దివ్యా ఆపో అభి యదేనమాయన్దృతిం న శుష్కం సరసీ శయానమ్ । గవామహ న మాయుర్వత్సినీనాం మణ్డూకానాం వగ్నురత్రా సమేతి
దివ్యమైన నీళ్లు ఎక్కడా వచ్చి, ఎండిపోయిన సరస్సులో పడితే, ఆ మండూకాలు, దూడలతో ఉన్న ఆవుల్లా, ఒకచోట చేరుతాయి.
యదీమేనాఁ ఉశతో అభ్యవర్షీత్తృష్యావతః ప్రావృష్యాగతాయామ్ । అఖ్ఖలీకృత్యా పితరం న పుత్రో అన్యో అన్యముప వదన్తమేతి
వర్షం కురిసినప్పుడు, దాహంతో వర్షాకాలాన్ని ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు, కుమారుడు తండ్రిని పిలిచినట్టు, ఒక్కొక్కరు ఒకరిని పలుకుతూ దగ్గరకి వస్తారు.
అన్యో అన్యమను గృభ్ణాత్యేనోరపాం ప్రసర్గే యదమన్దిషాతామ్ । మణ్డూకో యదభివృష్టః కనిష్కన్పృశ్నిః సమ్పృఙ్క్తే హరితేన వాచమ్
నీళ్లు పొంగిపొర్లుతున్నప్పుడు, ఇంకా తృప్తి చెందని వారు, ఒకరు మరొకరిని పట్టుకుంటారు; వర్షంలో తడిసినప్పుడు, మచ్చలున్న మండూకం ఆకుపచ్చదానితో కలిపి తన స్వరాన్ని వినిపిస్తుంది.
యదేషామన్యో అన్యస్య వాచం శాక్తస్యేవ వదతి శిక్షమాణః । సర్వం తదేషాం సమృధేవ పర్వ యత్సువాచో వదథనాధ్యప్సు
వారిలో ఒకరు మరొకరి మాటను గురువు-శిష్యులా అనుకరిస్తూ మాట్లాడినప్పుడు, నీళ్లలో అందరూ కలిసి మధురంగా మాట్లాడినట్టు వారి మాటలు సమరసంగా అనిపిస్తాయి.
గోమాయురేకో అజమాయురేకః పృశ్నిరేకో హరిత ఏక ఏషామ్ । సమానం నామ బిభ్రతో విరూపాః పురుత్రా వాచం పిపిశుర్వదన్తః
వారిలో ఒకటి గోధుమ రంగులో ఉంది, మరొకటి నల్లగా ఉంది, ఇంకొకటి మచ్చలతో ఉంది, ఇంకొకటి ఆకుపచ్చగా ఉంది; పేరొకటే అయినా, రూపాలు వేర్వేరు అయినా, ఎక్కడైనా కలిసి మాటలాడుతారు.
బ్రాహ్మణాసో అతిరాత్రే న సోమే సరో న పూర్ణమభితో వదన్తః । సంవత్సరస్య తదహః పరి ష్ఠ యన్మణ్డూకాః ప్రావృషీణం బభూవ
సోమయాగంలో బ్రాహ్మణులు పూర్ణమైన సరస్సు చుట్టూ మాట్లాడినట్టు, ఏడాది తర్వాత ఆ రోజు మండూకాలు వర్షాన్ని పిలిచేవారయ్యాయి.
బ్రాహ్మణాసః సోమినో వాచమక్రత బ్రహ్మ కృణ్వన్తః పరివత్సరీణమ్ । అధ్వర్యవో ఘర్మిణః సిష్విదానా ఆవిర్భవన్తి గుహ్యా న కే చిత్
బ్రాహ్మణులు, సోమపానులు, సంవత్సరమంతా బ్రహ్మకర్మలు చేస్తూ మాటలాడారు; అగ్నిలో వేడెక్కిన అధ్వర్యులు కొందరు బయటకు వస్తారు, మరికొందరు అంతర్లీనంగా ఉంటారు.
దేవహితిం జుగుపుర్ద్వాదశస్య ఋతుం నరో న ప్ర మినన్త్యేతే । సంవత్సరే ప్రావృష్యాగతాయాం తప్తా ఘర్మా అశ్నువతే విసర్గమ్
వారు దివ్య క్రమాన్ని కాపాడారు, పన్నెండవ ఋతువును విస్మరించరు; సంవత్సరం పూర్తై వర్షాకాలం వచ్చినప్పుడు, వేడెక్కినవారు విముక్తిని పొందుతారు.
