సువిజ్ఞానం చికితుషే జనాయ సచ్చాసచ్చ వచసీ పస్పృధాతే । తయోర్యత్సత్యం యతరదృజీయస్తదిత్సోమోఽవతి హన్త్యాసత్
తెలివైనవారికి నిజం, అబద్ధం స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఆ రెండు మాటల్లో ఏది నిజమైనదో, బలమైనదో, దానిని సోముడు కాపాడతాడు, అబద్ధాన్ని నాశనం చేస్తాడు.
న వా ఉ సోమో వృజినం హినోతి న క్షత్రియం మిథుయా ధారయన్తమ్ । హన్తి రక్షో హన్త్యాసద్వదన్తముభావిన్ద్రస్య ప్రసితౌ శయాతే
సోముడు నిర్దోషులను హాని చేయడు, ధర్మాన్ని పాటించే వీరుడిని కూడా హాని చేయడు. రాక్షసుడిని, అబద్ధం చెప్పేవాడిని నాశనం చేస్తాడు. ఇద్దరూ ఇంద్రుని శక్తికి లోబడి పడిపోతారు.
యది వాహమనృతదేవ ఆస మోఘం వా దేవాఁ అప్యూహే అగ్నే । కిమస్మభ్యం జాతవేదో హృణీషే ద్రోఘవాచస్తే నిరృథం సచన్తామ్
నేను అబద్ధ దేవుడినైనా, లేక ఉపయోగం లేని వాడినైనా, అగ్ని! నీవు మనపై ఏమి అనుకుంటున్నావు? అబద్ధంగా మాట్లాడేవారు నాశనంలో కలవాలి.
అద్యా మురీయ యది యాతుధానో అస్మి యది వాయుస్తతప పూరుషస్య । అధా స వీరైర్దశభిర్వి యూయా యో మా మోఘం యాతుధానేత్యాహ
ఈ రోజు నేను మాంత్రికుడినైనా, లేక ఏ మనిషికి హాని చేసినా, నన్ను అప్రయోజనంగా మాంత్రికుడని పిలిచేవాడు తన స్నేహితుల నుంచి, తనవాళ్ల నుంచి పది రెట్లు వేరుపడాలి.
యో మాయాతుం యాతుధానేత్యాహ యో వా రక్షాః శుచిరస్మీత్యాహ । ఇన్ద్రస్తం హన్తు మహతా వధేన విశ్వస్య జన్తోరధమస్పదీష్ట
ఎవరైనా నన్ను మాంత్రికుడని పిలిచినా, లేక తాను రాక్షసుడై 'నేను పవిత్రుడిని' అని చెప్పినా, ఇంద్రుడు అతడిని గొప్ప శిక్షతో సంహరించాలి, అతడు అన్ని ప్రాణులలో అతి దిగువ స్థాయికి పడిపోవాలి.
ప్ర యా జిగాతి ఖర్గలేవ నక్తమప ద్రుహా తన్వం గూహమానా । వవ్రాఁ అనన్తాఁ అవ సా పదీష్ట గ్రావాణో ఘ్నన్తు రక్షస ఉపబ్దైః
రాత్రిపూట పులివేటకుక్కలా దాగి తిరుగుతూ, తన రూపాన్ని దాచే ఆమెలోపల, ఆమె అంతులేని బొరియాల్లో పడిపోవాలి. రాక్షసిని రాళ్లతో కొట్టి సంహరించాలి.
వి తిష్ఠధ్వం మరుతో విక్ష్విచ్ఛత గృభాయత రక్షసః సం పినష్టన । వయో యే భూత్వీ పతయన్తి నక్తభిర్యే వా రిపో దధిరే దేవే అధ్వరే
మరుత్ దేవతలారా! లేచి, శత్రువులను చెల్లాచెదురుగా చేయండి, రాక్షసులను పట్టుకుని నలిపేయండి. పక్షుల్లా రాత్రి ఎగిరేవారు, లేదా యజ్ఞంలో శత్రువులుగా ఉన్నవారు, వారిని సంహరించండి.
