సుప్రావీరస్తు స క్షయః ప్ర ను యామన్సుదానవః । యే నో అంహోఽతిపిప్రతి
సదా ముందుకు సాగే, గొప్ప కుమారులతో నిండిన ఆ ఇల్లు, దయగల దేవతలారా, మీరు మమ్మల్ని కష్టాల నుంచి రక్షించినవారు, అది సంపదతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఉత స్వరాజో అదితిరదబ్ధస్య వ్రతస్య యే । మహో రాజాన ఈశతే
సత్యానికి అధిపతిగా, తన నియమాన్ని ఎప్పుడూ తప్పని అదితి, మహాశక్తి కలిగిన రాజులతో కలిసి పాలిస్తుంది.
ప్రతి వాం సూర ఉదితే మిత్రం గృణీషే వరుణమ్ । అర్యమణం రిశాదసమ్
మీరు ఉదయించగానే, మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ అనే అబద్ధాన్ని నాశనం చేసే దేవతలను నేను స్తుతిస్తున్నాను.
రాయా హిరణ్యయా మతిరియమవృకాయ శవసే । ఇయం విప్రా మేధసాతయే
ఈ ఆలోచన, జ్ఞానాన్ని కోరుతూ, దుర్జయులైన వారికి బలాన్ని, బంగారు ధనాన్ని సంపాదించేందుకు అర్పించబడింది.
తే స్యామ దేవ వరుణ తే మిత్ర సూరిభిః సహ । ఇషం స్వశ్చ ధీమహి
దేవుడైన వరుణా, మిత్రా, మేం జ్ఞానులతో కలిసి, సంపదను, శ్రేయస్సును పొందాలని కోరుకుంటున్నాము.
బహవః సూరచక్షసోఽగ్నిజిహ్వా ఋతావృధః । త్రీణి యే యేముర్విదథాని ధీతిభిర్విశ్వాని పరిభూతిభిః
అనేక మంది, సూర్యుని చూపుతో, అగ్ని వంటి నాలుకలతో, సత్యాన్ని నిలబెట్టుకుంటూ, తాము రక్షణతో మూడు సభలను దాటి, అన్నింటిని మించిపోయారు.
వి యే దధుః శరదం మాసమాదహర్యజ్ఞమక్తుం చాదృచమ్ । అనాప్యం వరుణో మిత్రో అర్యమా క్షత్రం రాజాన ఆశత
వారు సంవత్సరం, నెల, రోజును యజ్ఞానికి కేటాయించారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా అనే రాజులు తమ అక్షయమైన శక్తిని స్వీకరించారు.
తద్వో అద్య మనామహే సూక్తైః సూర ఉదితే । యదోహతే వరుణో మిత్రో అర్యమా యూయమృతస్య రథ్యః
ఈ రోజు ఉదయాన్నే మేము మీను స్తుతిగీతాలతో స్మరిస్తున్నాము. అప్పుడే వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా, మీరు అందరూ సత్యరథులు యుక్తులై ఉంటారు.
ఋతావాన ఋతజాతా ఋతావృధో ఘోరాసో అనృతద్విషః । తేషాం వః సుమ్నే సుచ్ఛర్దిష్టమే నరః స్యామ యే చ సూరయః
సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు, సత్యంలో పుట్టినవారు, సత్యంతో పెరిగినవారు, భయంకరులు, అబద్ధాన్ని ద్వేషించే వారు — మేము, మానవులు, జ్ఞానులు మీ దయలో, మంచి రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఉదు త్యద్దర్శతం వపుర్దివ ఏతి ప్రతిహ్వరే । యదీమాశుర్వహతి దేవ ఏతశో విశ్వస్మై చక్షసే అరమ్
ఆ అద్భుతమైన రూపం, ప్రకాశవంతంగా, ఉదయాన్నే ఆకాశం నుండి పైకి వస్తుంది. దాన్ని వేగంగా పోయే దేవుడు అందరికీ చూపించేందుకు తీసుకెళ్తాడు.
శీర్ష్ణఃశీర్ష్ణో జగతస్తస్థుషస్పతిం సమయా విశ్వమా రజః । సప్త స్వసారః సువితాయ సూర్యం వహన్తి హరితో రథే
జడమయినదానికి, చలించునదానికి అధిపతి, ప్రభువు, అన్నీ లోకాలను కలసి దాటి వెళ్తాడు. ఏడుగురు సోదరీమణులు, శుభం కోసం, సూర్యుని తమ రథంలో తీసుకెళ్తారు.