గోమాయురదాదజమాయురదాత్పృశ్నిరదాద్ధరితో నో వసూని । గవాం మణ్డూకా దదతః శతాని సహస్రసావే ప్ర తిరన్త ఆయుః
గోధుమ రంగు, నల్ల, మచ్చలున్న, ఆకుపచ్చ మండూకాలు మనకు ధనాన్ని ఇచ్చాయి; ఆ మండూకాలు ఆవుల్లా వందలు, వేల సంఖ్యలో ప్రసాదించి, మన ఆయుషును పెంచుతాయి.
ఇన్ద్రాసోమా తపతం రక్ష ఉబ్జతం న్యర్పయతం వృషణా తమోవృధః । పరా శృణీతమచితో న్యోషతం హతం నుదేథాం ని శిశీతమత్రిణః
ఇంద్రా, సోమా! ఆ రాక్షసుడిని కాల్చండి, తరిమేయండి, పడగొట్టండి, బలవంతులైన మీరు చీకటిని పెంచేవాడిని నాశనం చేయండి. మమ్మల్ని వినండి, అతన్ని త్రోసేయండి, హతమార్చండి, తరిమేయండి, అతన్ని గడ్డకట్టించండి, అత్రిపుత్రులారా!
ఇన్ద్రాసోమా సమఘశంసమభ్యఘం తపుర్యయస్తు చరురగ్నివాఁ ఇవ । బ్రహ్మద్విషే క్రవ్యాదే ఘోరచక్షసే ద్వేషో ధత్తమనవాయం కిమీదినే
ఇంద్రా, సోమా! చెడు మాటలు చెప్పేవారిని, భయంకరంగా ప్రవర్తించేవారిని, అగ్ని లా దహించేవారిని మీరు శత్రుత్వంతో చూడండి. ప్రార్థనను ద్వేషించేవారిపై, మాంసం తినేవారిపై, భయానకమైన చూపు కలిగిన వారిపై, ద్వేషంతో నిండిన వారిపై, నియమాలు లేని వారిపై మీ ద్వేషాన్ని పెట్టండి.
ఇన్ద్రాసోమా దుష్కృతో వవ్రే అన్తరనారమ్భణే తమసి ప్ర విధ్యతమ్ । యథా నాతః పునరేకశ్చనోదయత్తద్వామస్తు సహసే మన్యుమచ్ఛవః
ఇంద్రా, సోమా! చెడు పనులు చేసే వారిని బోల్తా లోపల, ఆధారం లేని చీకటిలో పడేయండి. వాళ్లలో ఒక్కరైనా మళ్లీ పైకి రావద్దు. మీ కోపం, మీ శక్తి అలా పనిచేయాలి.
ఇన్ద్రాసోమా వర్తయతం దివో వధం సం పృథివ్యా అఘశంసాయ తర్హణమ్ । ఉత్తక్షతం స్వర్యం పర్వతేభ్యో యేన రక్షో వావృధానం నిజూర్వథః
ఇంద్రా, సోమా! ఆకాశం నుండి వజ్రాన్ని, భూమి నుండి శిక్షను చెడు మాటలు చెప్పేవారికి దింపండి. మీరు కొండలపై నుండి ఆ దివ్య కాంతిని పైకి తీయండి, దానితో మీరు పెరిగిపోయిన రాక్షసాన్ని నాశనం చేశారు.
ఇన్ద్రాసోమా వర్తయతం దివస్పర్యగ్నితప్తేభిర్యువమశ్మహన్మభిః । తపుర్వధేభిరజరేభిరత్రిణో ని పర్శానే విధ్యతం యన్తు నిస్వరమ్
ఇంద్రా, సోమా! మీరు ఆకాశం నుండి రాయిని దించండి, మీ అగ్ని వేడి ఆయుధాలతో, రాయిని పగలగొట్టే ఆయుధాలతో. మీ శాశ్వతమైన, పదునైన ఆయుధాలతో చెడు మనసు ఉన్న వారిని కొట్టి, వాళ్లు మౌనంగా పోయేలా చేయండి.
ఇన్ద్రాసోమా పరి వాం భూతు విశ్వత ఇయం మతిః కక్ష్యాశ్వేవ వాజినా । యాం వాం హోత్రాం పరిహినోమి మేధయేమా బ్రహ్మాణి నృపతీవ జిన్వతమ్
ఇంద్రా, సోమా! నా ప్రార్థన మీను అన్ని వైపులా చుట్టిపడాలని, పందెంలో పరుగెత్తే గుర్రంలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నేను మీకు అర్పించే హోమాన్ని, మీరు రాజుల్లా జ్ఞానం ఇచ్చి, ఈ వేదపాఠాలను ఫలితంగా దయచేయండి.
