అవిష్టం ధీష్వశ్వినా న ఆసు ప్రజావద్రేతో అహ్రయం నో అస్తు । ఆ వాం తోకే తనయే తూతుజానాః సురత్నాసో దేవవీతిం గమేమ
అశ్వినీదేవతలారా, మా మనస్సులో మంచి ఆలోచనలు కలిగించండి, వాటిలో సంతానం కలిగించే శక్తి ఉండాలి. మా యజ్ఞం ఆలస్యం లేకుండా జరుగాలి. మీ అనుగ్రహం మా పిల్లలకు, మనవలకు కలగాలి. మంచి వరాలుతో, మేము దేవతారాధనకు చేరాలి.
ఏష స్య వాం పూర్వగత్వేవ సఖ్యే నిధిర్హితో మాధ్వీ రాతో అస్మే । అహేళతా మనసా యాతమర్వాగశ్నన్తా హవ్యం మానుషీషు విక్షు
ఇది మీ ప్రాచీనమైన మిత్రత్వపు నిధి, మధురంగా మాకు దక్కింది. నిర్బంధమైన మనస్సుతో మీరు దగ్గరకి వచ్చి, మానవ జాతుల మధ్య మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి.
ఏకస్మిన్యోగే భురణా సమానే పరి వాం సప్త స్రవతో రథో గాత్ । న వాయన్తి సుభ్వో దేవయుక్తా యే వాం ధూర్షు తరణయో వహన్తి
ఒకే సమూహంలో, ఒకే ఐక్యతలో, మీ ఏడుగుర్రాల రథం చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఆ దేవతల చేత జోడించబడిన అద్భుతమైన గుర్రాలు అలసిపోవు, అవే మీను వేగంగా తీసుకెళ్తాయి.
అసశ్చతా మఘవద్భ్యో హి భూతం యే రాయా మఘదేయం జునన్తి । ప్ర యే బన్ధుం సూనృతాభిస్తిరన్తే గవ్యా పృఞ్చన్తో అశ్వ్యా మఘాని
ధనాన్ని పంచే వారికి మీరు దయచూపండి. బంధువులకు సౌమ్యతను పంచే వారు, పశువులు, గుర్రాలతో నిండిన ధనాన్ని పొందేలా వారిని ఆశీర్వదించండి.
నూ మే హవమా శృణుతం యువానా యాసిష్టం వర్తిరశ్వినావిరావత్ । ధత్తం రత్నాని జరతం చ సూరీన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు నా పిలుపును వినండి, యువ అశ్వినీదేవతలారా. ఐశ్వర్యమయమైన మార్గంలో రండి. మాకు రత్నాలను ప్రసాదించండి, మంచి వయస్సు కలిగినవారికి దీర్ఘాయువు ఇవ్వండి. ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
ఆ శుభ్రా యాతమశ్వినా స్వశ్వా గిరో దస్రా జుజుషాణా యువాకోః । హవ్యాని చ ప్రతిభృతా వీతం నః
ప్రభలమైన గుర్రాలతో, కాంతివంతంగా, యువశక్తులతో కూడిన అశ్వినీదేవతలారా, రండి. మిమ్మల్ని ఆనందపరిచే యజ్ఞాలను మాకు అందించండి.
ప్ర వామన్ధాంసి మద్యాన్యస్థురరం గన్తం హవిషో వీతయే మే । తిరో అర్యో హవనాని శ్రుతం నః
మీ మధురమైన పానీయాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నా యజ్ఞాన్ని అనుభవించేందుకు త్వరగా రండి. మా కోసం జరిగే హవనాలను మీరు వినండి.
ప్ర వాం రథో మనోజవా ఇయర్తి తిరో రజాంస్యశ్వినా శతోతిః । అస్మభ్యం సూర్యావసూ ఇయానః
అశ్వినీదేవతలారా, మీ రథం మనస్సు వేగంతో, వంద రెట్లు శక్తితో, ఆకాశాన్ని దాటి వస్తుంది. అది మాకు సూర్యుని ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురావాలి.