తచ్చక్షుర్దేవహితం శుక్రముచ్చరత్ । పశ్యేమ శరదః శతం జీవేమ శరదః శతమ్
దేవతలు ఏర్పాటు చేసిన ఆ కంటి, ప్రకాశవంతంగా పైకి ఎగురుతుంది. మేము వంద శరదులు చూడాలని, వంద శరదులు జీవించాలని కోరుకుంటున్నాము.
కావ్యేభిరదాభ్యా యాతం వరుణ ద్యుమత్ । మిత్రశ్చ సోమపీతయే
వేదజ్ఞులతో కలసి, అధిక శక్తితో, వరుణా, మిత్రా, మీరు సోమపానానికి రండి.
దివో ధామభిర్వరుణ మిత్రశ్చా యాతమద్రుహా । పిబతం సోమమాతుజీ
ఆకాశంలోని నివాసాల ద్వారా, వరుణా, మిత్రా, మోసం లేకుండా రండి; తల్లుల కుమారులారా, సోమాన్ని పానంచేయండి.
ఆ యాతం మిత్రావరుణా జుషాణావాహుతిం నరా । పాతం సోమమృతావృధా
మిత్రా, వరుణా, మీరు మా హవిని స్వీకరించి రండి; ప్రభువులారా, సత్యంతో పెరిగేవారు, సోమాన్ని పానంచేయండి.
ప్రతి వాం రథం నృపతీ జరధ్యై హవిష్మతా మనసా యజ్ఞియేన । యో వాం దూతో న ధిష్ణ్యావజీగరచ్ఛా సూనుర్న పితరా వివక్మి
రాజులైన మీ ఇద్దరికీ, పూజాభావంతో, హవితో కూడిన మనస్సుతో, రథాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. దూతగా, కొడుకు తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడినట్టు, నేను మాట్లాడదలుచుకున్నాను.
అశోచ్యగ్నిః సమిధానో అస్మే ఉపో అదృశ్రన్తమసశ్చిదన్తాః । అచేతి కేతురుషసః పురస్తాచ్ఛ్రియే దివో దుహితుర్జాయమానః
మన కోసం వెలిగించిన అగ్ని శోకించదగినది కాదు. చీకటి చివర ఉన్నవారు కూడా అతన్ని చూశారు. అతను ఉదయానికి ముందు, ఆకాశ కుమార్తె మహిమ కోసం పుట్టి, ప్రకాశవంతంగా ముందుగా వెలుగుతాడు.
అభి వాం నూనమశ్వినా సుహోతా స్తోమైః సిషక్తి నాసత్యా వివక్వాన్ । పూర్వీభిర్యాతం పథ్యాభిరర్వాక్స్వర్విదా వసుమతా రథేన
ఇప్పుడు, మంచి హోతృవేదంతో, ఆస్వినీదేవతలారా, నాసత్యలారా, నేను స్తోత్రాలతో మిమ్మల్ని పాడుతున్నాను. మీరు పూర్వకాల మార్గాల్లో, ధనాన్ని తెచ్చే రథంలో, దీవెనలతో, సరైన దారిని తెలిసి రండి.
అవోర్వాం నూనమశ్వినా యువాకుర్హువే యద్వాం సుతే మాధ్వీ వసూయుః । ఆ వాం వహన్తు స్థవిరాసో అశ్వాః పిబాథో అస్మే సుషుతా మధూని
ఇప్పుడు, యువశక్తులు అయిన అశ్వినీదేవతలారా, నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. సోమరసం పిండినప్పుడు, ఆ మధురమైన ధనాలు మీకే కావాలి. మీ వృద్ధమైన గుర్రాలు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. మాకు సిద్ధంగా ఉన్న మధురమైన పానీయాలను మీరు ఇక్కడ వచ్చి పానంచేయండి.
ప్రాచీము దేవాశ్వినా ధియం మేఽమృధ్రాం సాతయే కృతం వసూయుమ్ । విశ్వా అవిష్టం వాజ ఆ పురంధీస్తా నః శక్తం శచీపతీ శచీభిః
దేవతలైన అశ్వినీదేవులారా, నా అచంచలమైన ధ్యానాన్ని విజయానికి, సంపదను పొందేందుకు నడిపించండి. మీరు అన్ని పోటీల్లో, విజయాల కోసం ప్రవేశించండి. శక్తివంతులైన ప్రభువులారా, మీ శక్తులతో మాకు సహాయపడండి.
అవిష్టం ధీష్వశ్వినా న ఆసు ప్రజావద్రేతో అహ్రయం నో అస్తు । ఆ వాం తోకే తనయే తూతుజానాః సురత్నాసో దేవవీతిం గమేమ
అశ్వినీదేవతలారా, మా మనస్సులో మంచి ఆలోచనలు కలిగించండి, వాటిలో సంతానం కలిగించే శక్తి ఉండాలి. మా యజ్ఞం ఆలస్యం లేకుండా జరుగాలి. మీ అనుగ్రహం మా పిల్లలకు, మనవలకు కలగాలి. మంచి వరాలుతో, మేము దేవతారాధనకు చేరాలి.