ప్రతి స్మరేథాం తుజయద్భిరేవైర్హతం ద్రుహో రక్షసో భఙ్గురావతః । ఇన్ద్రాసోమా దుష్కృతే మా సుగం భూద్యో నః కదా చిదభిదాసతి ద్రుహా
మీ విజయం సాధించే ఆయుధాలతో, మోసగాళ్లను, రాక్షసులను, విధ్వంసకులను సంహరించడాన్ని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. ఇంద్రా, సోమా! చెడు పనులు చేసే వారికి సులభమైన మార్గం కలగకూడదు; వాళ్లు ఎప్పుడూ మాకు హాని చేయకూడదు.
యో మా పాకేన మనసా చరన్తమభిచష్టే అనృతేభిర్వచోభిః । ఆప ఇవ కాశినా సంగృభీతా అసన్నస్త్వాసత ఇన్ద్ర వక్తా
ఎవరైనా నన్ను చెడు మనసుతో, అబద్ధపు మాటలతో చూస్తే, నీటిని జల్లెడతో పట్టుకునేలా ప్రయత్నిస్తే, ఇంద్రా! వారు వెనుకబడిపోవాలి, వాళ్లకు మాట రాకూడదు.
యే పాకశంసం విహరన్త ఏవైర్యే వా భద్రం దూషయన్తి స్వధాభిః । అహయే వా తాన్ప్రదదాతు సోమ ఆ వా దధాతు నిరృతేరుపస్థే
చెడు మాటలు చెప్పడంలో ఆనందించే వారు, లేదా తమ స్వభావంతో మంచిని చెడగొట్టేవారు, సోముడు వారిని పాముకి అప్పగించాలి, లేదా వారు నాశనంలో పడిపోవాలి.
యో నో రసం దిప్సతి పిత్వో అగ్నే యో అశ్వానాం యో గవాం యస్తనూనామ్ । రిపు స్తేన స్తేయకృద్దభ్రమేతు ని ష హీయతాం తన్వా తనా చ
అగ్ని! మన రసం, పానీయం, గుర్రాలు, గోవులు, మనుషులను హాని చేయాలని కోరేవాడు, శత్రువు అయినా, దొంగ అయినా, దోపిడీదారుడైనా, అతడు నశించాలి, అతని శరీరం, సంతానం నాశనం కావాలి.
పరః సో అస్తు తన్వా తనా చ తిస్రః పృథివీరధో అస్తు విశ్వాః । ప్రతి శుష్యతు యశో అస్య దేవా యో నో దివా దిప్సతి యశ్చ నక్తమ్
అతడు తన శరీరం, సంతానంతో చాలా దూరంగా ఉండాలి; మూడు భూముల కంటే దిగువన పడిపోవాలి; దేవతలారా! మనకు హాని చేయాలని రాత్రి, పగలు ప్రయత్నించేవాడి కీర్తి ఎండిపోవాలి.
సువిజ్ఞానం చికితుషే జనాయ సచ్చాసచ్చ వచసీ పస్పృధాతే । తయోర్యత్సత్యం యతరదృజీయస్తదిత్సోమోఽవతి హన్త్యాసత్
తెలివైనవారికి నిజం, అబద్ధం స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఆ రెండు మాటల్లో ఏది నిజమైనదో, బలమైనదో, దానిని సోముడు కాపాడతాడు, అబద్ధాన్ని నాశనం చేస్తాడు.
న వా ఉ సోమో వృజినం హినోతి న క్షత్రియం మిథుయా ధారయన్తమ్ । హన్తి రక్షో హన్త్యాసద్వదన్తముభావిన్ద్రస్య ప్రసితౌ శయాతే
సోముడు నిర్దోషులను హాని చేయడు, ధర్మాన్ని పాటించే వీరుడిని కూడా హాని చేయడు. రాక్షసుడిని, అబద్ధం చెప్పేవాడిని నాశనం చేస్తాడు. ఇద్దరూ ఇంద్రుని శక్తికి లోబడి పడిపోతారు.
యది వాహమనృతదేవ ఆస మోఘం వా దేవాఁ అప్యూహే అగ్నే । కిమస్మభ్యం జాతవేదో హృణీషే ద్రోఘవాచస్తే నిరృథం సచన్తామ్
నేను అబద్ధ దేవుడినైనా, లేక ఉపయోగం లేని వాడినైనా, అగ్ని! నీవు మనపై ఏమి అనుకుంటున్నావు? అబద్ధంగా మాట్లాడేవారు నాశనంలో కలవాలి.
