అస్మే ఇన్ద్రో వరుణో మిత్రో అర్యమా ద్యుమ్నం యచ్ఛన్తు మహి శర్మ సప్రథః । అవధ్రం జ్యోతిరదితేరృతావృధో దేవస్య శ్లోకం సవితుర్మనామహే
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా మాకు మహత్తరమైన కీర్తిని, విశాలమైన రక్షణను ప్రసాదించండి. మేము ఆదితి యొక్క మోసంలేని వెలుగును, సత్యాన్ని నిలబెట్టే దేవుడు సవితృదేవుని కీర్తిని పూజిస్తాము.
యువాం నరా పశ్యమానాస ఆప్యం ప్రాచా గవ్యన్తః పృథుపర్శవో యయుః । దాసా చ వృత్రా హతమార్యాణి చ సుదాసమిన్ద్రావరుణావసావతమ్
మీరు ఇద్దరూ, పురాతన స్నేహాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, పశువుల కోసం విశాలమైన సైన్యాలతో తూర్పు వైపు ప్రయాణించారు. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, దాసులు, వృత్రులను, ఆర్యులను ఎదుర్కొనడంలో మీరు సుదాసునికి సహాయమిచ్చారు.
యత్రా నరః సమయన్తే కృతధ్వజో యస్మిన్నాజా భవతి కిం చన ప్రియమ్ । యత్రా భయన్తే భువనా స్వర్దృశస్తత్రా న ఇన్ద్రావరుణాధి వోచతమ్
పురుషులు జెండాలు ఎగురవేస్తూ సమవేతమయ్యే చోట, యుద్ధంలో ఏదీ ప్రీతికరం కానప్పుడు, వెలుగుతో ఉన్నవారు భయపడే చోట, అక్కడ ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మాకు అనుకూలంగా మాట్లాడండి.
సం భూమ్యా అన్తా ధ్వసిరా అదృక్షతేన్ద్రావరుణా దివి ఘోష ఆరుహత్ । అస్థుర్జనానాముప మామరాతయోఽర్వాగవసా హవనశ్రుతా గతమ్
భూమి చివరల్లో చీకటి కమ్ముకున్న చోట మీరు చూశారు, ఇంద్రుడు, వరుణుడు. మీ శబ్దం ఆకాశాన్ని తాకింది. మా శత్రువులు నిలబడకుండా, మీరు మా పిలుపు విని దగ్గరికి రండి.
ఇన్ద్రావరుణా వధనాభిరప్రతి భేదం వన్వన్తా ప్ర సుదాసమావతమ్ । బ్రహ్మాణ్యేషాం శృణుతం హవీమని సత్యా తృత్సూనామభవత్పురోహితిః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మీ అపరాజిత ఆయుధాలతో, అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, మీరు సుదాసుని రక్షించారు. ఈ యాజ్ఞికుల ప్రార్థనలను వినండి. తృత్సువుల పురోహిత్యం నిజమైనదిగా నిలిచింది.
ఇన్ద్రావరుణావభ్యా తపన్తి మాఘాన్యర్యో వనుషామరాతయః । యువం హి వస్వ ఉభయస్య రాజథోఽధ స్మా నోఽవతం పార్యే దివి
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, శత్రువులు, విరోధులు తమ బలంతో ఆర్యులను బాధిస్తున్నారు. మీరు రెండు విధాల ధనానికి అధిపతులు కనుక, ఆ పరమాకాశంలో మమ్మల్ని రక్షించండి.
యువాం హవన్త ఉభయాస ఆజిష్విన్ద్రం చ వస్వో వరుణం చ సాతయే । యత్ర రాజభిర్దశభిర్నిబాధితం ప్ర సుదాసమావతం తృత్సుభిః సహ
యుద్ధంలో ఇద్దరినీ, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, సహాయానికి పిలుస్తారు. అక్కడ దశమంది రాజులుSudāsను చుట్టుముట్టినప్పుడు, మీరు తృత్సువులతో కలిసి Sudāsను రక్షించారు.
దశ రాజానః సమితా అయజ్యవః సుదాసమిన్ద్రావరుణా న యుయుధుః । సత్యా నృణామద్మసదాముపస్తుతిర్దేవా ఏషామభవన్దేవహూతిషు
దశమంది రాజులు, యజ్ఞాలు చేయని వారు, Sudāsను ఓడించలేకపోయారు, ఓ ఇంద్రా, వరుణా! మానవుల నిజమైన స్తుతి దేవతలకు అర్పణగా మారింది.