ప్ర వర్తయ దివో అశ్మానమిన్ద్ర సోమశితం మఘవన్సం శిశాధి । ప్రాక్తాదపాక్తాదధరాదుదక్తాదభి జహి రక్షసః పర్వతేన
ఇంద్రా! సోముని తాకిన ఆకాశపు రాయిని దించు, దానిని పదునుగా చేయు. తూర్పు, పడమర, క్రింద, పై నుండి రాక్షసులను కొండతో సంహరించు.
ఏత ఉ త్యే పతయన్తి శ్వయాతవ ఇన్ద్రం దిప్సన్తి దిప్సవోఽదాభ్యమ్ । శిశీతే శక్రః పిశునేభ్యో వధం నూనం సృజదశనిం యాతుమద్భ్యః
ఈ కుక్కపంటి దుష్టులు ఇంద్రుని మీద దాడి చేయాలని చూస్తున్నారు, నిర్దోషుల్ని హింసించాలనే ఉద్దేశంతో ఉన్నారు. శక్రా! నీవు ఆ అపవాదులు మీద ఆయుధాన్ని పదునుపెట్టి, మాంత్రికుల మీద వజ్రాయుధాన్ని వదిలి వారిని నాశనం చేయుము.
ఇన్ద్రో యాతూనామభవత్పరాశరో హవిర్మథీనామభ్యావివాసతామ్ । అభీదు శక్రః పరశుర్యథా వనం పాత్రేవ భిన్దన్సత ఏతి రక్షసః
పరాశరునికి సహాయంగా, ఇంద్రుడు మాంత్రికులను, హవిర్భాగాన్ని కలుషితం చేసే వారిని నాశనం చేశాడు. శక్రుడు రాక్షసులను అడ్డగోలుగా నరికివేసిన పరశువులా, పాత్రలు పగిలినట్టు, అడవిని నరికినట్టు వారిని తుదముట్టించాడు.
ఉలూకయాతుం శుశులూకయాతుం జహి శ్వయాతుముత కోకయాతుమ్ । సుపర్ణయాతుముత గృధ్రయాతుం దృషదేవ ప్ర మృణ రక్ష ఇన్ద్ర
ఇంద్రా! గుడ్లగూబ దయ్యాన్ని, పెద్ద గూబ దయ్యాన్ని, కుక్కపంటి దయ్యాన్ని, కోయిల దయ్యాన్ని, గద్ద దయ్యాన్ని, గిడుగు దయ్యాన్ని నాశనం చేయి. వారిని పూర్తిగా సంహరించి, మమ్మల్ని రక్షించు.
మా నో రక్షో అభి నడ్యాతుమావతామపోచ్ఛతు మిథునా యా కిమీదినా । పృథివీ నః పార్థివాత్పాత్వంహసోఽన్తరిక్షం దివ్యాత్పాత్వస్మాన్
ఏ రాక్షసుడైనా, మాంత్రికుడైనా, కలిసిపోయి దుష్టకార్యాలు చేసే వారు అయినా, పురుగు లాంటి వారు అయినా మమ్మల్ని జయించనీయకూడదు. భూమి మమ్మల్ని భౌతిక హానుల నుంచి కాపాడాలి. మధ్యలో ఉన్న ఆకాశం, పై ఉన్న దివ్యం మమ్మల్ని పై నుండి వచ్చే అపాయాల నుంచి రక్షించాలి.
ఇన్ద్ర జహి పుమాంసం యాతుధానముత స్త్రియం మాయయా శాశదానామ్ । విగ్రీవాసో మూరదేవా ఋదన్తు మా తే దృశన్సూర్యముచ్చరన్తమ్
ఇంద్రా! మగ మాంత్రికుడిని, మాయతో హాని చేసే స్త్రీని సంహరించు. మెడలు వంచే, మూళ్ళను తినే దయ్యాలు నశించిపోవాలి. వారు నిన్ను ఉదయించే సూర్యుని సమయంలో చూడకూడదు.
ప్రతి చక్ష్వ వి చక్ష్వేన్ద్రశ్చ సోమ జాగృతమ్ । రక్షోభ్యో వధమస్యతమశనిం యాతుమద్భ్యః
ఇంద్రా, సోమా! మీరు చుట్టూ చూసి, అప్రమత్తంగా ఉండండి. రాక్షసుల మీద వినాశనాన్ని కురిపించండి, మాంత్రికుల మీద వజ్రాయుధాన్ని వదిలి వారిని సంహరించండి.