అయం హ యద్వాం దేవయా ఉ అద్రిరూర్ధ్వో వివక్తి సోమసుద్యువభ్యామ్ । ఆ వల్గూ విప్రో వవృతీత హవ్యైః
ఈ పర్వతం, ఓ దేవతలారా, మీకోసం ఎత్తుగా నిలబడి, సోమరసాన్ని వెలికి చూపుతోంది. ప్రేరణ కలిగిన యజ్ఞికుడు మీకు హవిస్సులు సమర్పించాలనుకుంటున్నాడు.
చిత్రం హ యద్వాం భోజనం న్వస్తి న్యత్రయే మహిష్వన్తం యుయోతమ్ । యో వామోమానం దధతే ప్రియః సన్
మీ భోజనం అద్భుతంగా, సమృద్ధిగా ఉంది. మీరు మూడు వర్గాలకు మహిమను ప్రసాదిస్తారు. మీ అనుగ్రహాన్ని కోరేవారు మీకు ప్రియులవుతారు.
ఉత త్యద్వాం జురతే అశ్వినా భూచ్చ్యవానాయ ప్రతీత్యం హవిర్దే । అధి యద్వర్ప ఇతఊతి ధత్థః
ఆ యజ్ఞం, అశ్వినీదేవతలారా, చ్యవనునికి ప్రత్యేకంగా సమర్పించబడింది. మీరు అతనికి మీ రూపాన్ని ప్రసాదించినప్పుడు, ఆ హవిస్సు అర్పించబడింది.
ఉత త్యం భుజ్యుమశ్వినా సఖాయో మధ్యే జహుర్దురేవాసః సముద్రే । నిరీం పర్షదరావా యో యువాకుః
అశ్వినీదేవతలారా, మీ స్నేహితులు భుజ్యూను సముద్ర మధ్యలో విడిచిపెట్టారు. మీరు, యువశక్తులారా, అతన్ని రక్షించారు.
వృకాయ చిజ్జసమానాయ శక్తముత శ్రుతం శయవే హూయమానా । యావఘ్న్యామపిన్వతమపో న స్తర్యం చిచ్ఛక్త్యశ్వినా శచీభిః
వృకునికైనా, బలహీనునికైనా మీరు సహాయపడతారు. నిద్ర కోసం పిలవబడే దేవతలుగా మీరు ప్రసిద్ధి. ఆవులకు నీళ్లు నింపి, బలహీనులకు కూడా మీ శక్తులతో సహాయపడతారు.
ఏష స్య కారుర్జరతే సూక్తైరగ్రే బుధాన ఉషసాం సుమన్మా । ఇషా తం వర్ధదఘ్న్యా పయోభిర్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ కవి ముందుగా మంచి పదాలతో స్తోత్రాలు చేస్తూ, ఉదయకాలంలో జ్ఞానంతో ఉన్నవాడు. ఆవు తన పాలతో అతన్ని పోషించాలి. ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
ఆ వాం రథో రోదసీ బద్బధానో హిరణ్యయో వృషభిర్యాత్వశ్వైః । ఘృతవర్తనిః పవిభీ రుచాన ఇషాం వోళ్హా నృపతిర్వాజినీవాన్
మీ రథం, భూమి-ఆకాశాలను కలిపి, బంగారు వర్ణంతో, బలమైన గుర్రాలతో రావాలి. దాని అక్షం ఘృతంతో మెరుస్తూ, ప్రభావంతో వెలిగిపోతుంది. గుర్రాల అధిపతి అయిన ప్రభువు మిమ్మల్ని పోషణతో తీసుకువస్తాడు.
స పప్రథానో అభి పఞ్చ భూమా త్రివన్ధురో మనసా యాతు యుక్తః । విశో యేన గచ్ఛథో దేవయన్తీః కుత్రా చిద్యామమశ్వినా దధానా
ఆ రథం విస్తరించి, ఐదు ప్రాంతాలను దాటి, మూడు జోడులతో, మనస్సుతో నడిచేలా కట్టబడింది. దాని ద్వారా మీరు దేవతలకు చేరుకుంటారు. ఎక్కడైనా, అశ్వినీదేవతలారా, మీరు మీ సన్నిధిని స్థాపిస్తారు.
