహి మత్స్వ చిత్రేణ దేవ రాధసా । సరో న ప్రాస్యుదరం సపీతిభిరా సోమేభిరురు స్ఫిరమ్
ఓ ఇంద్రా, అద్భుతమైన సంపదను ఆస్వాదించడానికి రా. ఈ సోమాలతో, సరస్సు మాదిరిగా నిండిపో, పరిపూర్ణంగా ఆనందించు.
ఆ త్వా సహస్రమా శతం యుక్తా రథే హిరణ్యయే । బ్రహ్మయుజో హరయ ఇన్ద్ర కేశినో వహన్తు సోమపీతయే
ఓ ఇంద్రా, నీ కోసం వెండి రథానికి వేలాది, వందల కొద్దీ పసుపు జుట్టు గల గుర్రాలు, ప్రార్థనతో జోడించబడి, సోమపానానికి నిన్ను తీసుకురావాలి.
ఆ త్వా రథే హిరణ్యయే హరీ మయూరశేప్యా । శితిపృష్ఠా వహతాం మధ్వో అన్ధసో వివక్షణస్య పీతయే
నీ కోసం బంగారు రథంపై, మయూరపు తోకలు, మచ్చల పিঠలు గల రెండు గుర్రాలు, మధురమైన సోమాన్ని త్రాగేందుకు నిన్ను తీసుకురావాలి.
పిబా త్వస్య గిర్వణః సుతస్య పూర్వపా ఇవ । పరిష్కృతస్య రసిన ఇయమాసుతిశ్చారుర్మదాయ పత్యతే
ఓ గానప్రియుడా, పిండిన ఈ సోమాన్ని, ముందుగా త్రాగేవాడివిగా త్రాగు. బాగా సిద్ధమైన ఈ మధురరసం నీ మదానికి ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
య ఏకో అస్తి దంసనా మహాఁ ఉగ్రో అభి వ్రతైః । గమత్స శిప్రీ న స యోషదా గమద్ధవం న పరి వర్జతి
ఒక్కడే మహాశక్తివంతుడు, భయంకరుడు, తన నియమాల్లో గొప్పవాడు, అతడు తన గడ్డంతో అలంకరించబడి, భార్యను వదలని భర్తలా, స్నేహితుడిలా వచ్చు.
త్వం పురం చరిష్ణ్వం వధైః శుష్ణస్య సం పిణక్ । త్వం భా అను చరో అధ ద్వితా యదిన్ద్ర హవ్యో భువః
నీవు నీ ఆయుధాలతో శుష్ణుని కదిలే కోటను ధ్వంసించావు. ఓ ఇంద్రా, నీవు భాను వెంట వెళ్లావు. పిలవబడినప్పుడు సహాయపడే వాడవయ్యావు.
మమ త్వా సూర ఉదితే మమ మధ్యందినే దివః । మమ ప్రపిత్వే అపిశర్వరే వసవా స్తోమాసో అవృత్సత
ఓ వసవా, ఉదయాన్నే, మధ్యాహ్నాన, రాత్రిపూట, నా స్తోత్రాలు నీకు అర్పించాను. సూర్యాస్తమయాన కూడా అవి నీ వద్దకు చేరాయి.
స్తుహి స్తుహీదేతే ఘా తే మంహిష్ఠాసో మఘోనామ్ । నిన్దితాశ్వః ప్రపథీ పరమజ్యా మఘస్య మేధ్యాతిథే
ప్రశంసించు, ప్రశంసించు! వీరే నీకు గొప్ప దాతలు. మార్గంలో గుర్రాన్ని నిందించకూడదు, పండుగకు అర్హుడైన అతిథిని కూడా అపహాస్యం చేయకూడదు.
ఆ యదశ్వాన్వనన్వతః శ్రద్ధయాహం రథే రుహమ్ । ఉత వామస్య వసునశ్చికేతతి యో అస్తి యాద్వః పశుః
వారు గుర్రాలను జోడించినప్పుడు, నేను భక్తితో రథంపై ఎక్కాను. యదు వంశీయులారా, మీకు ఉన్న ధనాన్ని, లేదా మీ పశువులను ఎవరో ఆశతో చూస్తున్నారు.
య ఋజ్రా మహ్యం మామహే సహ త్వచా హిరణ్యయా । ఏష విశ్వాన్యభ్యస్తు సౌభగాసఙ్గస్య స్వనద్రథః
తన బలంతో పాటు నాకు మెరిసే బంగారు చర్మాన్ని ఇచ్చినవాడు ఎవరో, అతని ఘనమైన రథం అన్ని రకాల ఐశ్వర్యాల్లో మిగతావన్నింటినీ మించిపోయింది.
అధ ప్లాయోగిరతి దాసదన్యానాసఙ్గో అగ్నే దశభిః సహస్రైః । అధోక్షణో దశ మహ్యం రుశన్తో నళా ఇవ సరసో నిరతిష్ఠన్
ఆ సమయంలో ప్లాయోగుడు, అగ్ని, పది వేల మంది అనుచరులతో ఇతరులను మించి నిలిచాడు. పది తెల్లవారు, నళలు నీటిలో ఉండినట్లుగా, నా కోసం యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డారు.
అన్వస్య స్థూరం దదృశే పురస్తాదనస్థ ఊరురవరమ్బమాణః । శశ్వతీ నార్యభిచక్ష్యాహ సుభద్రమర్య భోజనం బిభర్షి
అతని గొప్ప రూపాన్ని ముందుగా చూశాను, అతని తొడ కింద వాలిపోయి, మోకాలి మీద వంగి ఉంది. ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా చూసే ఆ మహిళ, 'ఓ మహానుభావా, నీవు మంచి భోజనాన్ని మోస్తున్నావు' అని చెప్పింది.
ఇదం వసో సుతమన్ధః పిబా సుపూర్ణముదరమ్ । అనాభయిన్రరిమా తే
ఓ దయామయుడా, ఈ పూర్ణమైన సోమరసాన్ని త్రాగు. భయమేమీ లేని నీకు మేము ఆనందాన్ని కలిగించదలచుకున్నాం.
నృభిర్ధూతః సుతో అశ్నైరవ్యో వారైః పరిపూతః । అశ్వో న నిక్తో నదీషు
పురుషులు నూరి, రాళ్లతో శుద్ధి చేసి, పలుచని వస్త్రాలతో వడకట్టి, అది నదుల్లోకి విడిచిన గుర్రంలా ప్రవహిస్తుంది.