మా చిదన్యద్వి శంసత సఖాయో మా రిషణ్యత । ఇన్ద్రమిత్స్తోతా వృషణం సచా సుతే ముహురుక్థా చ శంసత
స్నేహితులారా! ఇంకేదైనా గురించి మాట్లాడకండి, మనసు తడబడకండి. మనం ఇంద్రుని మాత్రమే, ఆ పరాక్రమవంతుడిని సోమరసం పిండే సమయంలో స్తుతించాలి. మళ్లీ మళ్లీ గీతలు పాడుతూ ఆయనను మహిమ చేయండి.
అవక్రక్షిణం వృషభం యథాజురం గాం న చర్షణీసహమ్ । విద్వేషణం సంవననోభయంకరం మంహిష్ఠముభయావినమ్
అవిధేయంగా తిరిగే ఎద్దులా, జనాన్ని భరించే ఆవులా, ద్వేషాన్ని తొలగించేవాడు, కలిసించేవాడు, రెండు వైపులకూ కలిసే శక్తివంతుడు, గొప్పవాడు, రెండు వైపులనూ జయించేవాడు ఆయన.
యచ్చిద్ధి త్వా జనా ఇమే నానా హవన్త ఊతయే । అస్మాకం బ్రహ్మేదమిన్ద్ర భూతు తేఽహా విశ్వా చ వర్ధనమ్
ఈ జనులు నిన్ను ఎన్నో విధాలుగా ప్రార్థిస్తుంటే, ఇంద్రా! మా ఈ ప్రార్థన నీకోసమే. ఇది నిన్ను ఈ రోజు అభివృద్ధి చెందేలా చేయాలి.
వి తర్తూర్యన్తే మఘవన్విపశ్చితోఽర్యో విపో జనానామ్ । ఉప క్రమస్వ పురురూపమా భర వాజం నేదిష్ఠమూతయే
దానశీలుడైన జ్ఞాని అందరినీ మించిపోతాడు. నీవు అనేక రూపాలతో మమ్మల్ని చేరి, మాకు అత్యంత సమీపంగా ఉన్న విజయాన్ని అందించు.
మహే చన త్వామద్రివః పరా శుల్కాయ దేయామ్ । న సహస్రాయ నాయుతాయ వజ్రివో న శతాయ శతామఘ
ఓ పర్వతాలను పగలగొట్టేవాడా! ఎంత గొప్ప బహుమానమైనా, నిన్ను నేను వేరే వారికి ఇవ్వను. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడా! వెయ్యి, పది వేల బహుమానాలు వచ్చినా, వందల బహుమానాలు వచ్చినా, నిన్ను వదిలిపెట్టను.
వస్యాఁ ఇన్ద్రాసి మే పితురుత భ్రాతురభుఞ్జతః । మాతా చ మే ఛదయథః సమా వసో వసుత్వనాయ రాధసే
ఇంద్రా! నీవు నాకు, నా తండ్రికి, అన్నయ్యకు దయచూపావు. సంపదను ఇచ్చే వాడా! నీవు నా తల్లిని కూడా కాపాడావు. మాకు సంపద, కృప కలగాలని నీవు రక్షించావు.
క్వేయథ క్వేదసి పురుత్రా చిద్ధి తే మనః । అలర్షి యుధ్మ ఖజకృత్పురందర ప్ర గాయత్రా అగాసిషుః
నీవు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడ నివసిస్తున్నావు? నీ మనస్సు అనేక చోట్ల ఉంది. యుద్ధంలో ముందుకు దూసుకెళ్లే వాడా, కోటలను కూల్చేవాడా, గాయత్రీతో పాట పాడుతూ నీవు ముందుకు వెళ్లావు.
ప్రాస్మై గాయత్రమర్చత వావాతుర్యః పురందరః । యాభిః కాణ్వస్యోప బర్హిరాసదం యాసద్వజ్రీ భినత్పురః
ఆయన కోసం గాయత్రీని పాడండి, దాతృత్వంతో ఉన్న కోటలను కూల్చేవాడిని స్తుతించండి. ఆయన వల్లే కాణ్వుని యజ్ఞస్థలం చేరింది, వజ్రాయుధంతో నగరాలను పగలగొట్టినవాడే ఆయన.
