ఆ దైవ్యా వృణీమహేఽవాంసి బృహస్పతిర్నో మహ ఆ సఖాయః । యథా భవేమ మీళ్హుషే అనాగా యో నో దాతా పరావతః పితేవ
దైవికమైన రక్షణలను మేము ఎంచుకుంటాము; బృహస్పతి, మా స్నేహితులు మాకు మహిమను అందించాలి. దాత అయినవారికి మేము తప్పులేకుండా ఉండాలని, దూరంలో ఉన్న తండ్రిలా ఆయన మాకు దయ చూపాలని కోరుకుంటాము.
తము జ్యేష్ఠం నమసా హవిర్భిః సుశేవం బ్రహ్మణస్పతిం గృణీషే । ఇన్ద్రం శ్లోకో మహి దైవ్యః సిషక్తు యో బ్రహ్మణో దేవకృతస్య రాజా
ఆ పెద్దవాడైన, మంగళకరమైన బ్రహ్మణస్పతిని నమస్కారంతో, హవితో నేను స్తుతిస్తున్నాను. దేవతలు బ్రహ్మణునికి రాజుగా చేసిన ఇంద్రుని, దివ్యమైన గీతం మహిమ పరచాలి.
స ఆ నో యోనిం సదతు ప్రేష్ఠో బృహస్పతిర్విశ్వవారో యో అస్తి । కామో రాయః సువీర్యస్య తం దాత్పర్షన్నో అతి సశ్చతో అరిష్టాన్
ప్రియమైన, సమస్తాన్ని కాపాడే బృహస్పతి మన మూలాన్ని స్థిరపరచాలి. ధనం, వీరత్వాన్ని మాకు ఇవ్వాలి. మమ్మల్ని కష్టాల నుంచి సురక్షితంగా దారి చూపాలి.
తమా నో అర్కమమృతాయ జుష్టమిమే ధాసురమృతాసః పురాజాః । శుచిక్రన్దం యజతం పస్త్యానాం బృహస్పతిమనర్వాణం హువేమ
అమరుడైన, మా గీతాన్ని ఇష్టపడే, పురాతనుడు, స్వచ్ఛమైన స్వరం కలవాడు, ఇంటింటా పూజింపబడే, అపరాజితుడైన బృహస్పతిని మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము.
తం శగ్మాసో అరుషాసో అశ్వా బృహస్పతిం సహవాహో వహన్తి । సహశ్చిద్యస్య నీలవత్సధస్థం నభో న రూపమరుషం వసానాః
వేగంగా పరుగెత్తే ఎర్రగుర్రాలు బృహస్పతిని మోస్తున్నాయి. ఆయన స్థానం ఆకాశంలా నీలంగా, రూపం ప్రకాశవంతంగా, తేజస్సుతో అలంకృతంగా ఉంది.
స హి శుచిః శతపత్రః స శున్ధ్యుర్హిరణ్యవాశీరిషిరః స్వర్షాః । బృహస్పతిః స స్వావేశ ఋష్వః పురూ సఖిభ్య ఆసుతిం కరిష్ఠః
ఆయన పవిత్రుడు, వంద పువ్వులవంటి వాడి, అందమైనవాడు, బంగారు జుట్టు కలవాడు, బలవంతుడు, ప్రకాశవంతుడు, తన శక్తిలో మహోన్నతుడు, అనేక మిత్రులకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చేవాడు.
దేవీ దేవస్య రోదసీ జనిత్రీ బృహస్పతిం వావృధతుర్మహిత్వా । దక్షాయ్యాయ దక్షతా సఖాయః కరద్బ్రహ్మణే సుతరా సుగాధా
దేవతలైన ఆకాశం, భూమి సృష్టికర్తలు, బృహస్పతిని గొప్పదనంలో పెంచారు. నైపుణ్యంతో, స్నేహంతో, వారు బ్రహ్మణుని మాటను అత్యంత లోతుగా చేశారు.