దాశరాజ్ఞే పరియత్తాయ విశ్వతః సుదాస ఇన్ద్రావరుణావశిక్షతమ్ । శ్విత్యఞ్చో యత్ర నమసా కపర్దినో ధియా ధీవన్తో అసపన్త తృత్సవః
దశపుత్రుడైన Sudās అన్ని వైపులా ముట్టడించబడినప్పుడు, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మీరు అతనికి బలాన్ని ఇచ్చారు. అక్కడ తృత్సువులు తెల్లని కిరీటాలు ధరించి, భక్తితో, జ్ఞానంతో విజయం సాధించారు.
వృత్రాణ్యన్యః సమిథేషు జిఘ్నతే వ్రతాన్యన్యో అభి రక్షతే సదా । హవామహే వాం వృషణా సువృక్తిభిరస్మే ఇన్ద్రావరుణా శర్మ యచ్ఛతమ్
ఒకరు యుద్ధాల్లో శత్రువులను సంహరిస్తారు, మరొకరు ఎల్లప్పుడూ వ్రతాలను కాపాడుతారు. మేము మీ ఇద్దరినీ, ఓ ఇంద్రా, వరుణా, గొప్ప స్తుతులతో పిలుస్తున్నాము. మాకు మీ రక్షణను ప్రసాదించండి.
అస్మే ఇన్ద్రో వరుణో మిత్రో అర్యమా ద్యుమ్నం యచ్ఛన్తు మహి శర్మ సప్రథః । అవధ్రం జ్యోతిరదితేరృతావృధో దేవస్య శ్లోకం సవితుర్మనామహే
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా మాకు గొప్ప కీర్తిని, విశాలమైన రక్షణను ఇవ్వాలి. ఆదితి యొక్క నిరోధం లేని వెలుగు, సత్యాన్ని నిలబెట్టే దేవతా కాంతి, మేము ఆ సవితృదేవుని మహిమను స్తుతించుదాం.
ఆ వాం రాజానావధ్వరే వవృత్యాం హవ్యేభిరిన్ద్రావరుణా నమోభిః । ప్ర వాం ఘృతాచీ బాహ్వోర్దధానా పరి త్మనా విషురూపా జిగాతి
ఓ రాజులైన ఇంద్రా, వరుణా! యజ్ఞంలో, నమస్కారాలతో, హవిస్సులతో మిమ్మల్ని నేను ఆశ్రయిస్తున్నాను. మీ భుజాలపై పోసిన నెయ్యి ప్రవాహం చుట్టూ అనేక రూపాల్లో ప్రవహిస్తోంది.
యువో రాష్ట్రం బృహదిన్వతి ద్యౌర్యౌ సేతృభిరరజ్జుభిః సినీథః । పరి నో హేళో వరుణస్య వృజ్యా ఉరుం న ఇన్ద్రః కృణవదు లోకమ్
మీ రాజ్యం ఆకాశంలా విశాలంగా, ప్రకాశంగా, నిలకడగా ఉంది. మార్గదర్శకులతో స్థాపించబడింది. వరుణుని కోపం మమ్మల్ని దాటి పోవాలి. ఇంద్రుడు మాకు విశాలమైన లోకాన్ని కలిగించాలి.
కృతం నో యజ్ఞం విదథేషు చారుం కృతం బ్రహ్మాణి సూరిషు ప్రశస్తా । ఉపో రయిర్దేవజూతో న ఏతు ప్ర ణ స్పార్హాభిరూతిభిస్తిరేతమ్
మన యజ్ఞం సభల్లో అందంగా నెరవేరాలి. మన ప్రార్థనలు మహారాజుల మధ్య ప్రశంసించబడాలి. దేవతలతో కూడిన ఐశ్వర్యం మనకు లభించాలి. గొప్ప సహాయాలతో మేము దాటి పోవాలి.