యే తే సన్తి దశగ్వినః శతినో యే సహస్రిణః । అశ్వాసో యే తే వృషణో రఘుద్రువస్తేభిర్నస్తూయమా గహి
నీకు ఉన్న పది జూతుల గుఱ్ఱాలు, వంద జూతులవి, వెయ్యి జూతులవి, ఆ శక్తివంతమైన, వేగవంతమైన గుఱ్ఱాలతో, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము, నీవు మమ్మల్ని చేరవు.
ఆ త్వద్య సబర్దుఘాం హువే గాయత్రవేపసమ్ । ఇన్ద్రం ధేనుం సుదుఘామన్యామిషమురుధారామరంకృతమ్
ఈ రోజు నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, ఇంద్రా! సమృద్ధిగా పాలిచ్చే ఆవులా, గాయత్రీ ఛందస్సు కోసం, ప్రవహించే సోమరసం కోసం. మంచి పాలిచ్చే ఆవులా, సమృద్ధిగా పోషణ కోసం, అపారమైన సంపద కోసం నిన్ను కోరుతున్నాను.
యత్తుదత్సూర ఏతశం వఙ్కూ వాతస్య పర్ణినా । వహత్కుత్సమార్జునేయం శతక్రతుః త్సరద్గన్ధర్వమస్తృతమ్
అప్పుడు దయ్యం అయిన సూర్యుడు, ఏతశుడు, లేదా గాలి ఆకుతో వంకరగా ఉన్నవాడు, కుత్సను, అర్జునుని కుమారుడిని తీసుకెళ్తున్నప్పుడు, శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుడు గంధర్వుడిని కష్టాల నుంచి రక్షించాడు.
య ఋతే చిదభిశ్రిషః పురా జత్రుభ్య ఆతృదః । సంధాతా సంధిం మఘవా పురూవసురిష్కర్తా విహ్రుతం పునః
ఎవరైనా సహాయం లేకుండానే, పురాతనులను జాయింట్ల దగ్గర హాని నుండి కాపాడినవాడు, ఆ దాత, అనేక సంపదల అధిపతి, మళ్లీ చెల్లిపోయినదాన్ని ఒక్కటిగా చేయగలడు.
మా భూమ నిష్ట్యా ఇవేన్ద్ర త్వదరణా ఇవ । వనాని న ప్రజహితాన్యద్రివో దురోషాసో అమన్మహి
ఓ ఇంద్రా, మేము ఎవ్వరూ వదిలిపెట్టబడినవారిలా, ఆశ్రయం లేకుండా ఉండే వారిలా కాకూడదు. అడవులు ఎవరూ పట్టించుకోని వాటిలా, ఉదయాలు ఆశ లేకుండా ఉండకూడదు.
అమన్మహీదనాశవోఽనుగ్రాసశ్చ వృత్రహన్ । సకృత్సు తే మహతా శూర రాధసా అను స్తోమం ముదీమహి
ఓ వృత్ర సంహారకుడా, ఇక్కడ మేము లోటు గానీ, నాశనం గానీ చూడలేదు. నీ గొప్ప దయతో, ఓ వీరుడా, మేము మళ్లీ నీకు స్తోత్రాలు పాడి సంతోషపెట్టగలుగుతాము.
యది స్తోమం మమ శ్రవదస్మాకమిన్ద్రమిన్దవః । తిరః పవిత్రం ససృవాంస ఆశవో మన్దన్తు తుగ్ర్యావృధః
నా స్తోత్రం నీకు వినిపించదగినదైతే, ఓ ఇంద్రా, వేగంగా ప్రవహించే నదులు, వడపోత దాటి, నీ శక్తిని పెంచేలా నిన్ను ఆనందింపజేయాలి.
ఆ త్వద్య సధస్తుతిం వావాతుః సఖ్యురా గహి । ఉపస్తుతిర్మఘోనాం ప్ర త్వావత్వధా తే వశ్మి సుష్టుతిమ్
ఈ రోజు, ఓ స్నేహితుడా, మా సమూహానికి రా. దాతల స్తోత్రం నీ వరకు చేరాలి. నీకోసం నేను ఈ అద్భుతమైన స్తోత్రాన్ని సిద్ధం చేశాను.