స్వశ్వా యశసా యాతమర్వాగ్దస్రా నిధిం మధుమన్తం పిబాథః । వి వాం రథో వధ్వా యాదమానోఽన్తాన్దివో బాధతే వర్తనిభ్యామ్
మీరు గొప్ప కీర్తితో కూడిన మీ అశ్వాలతో దగ్గరికి వచ్చారు, దయగలవారూ, తీపి ధనాన్ని పానముచేయండి. వధువు లాగుతున్న మీ రథం, ఆకాశపు అంచులను దాటి దాని చక్రపథాలతో ముందుకు సాగుతుంది.
యువోః శ్రియం పరి యోషావృణీత సూరో దుహితా పరితక్మ్యాయామ్ । యద్దేవయన్తమవథః శచీభిః పరి ఘ్రంసమోమనా వాం వయో గాత్
ప్రభావంతమైన కుమార్తె మీ మహిమను ఎంచుకుంది, సూర్యుడు ఉదయాన్ని ఎంచుకున్నట్లు. మీరు దేవతలను కోరినవారిని మీ శక్తులతో సహాయపడినప్పుడు, మీ వేగవంతమైన రెక్కలు మిమ్మల్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాయి.
యో హ స్య వాం రథిరా వస్త ఉస్రా రథో యుజానః పరియాతి వర్తిః । తేన నః శం యోరుషసో వ్యుష్టౌ న్యశ్వినా వహతం యజ్ఞే అస్మిన్
మీ రథసారథి, అశ్వినులు, ఉదయంతో కూడిన రథాన్ని నడిపిస్తూ దాని మార్గాన్ని చుట్టుకుంటూ వెళ్తాడు. అతని సహాయంతో, ఈ యజ్ఞంలో ఉదయ వేళ మనకు ఆనందాన్ని తీసుకురండి.
నరా గౌరేవ విద్యుతం తృషాణాస్మాకమద్య సవనోప యాతమ్ । పురుత్రా హి వాం మతిభిర్హవన్తే మా వామన్యే ని యమన్దేవయన్తః
వీరులారా, పసుపు ఆవులు మేఘాన్ని ఆశిస్తూ పరుగెత్తినట్టు, ఈ రోజు మా సోమార్పణానికి వచ్చండి. ఎందరో మిమ్మల్ని మనస్సుతో పిలుస్తున్నారు; మరెవ్వరూ మిమ్మల్ని ఆపకుండా ఉండనీయండి, దేవతలారా.
యువం భుజ్యుమవవిద్ధం సముద్ర ఉదూహథురర్ణసో అస్రిధానైః । పతత్రిభిరశ్రమైరవ్యథిభిర్దంసనాభిరశ్వినా పారయన్తా
మీరు సముద్రంలో పడిపోయిన భుజ్యూను మీ వేగవంతమైన, అలసిపోని, నిరాకుల అశ్వాలతో, మీ దంతాలతో రక్షిస్తూ, నీటిని దాటి తీసుకెళ్లారు, అశ్వినులారా.
నూ మే హవమా శృణుతం యువానా యాసిష్టం వర్తిరశ్వినావిరావత్ । ధత్తం రత్నాని జరతం చ సూరీన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు నా పిలుపు వినండి, యువతులారా; బలంతో నిండిన మార్గంలో రండి, అశ్వినులారా. మాకు రత్నాలను దయచేయండి, సంపదలో అభివృద్ధి చెందనీయండి; ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఆ విశ్వవారాశ్వినా గతం నః ప్ర తత్స్థానమవాచి వాం పృథివ్యామ్ । అశ్వో న వాజీ శునపృష్ఠో అస్థాదా యత్సేదథుర్ధ్రువసే న యోనిమ్
అన్ని మేలుకు మూలమైన అశ్వినులారా, మాకొచ్చండి; భూమిపై మీ స్థానం ప్రకటించబడింది. వేగవంతమైన అశ్వము అయిన శునపృష్టుడు, మీరు స్థిరమైన స్థానం ఏర్పరిచినప్పుడు నిలబడినట్టు.