అస్మే ఇన్ద్రావరుణా విశ్వవారం రయిం ధత్తం వసుమన్తం పురుక్షుమ్ । ప్ర య ఆదిత్యో అనృతా మినాత్యమితా శూరో దయతే వసూని
ఇంద్రా, వరుణా! మాకు అన్ని వైపులా ఐశ్వర్యాన్ని, ధనాన్ని, సమృద్ధిని ప్రసాదించండి. ఆదిత్యుడు, పరిమితి లేని వీరుడు, అసత్యాన్ని తొలగించి, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఇయమిన్ద్రం వరుణమష్ట మే గీః ప్రావత్తోకే తనయే తూతుజానా । సురత్నాసో దేవవీతిం గమేమ యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ ఎనిమిది పదాల స్తోత్రాన్ని నేను ఇంద్రుడు, వరుణుని కోసం ఉచ్చరించాను. సంతానం, మనవలకు శుభం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. మేము మంచి వరాలతో దేవతా సేవను చేరాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడాలి.
పునీషే వామరక్షసం మనీషాం సోమమిన్ద్రాయ వరుణాయ జుహ్వత్ । ఘృతప్రతీకాముషసం న దేవీం తా నో యామన్నురుష్యతామభీకే
నా మేధస్సును శుద్ధి చేసి, సోమరసాన్ని ఇంద్రుడు, వరుణునికి అర్పిస్తున్నాను. clarified butterతో అలంకరించిన ఉదయదేవతలా, ఆమె మన దగ్గరకు వచ్చి విశాలమైన రక్షణను ఇవ్వాలి.
స్పర్ధన్తే వా ఉ దేవహూయే అత్ర యేషు ధ్వజేషు దిద్యవః పతన్తి । యువం తాఁ ఇన్ద్రావరుణావమిత్రాన్హతం పరాచః శర్వా విషూచః
ఇక్కడ దేవతలు పిలిచినవారు పోటీపడుతున్నారు, అక్కడ జెండాలు మెరిసి పడుతున్నాయి. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మీరు శత్రువులను సంహరించండి, దూరం పంపండి, అన్ని వైపులా చెదరగొట్టండి.
ఆపశ్చిద్ధి స్వయశసః సదస్సు దేవీరిన్ద్రం వరుణం దేవతా ధుః । కృష్టీరన్యో ధారయతి ప్రవిక్తా వృత్రాణ్యన్యో అప్రతీని హన్తి
తమ స్వంత కీర్తితో కూడిన జలాలు కూడా, తమ నివాసాల్లో, ఇంద్రుడు, వరుణుని దేవతలుగా పూజిస్తాయి. ఒకరు ప్రజలను నిలబెడతారు, మరొకరు శత్రువులను ఓడించేవారు, అపరాజితులు.
స సుక్రతురృతచిదస్తు హోతా య ఆదిత్య శవసా వాం నమస్వాన్ । ఆవవర్తదవసే వాం హవిష్మానసదిత్స సువితాయ ప్రయస్వాన్
ఓ ఆదిత్యా! బలంతో, భక్తితో మీవద్దకు వచ్చినవాడు, సత్యాన్ని తెలిసిన యజ్ఞికుడు కావాలి. అతను మీ సహాయానికి, హవిస్సులతో వచ్చి, శుభఫలితాల కోసం కూర్చుంటాడు.
ఇయమిన్ద్రం వరుణమష్ట మే గీః ప్రావత్తోకే తనయే తూతుజానా । సురత్నాసో దేవవీతిం గమేమ యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ ఎనిమిది పదాల స్తోత్రాన్ని నేను ఇంద్రుడు, వరుణుని కోసం ఉచ్చరించాను. సంతానం, మనవలకు శుభం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను. మేము మంచి వరాలతో దేవతా సేవను చేరాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడాలి.
ధీరా త్వస్య మహినా జనూంషి వి యస్తస్తమ్భ రోదసీ చిదుర్వీ । ప్ర నాకమృష్వం నునుదే బృహన్తం ద్వితా నక్షత్రం పప్రథచ్చ భూమ
తన మహిమతో ధీరుడు అన్ని జాతులను వ్యాపించాడు. ఆకాశాన్ని, భూమిని నిలబెట్టాడు. ఎత్తైన గగనాన్ని పైకి నెట్టాడు, నక్షత్రాలను విశాలంగా విస్తరించాడు.
ఉత స్వయా తన్వా సం వదే తత్కదా న్వన్తర్వరుణే భువాని । కిం మే హవ్యమహృణానో జుషేత కదా మృళీకం సుమనా అభి ఖ్యమ్
తన స్వరూపంతో కలిసిపోతాడు. నేను ఎప్పుడు వరుణునిలో నివసించగలను? నా హవిస్సును ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాడు? దయతో, సుహృదయుడైనవాడు ఎప్పుడు నన్ను దయతో చూస్తాడు?