ఇయం వాం బ్రహ్మణస్పతే సువృక్తిర్బ్రహ్మేన్ద్రాయ వజ్రిణే అకారి । అవిష్టం ధియో జిగృతం పురంధీర్జజస్తమర్యో వనుషామరాతీః
బ్రహ్మణస్పతే, ఈ గీతం వజ్రాయుధుడు ఇంద్రునికోసం రూపొందించబడింది. మాకు రక్షణ కల్పించు, మా ఆలోచనలను పట్టుకో, జ్ఞానవంతుడా, శత్రువుల ద్వేషాన్ని నశింపజేయు.
బృహస్పతే యువమిన్ద్రశ్చ వస్వో దివ్యస్యేశాథే ఉత పార్థివస్య । ధత్తం రయిం స్తువతే కీరయే చిద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
బృహస్పతి, ఇంద్రా, మీరు ఆకాశ, భూమి ఐశ్వర్యాలకు అధిపతులు. మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి ధనం ఇవ్వండి. మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ మంగళంతో కాపాడండి.
అధ్వర్యవోఽరుణం దుగ్ధమంశుం జుహోతన వృషభాయ క్షితీనామ్ । గౌరాద్వేదీయాఁ అవపానమిన్ద్రో విశ్వాహేద్యాతి సుతసోమమిచ్ఛన్
యజ్ఞకారులారా, మానవులలో పుష్కలుడైనవారికి అరుణవర్ణపు పాలను అర్పించండి. ఆవు నుండి పానీయాన్ని ఇంద్రునికి పోయండి. ఆయన అన్ని సోమాలను కోరుతున్నాడు.
యద్దధిషే ప్రదివి చార్వన్నం దివేదివే పీతిమిదస్య వక్షి । ఉత హృదోత మనసా జుషాణ ఉశన్నిన్ద్ర ప్రస్థితాన్పాహి సోమాన్
నీవు ఆకాశంలో ఉంచిన రుచికరమైన ఆహారాన్ని ప్రతిరోజూ పోషణగా ఇస్తున్నావు. హృదయంతో, మనసుతో ఆహ్వానిస్తూ, ఇంద్రా, సిద్ధమైన సోమాన్ని త్రాగు.
జజ్ఞానః సోమం సహసే పపాథ ప్ర తే మాతా మహిమానమువాచ । ఏన్ద్ర పప్రాథోర్వన్తరిక్షం యుధా దేవేభ్యో వరివశ్చకర్థ
బలానికి జన్మించిన సోమాన్ని పిండారు. నీ తల్లి నీ గొప్పదనాన్ని ప్రకటించింది. ఇంద్రా, నువ్వు భూమి, ఆకాశ మధ్య విశాలతను నింపావు, యుద్ధంలో దేవతలకు మార్గం ఏర్పరిచావు.
యద్యోధయా మహతో మన్యమానాన్సాక్షామ తాన్బాహుభిః శాశదానాన్ । యద్వా నృభిర్వృత ఇన్ద్రాభియుధ్యాస్తం త్వయాజిం సౌశ్రవసం జయేమ
నువ్వు గర్వపడే మహోన్నతులతో యుద్ధించినప్పుడు, నీ చేతులతో ఎదిరించినవారిని జయించావు. నరులతో కూడిన యుద్ధంలోనూ, ఇంద్రా, నీతో కలిసి మేము విజయాన్ని సాధించాలి.
ప్రేన్ద్రస్య వోచం ప్రథమా కృతాని ప్ర నూతనా మఘవా యా చకార । యదేదదేవీరసహిష్ట మాయా అథాభవత్కేవలః సోమో అస్య
ఇంద్రుని ప్రాచీన కార్యాలను నేను చెబుతున్నాను. ఇప్పుడు మఘవాన్ చేసిన కొత్త కార్యాలను కూడా చెబుతున్నాను. దేవతలు ఆయన మాయను తట్టుకోలేకపోయినప్పుడు, సోమం పూర్తిగా ఆయనదే అయింది.
తవేదం విశ్వమభితః పశవ్యం యత్పశ్యసి చక్షసా సూర్యస్య । గవామసి గోపతిరేక ఇన్ద్ర భక్షీమహి తే ప్రయతస్య వస్వః
ఈ లోకమంతా నీ పశువుల మైదానమే, సూర్యుని చూపుతో నీవు చూసే ప్రతి దిక్కూ నీదే. నీవే గోవుల కాపరి, ఓ ఇంద్రా, నీ యజ్ఞఫలాన్ని మేము ఆనందంగా పంచుకుందాము.