ఏష స్య వాం పూర్వగత్వేవ సఖ్యే నిధిర్హితో మాధ్వీ రాతో అస్మే । అహేళతా మనసా యాతమర్వాగశ్నన్తా హవ్యం మానుషీషు విక్షు
ఇది మీ ప్రాచీనమైన మిత్రత్వపు నిధి, మధురంగా మాకు దక్కింది. నిర్బంధమైన మనస్సుతో మీరు దగ్గరకి వచ్చి, మానవ జాతుల మధ్య మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి.
ఏకస్మిన్యోగే భురణా సమానే పరి వాం సప్త స్రవతో రథో గాత్ । న వాయన్తి సుభ్వో దేవయుక్తా యే వాం ధూర్షు తరణయో వహన్తి
ఒకే సమూహంలో, ఒకే ఐక్యతలో, మీ ఏడుగుర్రాల రథం చుట్టూ తిరుగుతుంది. ఆ దేవతల చేత జోడించబడిన అద్భుతమైన గుర్రాలు అలసిపోవు, అవే మీను వేగంగా తీసుకెళ్తాయి.
అసశ్చతా మఘవద్భ్యో హి భూతం యే రాయా మఘదేయం జునన్తి । ప్ర యే బన్ధుం సూనృతాభిస్తిరన్తే గవ్యా పృఞ్చన్తో అశ్వ్యా మఘాని
ధనాన్ని పంచే వారికి మీరు దయచూపండి. బంధువులకు సౌమ్యతను పంచే వారు, పశువులు, గుర్రాలతో నిండిన ధనాన్ని పొందేలా వారిని ఆశీర్వదించండి.
నూ మే హవమా శృణుతం యువానా యాసిష్టం వర్తిరశ్వినావిరావత్ । ధత్తం రత్నాని జరతం చ సూరీన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు నా పిలుపును వినండి, యువ అశ్వినీదేవతలారా. ఐశ్వర్యమయమైన మార్గంలో రండి. మాకు రత్నాలను ప్రసాదించండి, మంచి వయస్సు కలిగినవారికి దీర్ఘాయువు ఇవ్వండి. ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
ఆ శుభ్రా యాతమశ్వినా స్వశ్వా గిరో దస్రా జుజుషాణా యువాకోః । హవ్యాని చ ప్రతిభృతా వీతం నః
ప్రభలమైన గుర్రాలతో, కాంతివంతంగా, యువశక్తులతో కూడిన అశ్వినీదేవతలారా, రండి. మిమ్మల్ని ఆనందపరిచే యజ్ఞాలను మాకు అందించండి.
ప్ర వామన్ధాంసి మద్యాన్యస్థురరం గన్తం హవిషో వీతయే మే । తిరో అర్యో హవనాని శ్రుతం నః
మీ మధురమైన పానీయాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నా యజ్ఞాన్ని అనుభవించేందుకు త్వరగా రండి. మా కోసం జరిగే హవనాలను మీరు వినండి.
ప్ర వాం రథో మనోజవా ఇయర్తి తిరో రజాంస్యశ్వినా శతోతిః । అస్మభ్యం సూర్యావసూ ఇయానః
అశ్వినీదేవతలారా, మీ రథం మనస్సు వేగంతో, వంద రెట్లు శక్తితో, ఆకాశాన్ని దాటి వస్తుంది. అది మాకు సూర్యుని ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురావాలి.
అయం హ యద్వాం దేవయా ఉ అద్రిరూర్ధ్వో వివక్తి సోమసుద్యువభ్యామ్ । ఆ వల్గూ విప్రో వవృతీత హవ్యైః
ఈ పర్వతం, ఓ దేవతలారా, మీకోసం ఎత్తుగా నిలబడి, సోమరసాన్ని వెలికి చూపుతోంది. ప్రేరణ కలిగిన యజ్ఞికుడు మీకు హవిస్సులు సమర్పించాలనుకుంటున్నాడు.
చిత్రం హ యద్వాం భోజనం న్వస్తి న్యత్రయే మహిష్వన్తం యుయోతమ్ । యో వామోమానం దధతే ప్రియః సన్
మీ భోజనం అద్భుతంగా, సమృద్ధిగా ఉంది. మీరు మూడు వర్గాలకు మహిమను ప్రసాదిస్తారు. మీ అనుగ్రహాన్ని కోరేవారు మీకు ప్రియులవుతారు.