అద్యా మురీయ యది యాతుధానో అస్మి యది వాయుస్తతప పూరుషస్య । అధా స వీరైర్దశభిర్వి యూయా యో మా మోఘం యాతుధానేత్యాహ
ఈ రోజు నేను మాంత్రికుడినైనా, లేక ఏ మనిషికి హాని చేసినా, నన్ను అప్రయోజనంగా మాంత్రికుడని పిలిచేవాడు తన స్నేహితుల నుంచి, తనవాళ్ల నుంచి పది రెట్లు వేరుపడాలి.
యో మాయాతుం యాతుధానేత్యాహ యో వా రక్షాః శుచిరస్మీత్యాహ । ఇన్ద్రస్తం హన్తు మహతా వధేన విశ్వస్య జన్తోరధమస్పదీష్ట
ఎవరైనా నన్ను మాంత్రికుడని పిలిచినా, లేక తాను రాక్షసుడై 'నేను పవిత్రుడిని' అని చెప్పినా, ఇంద్రుడు అతడిని గొప్ప శిక్షతో సంహరించాలి, అతడు అన్ని ప్రాణులలో అతి దిగువ స్థాయికి పడిపోవాలి.
ప్ర యా జిగాతి ఖర్గలేవ నక్తమప ద్రుహా తన్వం గూహమానా । వవ్రాఁ అనన్తాఁ అవ సా పదీష్ట గ్రావాణో ఘ్నన్తు రక్షస ఉపబ్దైః
రాత్రిపూట పులివేటకుక్కలా దాగి తిరుగుతూ, తన రూపాన్ని దాచే ఆమెలోపల, ఆమె అంతులేని బొరియాల్లో పడిపోవాలి. రాక్షసిని రాళ్లతో కొట్టి సంహరించాలి.
వి తిష్ఠధ్వం మరుతో విక్ష్విచ్ఛత గృభాయత రక్షసః సం పినష్టన । వయో యే భూత్వీ పతయన్తి నక్తభిర్యే వా రిపో దధిరే దేవే అధ్వరే
మరుత్ దేవతలారా! లేచి, శత్రువులను చెల్లాచెదురుగా చేయండి, రాక్షసులను పట్టుకుని నలిపేయండి. పక్షుల్లా రాత్రి ఎగిరేవారు, లేదా యజ్ఞంలో శత్రువులుగా ఉన్నవారు, వారిని సంహరించండి.
ప్ర వర్తయ దివో అశ్మానమిన్ద్ర సోమశితం మఘవన్సం శిశాధి । ప్రాక్తాదపాక్తాదధరాదుదక్తాదభి జహి రక్షసః పర్వతేన
ఇంద్రా! సోముని తాకిన ఆకాశపు రాయిని దించు, దానిని పదునుగా చేయు. తూర్పు, పడమర, క్రింద, పై నుండి రాక్షసులను కొండతో సంహరించు.
ఏత ఉ త్యే పతయన్తి శ్వయాతవ ఇన్ద్రం దిప్సన్తి దిప్సవోఽదాభ్యమ్ । శిశీతే శక్రః పిశునేభ్యో వధం నూనం సృజదశనిం యాతుమద్భ్యః
ఈ కుక్కపంటి దుష్టులు ఇంద్రుని మీద దాడి చేయాలని చూస్తున్నారు, నిర్దోషుల్ని హింసించాలనే ఉద్దేశంతో ఉన్నారు. శక్రా! నీవు ఆ అపవాదులు మీద ఆయుధాన్ని పదునుపెట్టి, మాంత్రికుల మీద వజ్రాయుధాన్ని వదిలి వారిని నాశనం చేయుము.
ఇన్ద్రో యాతూనామభవత్పరాశరో హవిర్మథీనామభ్యావివాసతామ్ । అభీదు శక్రః పరశుర్యథా వనం పాత్రేవ భిన్దన్సత ఏతి రక్షసః
పరాశరునికి సహాయంగా, ఇంద్రుడు మాంత్రికులను, హవిర్భాగాన్ని కలుషితం చేసే వారిని నాశనం చేశాడు. శక్రుడు రాక్షసులను అడ్డగోలుగా నరికివేసిన పరశువులా, పాత్రలు పగిలినట్టు, అడవిని నరికినట్టు వారిని తుదముట్టించాడు.