బృహస్పతే యువమిన్ద్రశ్చ వస్వో దివ్యస్యేశాథే ఉత పార్థివస్య । ధత్తం రయిం స్తువతే కీరయే చిద్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
బృహస్పతీ, నీవు ఇంద్రుడితో కలిసి ఆకాశపు, భూమిపైన ఉన్న ఐశ్వర్యానికి అధిపతివి. మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి, పాడే వారికి ధనం దయచేయండి. మమ్మల్ని ఎప్పుడూ శుభంగా కాపాడండి.
పరో మాత్రయా తన్వా వృధాన న తే మహిత్వమన్వశ్నువన్తి । ఉభే తే విద్మ రజసీ పృథివ్యా విష్ణో దేవ త్వం పరమస్య విత్సే
మాపై మించి, శరీరాన్ని మించి నీవు పెరుగుతావు; నీ మహిమకు ఎవరూ చేరలేరు. భూమిలోని రెండు లోకాలూ మేము తెలుసు, ఓ విష్ణువూ, నీవు పరమమైన విశాలతను గ్రహించేవాడివి.
న తే విష్ణో జాయమానో న జాతో దేవ మహిమ్నః పరమన్తమాప । ఉదస్తభ్నా నాకమృష్వం బృహన్తం దాధర్థ ప్రాచీం కకుభం పృథివ్యాః
పుట్టినప్పుడు గానీ, పుట్టకముందు గానీ, ఎవ్వరూ నీ మహిమకు చివర చూడలేరు, ఓ విష్ణువా. నీవు ఆకాశాన్ని ఎత్తుగా నిలిపావు, భూమికి తూర్పు దిశను స్థాపించావు.
ఇరావతీ ధేనుమతీ హి భూతం సూయవసినీ మనుషే దశస్యా । వ్యస్తభ్నా రోదసీ విష్ణవేతే దాధర్థ పృథివీమభితో మయూఖైః
ఈ భూమి పుష్కలంగా పాలు పంచే గోవుల్లా ఉండాలి, మంచి ఫలితాలు మనుషులకు ఇవ్వాలి. ఓ విష్ణువూ, నీవు భూమి, ఆకాశాలను విడదీసావు; నీ కాంతులతో భూమిని చుట్టూ స్థాపించావు.
ఉరుం యజ్ఞాయ చక్రథురు లోకం జనయన్తా సూర్యముషాసమగ్నిమ్ । దాసస్య చిద్వృషశిప్రస్య మాయా జఘ్నథుర్నరా పృతనాజ్యేషు
నీవు యజ్ఞానికి విశాలమైన స్థలాన్ని కల్పించావు, సూర్యుడిని, ఉదయాన్ని, అగ్నిని ప్రकटించావు. బలమైన కవచం ధరించిన దాసుని మాయలను కూడా యుద్ధంలో నీవు నాశనం చేసావు.
ఇన్ద్రావిష్ణూ దృంహితాః శమ్బరస్య నవ పురో నవతిం చ శ్నథిష్టమ్ । శతం వర్చినః సహస్రం చ సాకం హథో అప్రత్యసురస్య వీరాన్
ఇంద్రా, విష్ణువూ, నీవు శంబరుని తొమ్మిది తొంభై కోటలను ధ్వంసం చేసావు. వర్చినుని వంద మందిని, అపరాజితుడైనవాడి వెయ్యి యోధులను కలిపి సంహరించావు.
ఇయం మనీషా బృహతీ బృహన్తోరుక్రమా తవసా వర్ధయన్తీ । రరే వాం స్తోమం విదథేషు విష్ణో పిన్వతమిషో వృజనేష్విన్ద్ర
ఈ గొప్ప స్తోత్రం నీ మహిమను, నీ విశాల అడుగులను పొగిడుతూ పెరుగుతోంది. నీకోసం సభల్లో స్తుతి అర్పిస్తున్నాను, ఓ విష్ణువూ; నా పాటలు పోటీల్లో ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి, ఓ ఇంద్రా.