సిషక్తి సా వాం సుమతిశ్చనిష్ఠాతాపి ఘర్మో మనుషో దురోణే । యో వాం సముద్రాన్సరితః పిపర్త్యేతగ్వా చిన్న సుయుజా యుజానః
మీ దయ మనకు సహాయపడేందుకు సిద్ధంగా ఉంది, అశ్వినులారా; మానవుడు ఇంట్లో ఉన్న వేడిమి కూడా సహకరిస్తుంది. సముద్రాలు, నదులను దాటి మిమ్మల్ని నడిపించే వాడు, బాగా జతచేసిన అశ్వాలతో ఉన్నా, ఈ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
యాని స్థానాన్యశ్వినా దధాథే దివో యహ్వీష్వోషధీషు విక్షు । ని పర్వతస్య మూర్ధని సదన్తేషం జనాయ దాశుషే వహన్తా
మీరు ఆకాశంలో, ఔషధాలలో, పొలాల్లో ఏర్పరిచిన స్థలాలు, పర్వత శిఖరంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాయి; మీరు వాటిని భక్తునికి అందిస్తారు.
చనిష్టం దేవా ఓషధీష్వప్సు యద్యోగ్యా అశ్నవైథే ఋషీణామ్ । పురూణి రత్నా దధతౌ న్యస్మే అను పూర్వాణి చఖ్యథుర్యుగాని
మీ దయ ఔషధాలలో, జలాలలో లభిస్తుంది; మీరు ఋషుల పుణ్యకార్యాలను పొందినప్పుడు, మాకు అనేక రత్నాలను ఇస్తారు, గత తరాలను కూడా మీరు గుర్తు చేస్తారు.
శుశ్రువాంసా చిదశ్వినా పురూణ్యభి బ్రహ్మాణి చక్షాథే ఋషీణామ్ । ప్రతి ప్ర యాతం వరమా జనాయాస్మే వామస్తు సుమతిశ్చనిష్ఠా
అశ్వినులారా, ఎన్నో ప్రార్థనలు విన్నా, మీరు ఋషుల స్తోత్రాలను గమనిస్తారు. ఉత్తమమైన మనుష్యుని కోసం రండి; మీ దయ మనకు సిద్ధంగా ఉండాలి.
యో వాం యజ్ఞో నాసత్యా హవిష్మాన్కృతబ్రహ్మా సమర్యో భవాతి । ఉప ప్ర యాతం వరమా వసిష్ఠమిమా బ్రహ్మాణ్యృచ్యన్తే యువభ్యామ్
నాసత్యులారా, మీ ఆహుతులతో కూడిన యజ్ఞం, కీర్తితో నిండినదిగా మారుతుంది. ఉత్తమ వసిష్ఠుని కోసం రండి; ఈ స్తోత్రాలు మీకోసమే పఠించబడుతున్నాయి.
ఇయం మనీషా ఇయమశ్వినా గీరిమాం సువృక్తిం వృషణా జుషేథామ్ । ఇమా బ్రహ్మాణి యువయూన్యగ్మన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ మనస్సు, ఈ గానం, అశ్వినులారా, మీరు ఆనందంగా స్వీకరించండి. ఈ స్తోత్రాలు మీకోసం కొత్తగా రచించబడ్డవి; ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
అప స్వసురుషసో నగ్జిహీతే రిణక్తి కృష్ణీరరుషాయ పన్థామ్ । అశ్వామఘా గోమఘా వాం హువేమ దివా నక్తం శరుమస్మద్యుయోతమ్
ఉషస్సు చీకటిని తొలగించి, ఎర్రటి వానికోసం మార్గాన్ని శుభ్రం చేస్తుంది. మేము మీకోసం గుర్రాలు, దున్నలు కలిగిన ఐశ్వర్యాన్ని కోరుతూ పిలుస్తున్నాము; మీరు పగలు, రాత్రి మమ్మల్ని అపాయాల నుండి కాపాడండి.