ఉద్వేతి సుభగో విశ్వచక్షాః సాధారణః సూర్యో మానుషాణామ్ । చక్షుర్మిత్రస్య వరుణస్య దేవశ్చర్మేవ యః సమవివ్యక్తమాంసి
అందరినీ చూసే అదృష్టవంతుడైన సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు; అతడు మానవులందరికీ సాధారణమైనవాడు. అతడు మిత్రుడు, వరుణుడు దేవుని కన్ను, చర్మంలా అంతర్గత ఆలోచనలను వెలికి తీసేవాడు.
ఉద్వేతి ప్రసవీతా జనానాం మహాన్కేతురర్ణవః సూర్యస్య । సమానం చక్రం పర్యావివృత్సన్యదేతశో వహతి ధూర్షు యుక్తః
అతడు ప్రజలకు సృష్టికర్తగా, సూర్యుని గొప్ప జెండాగా, సముద్రంలా ఉదయిస్తాడు. అదే చక్రం spokesతో తిరుగుతుంది, కిరణాలు దానిని యోగానికి కట్టినట్లు మోస్తాయి.
విభ్రాజమాన ఉషసాముపస్థాద్రేభైరుదేత్యనుమద్యమానః । ఏష మే దేవః సవితా చచ్ఛన్ద యః సమానం న ప్రమినాతి ధామ
ప్రభావంతో మెరిసిపోతూ, ఉదయకాలంలో వెలుగుతో కూడిన దేవతలతో కలిసి, అందరితో స్తుతింపబడుతూ, ఈ దేవుడు సవిత మనకు నిర్ణయించిన మార్గాన్ని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టకుండా నడిపిస్తున్నాడు. మనం కలిసి నివసించే ఇంటిని వదిలిపెట్టని వాడిలా, ఆయన తన విధిని ఎప్పుడూ తప్పకుండా నెరవేర్చుతాడు.
దివో రుక్మ ఉరుచక్షా ఉదేతి దూరేఅర్థస్తరణిర్భ్రాజమానః । నూనం జనాః సూర్యేణ ప్రసూతా అయన్నర్థాని కృణవన్నపాంసి
పసిడి వర్ణంతో, దూరాన్ని చూడగలిగే చూపుతో, ఆకాశంలో నుండి ప్రకాశిస్తూ, దూరమైన లక్ష్యాలను చేరుకుంటూ, ప్రజలు సూర్యునితో కలసి పుట్టి, తమ పనులను సాగిస్తూ, తాము చేయవలసిన కార్యాలను నెరవేర్చుతున్నారు.
యత్రా చక్రురమృతా గాతుమస్మై శ్యేనో న దీయన్నన్వేతి పాథః । ప్రతి వాం సూర ఉదితే విధేమ నమోభిర్మిత్రావరుణోత హవ్యైః
అమరులు ఆయన కోసం ఒక మార్గాన్ని ఏర్పరచిన చోట, గద్దపక్షిలా వేగంగా ఆ మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ వస్తాడు. సూర్యుడు నీకు ఉదయమైనప్పుడు, మిత్ర, వరుణా, మేము నమస్కారాలతో, హవిసులతో మీరందరికీ పూజ అర్పిస్తున్నాము.
నూ మిత్రో వరుణో అర్యమా నస్త్మనే తోకాయ వరివో దధన్తు । సుగా నో విశ్వా సుపథాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ మనకూ, మన పిల్లలకు విశాలమైన స్థలాన్ని కలిగించుగాక. మన మార్గాలు అన్నీ సులభంగా, మేలుగా ఉండుగాక. మీరు ఎప్పుడూ మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తూ కాపాడండి.
దివి క్షయన్తా రజసః పృథివ్యాం ప్ర వాం ఘృతస్య నిర్ణిజో దదీరన్ । హవ్యం నో మిత్రో అర్యమా సుజాతో రాజా సుక్షత్రో వరుణో జుషన్త
ఆకాశంలోనూ, భూమిపై విస్తరించిన ప్రాంతంలోనూ నివసించే మీరందరికీ, ఘృతధారలు ప్రవహించుగాక. మిత్రుడు, అర్యమన్, మంచి వంశంలో పుట్టిన రాజు, మంచి పాలన కలిగిన వరుణుడు, మా హవిసును ఆనందంగా స్వీకరించండి.
ఆ రాజానా మహ ఋతస్య గోపా సిన్ధుపతీ క్షత్రియా యాతమర్వాక్ । ఇళాం నో మిత్రావరుణోత వృష్టిమవ దివ ఇన్వతం జీరదానూ
సత్యాన్ని కాపాడే రాజులు, నదుల పాలకులు, పరిపాలకులైన మీరు దగ్గరకు రండి. మిత్రా, వరుణా, మీరు మాకు పుష్టిని, ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని ప్రసాదించండి. మీరు దీర్ఘాయువు కలిగించేవారు.
మిత్రస్తన్నో వరుణో దేవో అర్యః ప్ర సాధిష్ఠేభిః పథిభిర్నయన్తు । బ్రవద్యథా న ఆదరిః సుదాస ఇషా మదేమ సహ దేవగోపాః
మిత్రుడు, వరుణుడు, దేవుడు అర్యమన్ మమ్మల్ని ఉత్తమమైన మార్గాల్లో నడిపించుగాక. దేవతల రక్షణతో కూడిన సుదాసుడు సమృద్ధిగా ఉండాలని ఆయన ప్రకటించుగాక.
యో వాం గర్తం మనసా తక్షదేతమూర్ధ్వాం ధీతిం కృణవద్ధారయచ్చ । ఉక్షేథాం మిత్రావరుణా ఘృతేన తా రాజానా సుక్షితీస్తర్పయేథామ్
మీరు మీ మనసుతో ఈ గుహను నిర్మించినవాడు, ఉన్నతమైన సంకల్పాన్ని ఏర్పరచి నిలిపినవాడు. మిత్రా, వరుణా, మీరు ఘృతంతో వర్షించండి. రాజులైన మీరు, సుఖంగా నివసించే వారిని తృప్తిపరిచండి.
ఏష స్తోమో వరుణ మిత్ర తుభ్యం సోమః శుక్రో న వాయవేఽయామి । అవిష్టం ధియో జిగృతం పురంధీర్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ స్తోత్రం, వరుణా, మిత్రా, మీకోసం. నేను ప్రకాశవంతమైన సోమాన్ని వాయువుకి అర్పించినట్టు మీకూ అర్పిస్తున్నాను. మా మనస్సులను ప్రేరేపించండి, మా ప్రార్థనలను స్వీకరించండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
ప్రతి వాం సూర ఉదితే సూక్తైర్మిత్రం హువే వరుణం పూతదక్షమ్ । యయోరసుర్యమక్షితం జ్యేష్ఠం విశ్వస్య యామన్నాచితా జిగత్ను
సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, స్తోత్రాలతో మిత్రుడిని, వరుణుడిని, శుద్ధమైన నైపుణ్యంతో ఉన్నవారిని పిలుస్తాను. వారి అధికారం ఎప్పటికీ స్థిరంగా, అత్యున్నతంగా ఉంటుంది. ఎవ్వరూ అడ్డుకోలేని మార్గంలో వారు నడుస్తారు.
తా హి దేవానామసురా తావర్యా తా నః క్షితీః కరతమూర్జయన్తీః । అశ్యామ మిత్రావరుణా వయం వాం ద్యావా చ యత్ర పీపయన్నహా చ
వారు దేవతల్లో ప్రభువులు, మహాశక్తివంతులు. వారు మాకు అభివృద్ధి కలిగిన భూములను ప్రసాదించుగాక. మిత్రా, వరుణా, మేము ఆకాశం, పగళ్ళు సంపదను ప్రసాదించే చోట నివసించగలుగుతాము.
తా భూరిపాశావనృతస్య సేతూ దురత్యేతూ రిపవే మర్త్యాయ । ఋతస్య మిత్రావరుణా పథా వామపో న నావా దురితా తరేమ
వారు అన్యాయాన్ని అడ్డుకునే అనేక ఉక్కిళ్లతో ఉన్నవారు, శత్రువులకు దాటి పోవడం కష్టం. మిత్రా, వరుణా, మీరు సత్యమార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించండి. నీటిలో నావలా, మేము అన్ని కష్టాలను దాటి పోవాలి.
ఆ నో మిత్రావరుణా హవ్యజుష్టిం ఘృతైర్గవ్యూతిముక్షతమిళాభిః । ప్రతి వామత్ర వరమా జనాయ పృణీతముద్నో దివ్యస్య చారోః
మిత్రా, వరుణా, మీరు మా హవిసును ఆనందంగా స్వీకరించండి. ఘృతంతో, పాలు సమృద్ధిగా ప్రవహించుగాక. ఇక్కడ మీ భక్తుడికి ఉత్తమమైన దానిని ప్రసాదించండి. ఆకాశపు ధారలతో మమ్మల్ని నింపండి.
ఏష స్తోమో వరుణ మిత్ర తుభ్యం సోమః శుక్రో న వాయవేఽయామి । అవిష్టం ధియో జిగృతం పురంధీర్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ స్తోత్రం, వరుణా, మిత్రా, మీకోసం. నేను ప్రకాశవంతమైన సోమాన్ని వాయువుకి అర్పించినట్టు మీకూ అర్పిస్తున్నాను. మా మనస్సులను ప్రేరేపించండి, మా ప్రార్థనలను స్వీకరించండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడండి.
ప్ర మిత్రయోర్వరుణయో స్తోమో న ఏతు శూష్యః । నమస్వాన్తువిజాతయోః
ఈ స్తోత్రం మిత్రుడికీ, వరుణుడికీ, శక్తివంతులైన వారికి అర్పించబడుతుంది. ఒకే మూలం నుండి పుట్టిన వారిద్దరికీ మనం నమస్కరిద్దాం.
యా ధారయన్త దేవాః సుదక్షా దక్షపితరా । అసుర్యాయ ప్రమహసా
దేవతలు, మంచి నైపుణ్యంతో ఉన్న వారు, వారిని నిలబెట్టారు. వారు నైపుణ్యానికి తల్లిదండ్రులు, మహత్తరమైన అధికారం కోసం.
తా న స్తిపా తనూపా వరుణ జరితౄణామ్ । మిత్ర సాధయతం ధియః
వారు మన శరీరాలను కాపాడేవారు. వరుణుడు గాయకులను రక్షించేవాడు. మిత్రుడు మన మనస్సులను ఫలించేవాడు.
యదద్య సూర ఉదితేఽనాగా మిత్రో అర్యమా । సువాతి సవితా భగః
ఈ రోజు సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, పాపం లేని మిత్రుడు, అర్యమన్, సవిత, భగుడు మనకు శుభాన్ని ప్రసాదించుగాక.
సుప్రావీరస్తు స క్షయః ప్ర ను యామన్సుదానవః । యే నో అంహోఽతిపిప్రతి
సదా ముందుకు సాగే, గొప్ప కుమారులతో నిండిన ఆ ఇల్లు, దయగల దేవతలారా, మీరు మమ్మల్ని కష్టాల నుంచి రక్షించినవారు, అది సంపదతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఉత స్వరాజో అదితిరదబ్ధస్య వ్రతస్య యే । మహో రాజాన ఈశతే
సత్యానికి అధిపతిగా, తన నియమాన్ని ఎప్పుడూ తప్పని అదితి, మహాశక్తి కలిగిన రాజులతో కలిసి పాలిస్తుంది.
ప్రతి వాం సూర ఉదితే మిత్రం గృణీషే వరుణమ్ । అర్యమణం రిశాదసమ్
మీరు ఉదయించగానే, మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ అనే అబద్ధాన్ని నాశనం చేసే దేవతలను నేను స్తుతిస్తున్నాను.
రాయా హిరణ్యయా మతిరియమవృకాయ శవసే । ఇయం విప్రా మేధసాతయే
ఈ ఆలోచన, జ్ఞానాన్ని కోరుతూ, దుర్జయులైన వారికి బలాన్ని, బంగారు ధనాన్ని సంపాదించేందుకు అర్పించబడింది.
తే స్యామ దేవ వరుణ తే మిత్ర సూరిభిః సహ । ఇషం స్వశ్చ ధీమహి
దేవుడైన వరుణా, మిత్రా, మేం జ్ఞానులతో కలిసి, సంపదను, శ్రేయస్సును పొందాలని కోరుకుంటున్నాము.
బహవః సూరచక్షసోఽగ్నిజిహ్వా ఋతావృధః । త్రీణి యే యేముర్విదథాని ధీతిభిర్విశ్వాని పరిభూతిభిః
అనేక మంది, సూర్యుని చూపుతో, అగ్ని వంటి నాలుకలతో, సత్యాన్ని నిలబెట్టుకుంటూ, తాము రక్షణతో మూడు సభలను దాటి, అన్నింటిని మించిపోయారు.
వి యే దధుః శరదం మాసమాదహర్యజ్ఞమక్తుం చాదృచమ్ । అనాప్యం వరుణో మిత్రో అర్యమా క్షత్రం రాజాన ఆశత
వారు సంవత్సరం, నెల, రోజును యజ్ఞానికి కేటాయించారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా అనే రాజులు తమ అక్షయమైన శక్తిని స్వీకరించారు.
తద్వో అద్య మనామహే సూక్తైః సూర ఉదితే । యదోహతే వరుణో మిత్రో అర్యమా యూయమృతస్య రథ్యః
ఈ రోజు ఉదయాన్నే మేము మీను స్తుతిగీతాలతో స్మరిస్తున్నాము. అప్పుడే వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా, మీరు అందరూ సత్యరథులు యుక్తులై ఉంటారు.
ఋతావాన ఋతజాతా ఋతావృధో ఘోరాసో అనృతద్విషః । తేషాం వః సుమ్నే సుచ్ఛర్దిష్టమే నరః స్యామ యే చ సూరయః
సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు, సత్యంలో పుట్టినవారు, సత్యంతో పెరిగినవారు, భయంకరులు, అబద్ధాన్ని ద్వేషించే వారు — మేము, మానవులు, జ్ఞానులు మీ దయలో, మంచి రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఉదు త్యద్దర్శతం వపుర్దివ ఏతి ప్రతిహ్వరే । యదీమాశుర్వహతి దేవ ఏతశో విశ్వస్మై చక్షసే అరమ్
ఆ అద్భుతమైన రూపం, ప్రకాశవంతంగా, ఉదయాన్నే ఆకాశం నుండి పైకి వస్తుంది. దాన్ని వేగంగా పోయే దేవుడు అందరికీ చూపించేందుకు తీసుకెళ్తాడు.