వషట్ తే విష్ణవాస ఆ కృణోమి తన్మే జుషస్వ శిపివిష్ట హవ్యమ్ । వర్ధన్తు త్వా సుష్టుతయో గిరో మే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
నీకోసం వషట్ పిలుపు ఇస్తున్నాను, ఓ విష్ణువూ; నా హవిని స్వీకరించు, విశాల అడుగులవాడా. నా స్తుతులు నిన్ను అభివృద్ధి పరచాలి; మీరు అందరూ ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడండి.
నూ మర్తో దయతే సనిష్యన్యో విష్ణవ ఉరుగాయాయ దాశత్ । ప్ర యః సత్రాచా మనసా యజాత ఏతావన్తం నర్యమావివాసాత్
ఇప్పుడు మానవుడు విశాల అడుగుల విష్ణువును భక్తితో సేవించాలి. ఎవడు స్థిరమైన మనస్సుతో యజ్ఞం చేస్తాడో, ఆ మనిషిని విష్ణువు ఎప్పుడూ వదలడు.
త్వం విష్ణో సుమతిం విశ్వజన్యామప్రయుతామేవయావో మతిం దాః । పర్చో యథా నః సువితస్య భూరేరశ్వావతః పురుశ్చన్ద్రస్య రాయః
నీ వల్లే, ఓ విష్ణువూ, అన్ని జాతులకు మంచి దయ, ఎప్పటికీ నశించని జ్ఞానం లభిస్తుంది. మాకు గొప్ప అదృష్టం, అశ్వాలు, ప్రకాశవంతమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించు.
త్రిర్దేవః పృథివీమేష ఏతాం వి చక్రమే శతర్చసం మహిత్వా । ప్ర విష్ణురస్తు తవసస్తవీయాన్త్వేషం హ్యస్య స్థవిరస్య నామ
ఈ భూమిని మూడు అడుగులతో నీవు కొలిచావు, ఓ విష్ణువూ, శతస్వరుడా. మహా బలవంతులలో నీవే అత్యంత బలవంతుడవు; నీ పేరు పురాతనమైనది, శాశ్వతమైనది.
వి చక్రమే పృథివీమేష ఏతాం క్షేత్రాయ విష్ణుర్మనుషే దశస్యన్ । ధ్రువాసో అస్య కీరయో జనాస ఉరుక్షితిం సుజనిమా చకార
ఈ భూమిని క్షేత్రంగా మానవులకు కల్పించావు, ఓ విష్ణువూ. నీ స్తోత్రాలు నిలకడగా ఉన్నాయి, నీ ప్రజలు స్థిరంగా ఉన్నారు; నీవు విశాలమైన, బలమైన నివాసాన్ని నిర్మించావు.
ప్ర తత్తే అద్య శిపివిష్ట నామార్యః శంసామి వయునాని విద్వాన్ । తం త్వా గృణామి తవసమతవ్యాన్క్షయన్తమస్య రజసః పరాకే
ఈ రోజు నీ మహత్తరమైన పేరును నేను ప్రకటిస్తున్నాను, నీ కార్యాలను తెలుసు. అడవుల్లో నివసించే మహాబలుడా, ఈ విశాల లోకాన్ని నీవు నిలబెట్టావు, నిన్ను నేను స్తుతిస్తున్నాను.
కిమిత్తే విష్ణో పరిచక్ష్యం భూత్ప్ర యద్వవక్షే శిపివిష్టో అస్మి । మా వర్పో అస్మదప గూహ ఏతద్యదన్యరూపః సమిథే బభూథ
నీకు ఏమి దాచిపెట్టగలము, ఓ విష్ణువూ? నేను విశాల అడుగులవాడినని ప్రకటించాను. నీ రూపాన్ని మమ్మల్ని దాచిపెట్టవద్దు; సభలో నీవు వేరే రూపంలో కనిపించినప్పుడు కూడా మాకు దయచేయు.
వషట్ తే విష్ణవాస ఆ కృణోమి తన్మే జుషస్వ శిపివిష్ట హవ్యమ్ । వర్ధన్తు త్వా సుష్టుతయో గిరో మే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
నీ కోసం వషట్ పిలుపు ఇస్తున్నాను, ఓ విష్ణువూ; నా హవిని స్వీకరించు, విశాల అడుగులవాడా. నా స్తుతులు నిన్ను అభివృద్ధి పరచాలి; మీరు అందరూ ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడండి.