ప్రత్యఙ్దేవానాం విశః ప్రత్యఙ్ఙుదేషి మానుషాన్ । ప్రత్యఙ్విశ్వం స్వర్దృశే
నీవు దేవతల సమూహాల వైపు తిరుగుతావు, మనుషుల సమూహాల వైపు తిరుగుతావు, అందరూ చూడగలిగేలా ప్రతి దిశలోనూ చూస్తావు.
యేనా పావక చక్షసా భురణ్యన్తం జనాఁ అను । త్వం వరుణ పశ్యసి
ఓ ప్రకాశవంతుడా! ఆ పవిత్రమైన కన్నుతో నీవు సమస్త ప్రజలను చూస్తావు. ఓ వరుణా! నీవు చూస్తావు.
వి ద్యామేషి రజస్పృథ్వహా మిమానో అక్తుభిః । పశ్యఞ్జన్మాని సూర్య
నీవు నీ కిరణాలతో ఆకాశాన్ని, విస్తారమైన ప్రాంతాలను కొలుస్తూ, జన్మలను పరిశీలిస్తూ ప్రయాణిస్తావు, ఓ సూర్యుడా!
సప్త త్వా హరితో రథే వహన్తి దేవ సూర్య । శోచిష్కేశం విచక్షణ
ఏడు పసుపు గుర్రాలు నీ రథాన్ని లాగుతున్నాయి, ఓ దేవా సూర్యుడా! నీవు అగ్నిలాంటి జుట్టుతో, సర్వాన్ని చూడగలవాడివి.
అయుక్త సప్త శున్ధ్యువః సూరో రథస్య నప్త్యః । తాభిర్యాతి స్వయుక్తిభిః
సూర్యుడు, రథానికి సంతానంగా, ఏడు ప్రకాశవంతమైన ఆడగుఱ్ఱాలను జోడించి, అవే తనకు తానే నడిచేలా చేసి, వాటితో ముందుకు సాగుతాడు.
ఉద్వయం తమసస్పరి జ్యోతిష్పశ్యన్త ఉత్తరమ్ । దేవం దేవత్రా సూర్యమగన్మ జ్యోతిరుత్తమమ్
చీకటి మీదకి పైకి లేచి, మేము ఉన్నతమైన వెలుగును చూశాము; దేవతలలో దేవుడైన సూర్యుని, పరమజ్యోతిని మేము చేరుకున్నాము.
ఉద్యన్నద్య మిత్రమహ ఆరోహన్నుత్తరాం దివమ్ । హృద్రోగం మమ సూర్య హరిమాణం చ నాశయ
ఈ రోజు ఉదయించు సూర్యుడా, అందరికీ మిత్రుడవు, పైకెత్తి ఉన్నతమైన ఆకాశాన్ని చేరావు; నా హృదయ వ్యాధిని, పసుపు వర్ణాన్ని నాలో నుండి తొలగించు.
శుకేషు మే హరిమాణం రోపణాకాసు దధ్మసి । అథో హారిద్రవేషు మే హరిమాణం ని దధ్మసి
వెండివంటివాటిలో నా పసుపు వర్ణాన్ని ఉంచుతున్నాము; అలాగే పసుపు పాత్రల్లో కూడా నా పసుపు వర్ణాన్ని ఉంచుతున్నాము.
ఉదగాదయమాదిత్యో విశ్వేన సహసా సహ । ద్విషన్తం మహ్యం రన్ధయన్మో అహం ద్విషతే రధమ్
ఈ ఆదిత్యుడు సమస్త బలంతో పైకి లేచాడు; నా శత్రువును దూరం చేసి, నేను శత్రువు చేతిలో పడిపోకుండా కాపాడుము.
అభి త్యం మేషం పురుహూతమృగ్మియమిన్ద్రం గీర్భిర్మదతా వస్వో అర్ణవమ్ । యస్య ద్యావో న విచరన్తి మానుషా భుజే మంహిష్ఠమభి విప్రమర్చత
పలుమార్లు పిలువబడే, పాటలకు అర్హుడైన, సంపద సముద్రమైన ఇంద్రుని, ఆ గొర్రెరూపుడిని, మేము స్తోత్రాలతో ఉల్లాసంగా పొగడుదాం. ఆకాశంలా ఎవ్వరూ అతని మహిమను అందుకోలేరు; అతని బలం గొప్పది. జ్ఞానులు, మీరు అతన్ని స్తుతించండి.
అభీమవన్వన్స్వభిష్టిమూతయోఽన్తరిక్షప్రాం తవిషీభిరావృతమ్ । ఇన్ద్రం దక్షాస ఋభవో మదచ్యుతం శతక్రతుం జవనీ సూనృతారుహత్
తమ కోరిక కోసం ఆశతో ఉన్నవారు, ఆ మధ్యలో బలంతో నిండిన ఇంద్రుని చేరారు; నైపుణ్యంతో ఉన్న ఋభువులు, ఆనందంతో ఉప్పొంగిన శతక్రతువైన ఇంద్రుని ఎక్కారు.
త్వం గోత్రమఙ్గిరోభ్యోఽవృణోరపోతాత్రయే శతదురేషు గాతువిత్ । ససేన చిద్విమదాయావహో వస్వాజావద్రిం వావసానస్య నర్తయన్
ఇంద్రా, నువ్వు అంగిరసులకు గోవులను ఇచ్చావు, దూరంగా ఉన్న వారికి మార్గాన్ని చూపావు; నీ సైన్యంతో కూడిన విమదాయకి సంపదను తెచ్చిపెట్టావు, ఆశతో ఉన్నవాడికోసం అడ్డుగల శిలను కదిలించావు.
త్వమపామపిధానావృణోరపాధారయః పర్వతే దానుమద్వసు । వృత్రం యదిన్ద్ర శవసావధీరహిమాదిత్సూర్యం దివ్యారోహయో దృశే
ఇంద్రా, నువ్వు నీ బలంతో నీటికి అడ్డుగల దానిని తొలగించావు, కొండపై ప్రవాహాలను ప్రవహించనిచ్చావు; వృత్రుడిని సంహరించినప్పుడు, సూర్యుని ఆకాశంలోకి ఎక్కించావు, అందరికీ కనబడేలా చేశావు.
త్వం మాయాభిరప మాయినోఽధమః స్వధాభిర్యే అధి శుప్తావజుహ్వత । త్వం పిప్రోర్నృమణః ప్రారుజః పురః ప్ర ఋజిశ్వానం దస్యుహత్యేష్వావిథ
నీ మాయతో మాయగాళ్లను కూలదోశావు, వారు తమ స్వభావంతో నిద్రలో ఉన్నా; నరపురుషుడా, నీవు పిప్రువు కోటలను ధ్వంసం చేశావు, ఋజిశ్వానునికి శత్రువులను సంహరించడంలో సహాయపడ్డావు.
త్వం కుత్సం శుష్ణహత్యేష్వావిథారన్ధయోఽతిథిగ్వాయ శమ్బరమ్ । మహాన్తం చిదర్బుదం ని క్రమీః పదా సనాదేవ దస్యుహత్యాయ జజ్ఞిషే
నీవు కుత్సాకు శుష్ణుడిని సంహరించడంలో సహాయపడ్డావు, అతిథిగ్వకు శంబరుణ్ని జయించావు; గొప్ప అర్భుడుని కూడా నీ పాదాలతో త్రొక్కావు; పురాతన కాలం నుంచే నీవు శత్రు సంహారానికి జన్మించావు.
త్వే విశ్వా తవిషీ సధ్ర్యగ్ఘితా తవ రాధః సోమపీథాయ హర్షతే । తవ వజ్రశ్చికితే బాహ్వోర్హితో వృశ్చా శత్రోరవ విశ్వాని వృష్ణ్యా
నీలో అన్ని బలాలు సమైక్యంగా ఉన్నాయి, ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉంటాయి; సోమార్పణ సమయంలో నీ దయ ఆనందిస్తుంది; నీ భుజాల్లో ఉన్న వజ్రాయుధం పదునైనది—దానితో నీవు శత్రువుల బలాన్ని అంతమొందిస్తావు.
వి జానీహ్యార్యాన్యే చ దస్యవో బర్హిష్మతే రన్ధయా శాసదవ్రతాన్ । శాకీ భవ యజమానస్య చోదితా విశ్వేత్తా తే సధమాదేషు చాకన
ఆర్యులను, దస్యులను నీవు తెలుసుకో; నియమాలు లేని వారిని, ఇంద్రా, యజ్ఞంలో బలి ఇచ్చేవారి కోసం జయించు; యజమానునికి ప్రేరణ కలిగించు—నీ అనుగ్రహాలు అన్ని సమూహాల్లో ఉండాలి.
అనువ్రతాయ రన్ధయన్నపవ్రతానాభూభిరిన్ద్రః శ్నథయన్ననాభువః । వృద్ధస్య చిద్వర్ధతో ద్యామినక్షత స్తవానో వమ్రో వి జఘాన సందిహః
ఇంద్రుడు, విధేయులను, అవిధేయులను జయించాడు, శత్రువులను నాశనం చేశాడు; అణచుకోని వారిని కూడా నాశనం చేశాడు; వృద్ధుడైనా పెరుగుతున్నవాడినీ విడిచిపెట్టలేదు—వినయవంతుడు స్తుతిస్తూ, గర్విష్టుని సంహరించాడు.
తక్షద్యత్త ఉశనా సహసా సహో వి రోదసీ మజ్మనా బాధతే శవః । ఆ త్వా వాతస్య నృమణో మనోయుజ ఆ పూర్యమాణమవహన్నభి శ్రవః
ఉశనుడు బలాన్ని తయారు చేసినప్పుడు, ఆ పరాక్రమం ఆకాశాన్ని, భూమిని వ్యాపించింది; నీ బలం, ఇంద్రా, జయిస్తుంది; వాయువు కుమారుని మనస్సుతో నీవు యుక్తుడవై, అందరినీ కీర్తి నీ వద్దకు తెస్తుంది.
మన్దిష్ట యదుశనే కావ్యే సచాఁ ఇన్ద్రో వఙ్కూ వఙ్కుతరాధి తిష్ఠతి । ఉగ్రో యయిం నిరపః స్రోతసాసృజద్వి శుష్ణస్య దృంహితా ఐరయత్పురః
ఉశనుని జ్ఞానం అత్యంత మధురమైనది, దానితో ఇంద్రుడు అందరిని మించిపోతాడు, వంగిపోతాడు; ఉగ్రుడైనవాడు యుద్ధంలో నీటిని విడుదల చేశాడు, శుష్ణుని కోటలను ధ్వంసం చేశాడు.
ఆ స్మా రథం వృషపాణేషు తిష్ఠసి శార్యాతస్య ప్రభృతా యేషు మన్దసే । ఇన్ద్ర యథా సుతసోమేషు చాకనోఽనర్వాణం శ్లోకమా రోహసే దివి
బలమైన భుజాలతో ఉన్నవారి మధ్యలో, శార్యాతుని బహుమతులు నీకోసం సమర్పించబడిన చోటు నీవు రథంపై నిలుస్తావు; ఇంద్రా, పిండిన సోమాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, నీవు ఆకాశంలో తక్కువ కాకుండా ఉన్న కీర్తిని పొందుతావు.
అదదా అర్భాం మహతే వచస్యవే కక్షీవతే వృచయామిన్ద్ర సున్వతే । మేనాభవో వృషణశ్వస్య సుక్రతో విశ్వేత్తా తే సవనేషు ప్రవాచ్యా
ఇంద్రా, నీవు చిన్నవాడిని గొప్ప వాక్చాతుర్యుడికి, కక్షీవత్కు, పిండిన సోమానికి ఇచ్చావు; వృషణశ్వుడు మోసం చేయలేకపోయాడు, జ్ఞానవంతుడా; నీ కార్యాలు అన్నీ యజ్ఞాలలో చెప్పదగ్గవే.
ఇన్ద్రో అశ్రాయి సుధ్యో నిరేకే పజ్రేషు స్తోమో దుర్యో న యూపః । అశ్వయుర్గవ్యూ రథయుర్వసూయురిన్ద్ర ఇద్రాయః క్షయతి ప్రయన్తా
ఇంద్రుడా! నీ కోసం మంచి సోమరసం పిండారు. పూజా పాత్రల్లో నీకు గానం సమర్పించారు, అది యజ్ఞంలో యూపంలా నిలిచింది. గుర్రాలు, ఆవులు, రథాలు, సంపదతో కూడిన నీవు, ఈ యజ్ఞానికి శుభాన్ని తీసుకొచ్చే నాయకుడవు.
ఇదం నమో వృషభాయ స్వరాజే సత్యశుష్మాయ తవసేఽవాచి । అస్మిన్నిన్ద్ర వృజనే సర్వవీరాః స్మత్సూరిభిస్తవ శర్మన్స్యామ
ఈ నమస్కారాన్ని వెలుగుకు అధిపతిగా, నిజమైన బలముతో, గొప్ప శక్తితో ఉన్న వృషభునికి అర్పించాను. ఇంద్రుడా! ఈ సభలో మేమంతా, మా వీరులు, దాతలతో కలిసి, నీ రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం.
త్యం సు మేషం మహయా స్వర్విదం శతం యస్య సుభ్వః సాకమీరతే । అత్యం న వాజం హవనస్యదం రథమేన్ద్రం వవృత్యామవసే సువృక్తిభిః
ప్రభావవంతమైన గీతాలతో, వెలుగు తెలిసిన ఆ మేషాన్ని స్తుతిద్దాం. వందమంది బలవంతులు అతనితో ఆనందిస్తారు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, విజేత రథంలా, మేము మంచి మాటలతో సహాయానికి ఇంద్రుని ఆశ్రయిద్దాం.
స పర్వతో న ధరుణేష్వచ్యుతః సహస్రమూతిస్తవిషీషు వావృధే । ఇన్ద్రో యద్వృత్రమవధీన్నదీవృతముబ్జన్నర్ణాంసి జర్హృషాణో అన్ధసా
ఆయన పర్వతంలా స్థిరంగా, వెయ్యి శక్తులతో పెరిగాడు. ఇంద్రుడు వృత్రుని సంహరించినప్పుడు, నదులను విడుదల చేశాడు, సోమరసం తాగి ఉల్లాసంతో ఉన్నాడు.
స హి ద్వరో ద్వరిషు వవ్ర ఊధని చన్ద్రబుధ్నో మదవృద్ధో మనీషిభిః । ఇన్ద్రం తమహ్వే స్వపస్యయా ధియా మంహిష్ఠరాతిం స హి పప్రిరన్ధసః
యుద్ధాలలో గొప్ప రక్షకుడైన ఆయన, ప్రకాశవంతమైన కడుపుతో, ఆనందంతో, జ్ఞానంతో పెరిగాడు. ఇంద్రుని నేను స్పష్టమైన బుద్ధితో పిలుస్తాను, ఎందుకంటే ఆయన సోమరసంలో ఆనందిస్తాడు, గొప్ప దాత.
ఆ యం పృణన్తి దివి సద్మబర్హిషః సముద్రం న సుభ్వః స్వా అభిష్టయః । తం వృత్రహత్యే అను తస్థురూతయః శుష్మా ఇన్ద్రమవాతా అహ్రుతప్సవః
ఆయనను ఆకాశంలో ఉన్న ఆసనాలు, సముద్రంలా తమ సంపదతో నింపుతాయి. వృత్రుని సంహారంలో, ప్రవాహాలు ఆయన వైపు నిలిచాయి. ఇంద్రుని శక్తి అలసిపోకుండా, ఆ జలాలను తీసుకొచ్చింది.
అభి స్వవృష్టిం మదే అస్య యుధ్యతో రఘ్వీరివ ప్రవణే సస్రురూతయః । ఇన్ద్రో యద్వజ్రీ ధృషమాణో అన్ధసా భినద్వలస్య పరిధీఁరివ త్రితః
ఆయన ఆనందంతో ప్రవాహాలు పర్వత దిగువకు పరుగెత్తినట్లు ఉప్పొంగాయి. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో ధైర్యంగా సోమరసం తాగి, వలాసురుని అడ్డంకులను త్రితుడు చేసినట్లు ఛేదించాడు.
పరీం ఘృణా చరతి తిత్విషే శవోఽపో వృత్వీ రజసో బుధ్నమాశయత్ । వృత్రస్య యత్ప్రవణే దుర్గృభిశ్వనో నిజఘన్థ హన్వోరిన్ద్ర తన్యతుమ్
ఆయన తేజస్సు వేడితో చుట్టూ సంచరిస్తుంది, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది. ఆయన జలాలను జయించి, వాయుమండలపు అడుగుకు చేరాడు. వృత్రుడు పడిపోతున్నప్పుడు, ఇంద్రుడా! నీవు పట్టుకోవడం కష్టం అయిన ఆయుధాలతో మెరుపును సంహరించావు.