పృచ్ఛే తదేనో వరుణ దిదృక్షూపో ఏమి చికితుషో విపృచ్ఛమ్ । సమానమిన్మే కవయశ్చిదాహురయం హ తుభ్యం వరుణో హృణీతే
ఓ వరుణా! తెలుసుకోవాలని నేను అడుగుతున్నాను. చూడాలని దగ్గరికి వస్తున్నాను. జ్ఞానులు కూడా ఇదే అంటారు: ఈ వరుణుడు పాపాన్ని తనవైపు తీసుకుంటాడు.
కిమాగ ఆస వరుణ జ్యేష్ఠం యత్స్తోతారం జిఘాంససి సఖాయమ్ । ప్ర తన్మే వోచో దూళభ స్వధావోఽవ త్వానేనా నమసా తుర ఇయామ్
ఓ వరుణా, నేను నీ భక్తుడిని, నీ మిత్రుడిని. పూర్వకాలంలో నేను చేసిన ఏ తప్పు వల్ల నీవు నన్ను క్షమించకుండా నన్ను బాధించాలనుకుంటున్నావు? దయచేసి, ఆ తప్పు ఏమిటో నాకు చెప్పు. ఓ సులభంగా ప్రసన్నమయ్యే దేవా, ఈ వినయంతో నేను వేగంగా నీ వద్దకు వచ్చాను.
అవ ద్రుగ్ధాని పిత్ర్యా సృజా నోఽవ యా వయం చకృమా తనూభిః । అవ రాజన్పశుతృపం న తాయుం సృజా వత్సం న దామ్నో వసిష్ఠమ్
మా పూర్వీకులు చేసిన తప్పులనుండి మమ్మల్ని విముక్తి చేయుము. మేము మా శరీరంతో చేసిన పాపాలనుండి మమ్మల్ని విడిపించు. ఓ రాజా, పాశంలో చిక్కిన దున్నపిల్లను విడిపించినట్లు, వేటలో పడిన జంతువును విడిపించినట్లు, వసిష్ఠుని అతని మీద ఉన్న పాపభారంనుండి విడిపించుము.
న స స్వో దక్షో వరుణ ధ్రుతిః సా సురా మన్యుర్విభీదకో అచిత్తిః । అస్తి జ్యాయాన్కనీయస ఉపారే స్వప్నశ్చనేదనృతస్య ప్రయోతా
ఓ వరుణా, ఎవరి తెలివి, స్థిరత, ధైర్యం, లేదా చతురత కూడా సరిపోవు. ఈ లోకంలో పెద్దవారు, చిన్నవారు దగ్గరగా ఉంటారు. నిద్ర కూడా, అబద్ధపు ఆలోచన కూడా మనలో కలుగుతాయి.
అరం దాసో న మీళ్హుషే కరాణ్యహం దేవాయ భూర్ణయేఽనాగాః । అచేతయదచితో దేవో అర్యో గృత్సం రాయే కవితరో జునాతి
ఓ వరుణా, ధనాన్ని ఆశిస్తూ, యజమానునికి సేవ చేసే దాసుడిలా నేను నిష్కల్మషమైన పనులు నీకోసం చేస్తున్నాను. దేవుడు, మనం గుర్తించకపోయినా, జ్ఞానవంతుడిని ప్రేరేపిస్తాడు; కవికి, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
అయం సు తుభ్యం వరుణ స్వధావో హృది స్తోమ ఉపశ్రితశ్చిదస్తు । శం నః క్షేమే శము యోగే నో అస్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఓ వరుణా, నా హృదయంలో నిండిన భక్తితో ఈ స్తోత్రాన్ని నీకు అర్పిస్తున్నాను. మా ఇంట్లో శాంతి కలగాలి, మా ప్రయత్నాల్లో శుభం కలగాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
రదత్పథో వరుణః సూర్యాయ ప్రార్ణాంసి సముద్రియా నదీనామ్ । సర్గో న సృష్టో అర్వతీరృతాయఞ్చకార మహీరవనీరహభ్యః
వరుణుడు సూర్యునికి మార్గాలను శుభ్రం చేశాడు; నదుల నీళ్లు సముద్రంలా ప్రవహిస్తున్నాయి. విడుదలైన వరదలా, అతడు వేగంగా ప్రవహించే పెద్ద నదులను ధర్మార్థంగా నడిపిస్తున్నాడు.