ఇమే మిత్రో వరుణో దూళభాసోఽచేతసం చిచ్చితయన్తి దక్షైః । అపి క్రతుం సుచేతసం వతన్తస్తిరశ్చిదంహః సుపథా నయన్తి
ఈ మిత్రుడు, వరుణుడు దూరదృష్టితో, తమ జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా జాగ్రత్తగా మారుస్తారు. తెలివైనవారిని కూడా సలహా ఇస్తూ, అన్ని కష్టాలను దాటి సురక్షితంగా నడిపిస్తారు.
ఇమే దివో అనిమిషా పృథివ్యాశ్చికిత్వాంసో అచేతసం నయన్తి । ప్రవ్రాజే చిన్నద్యో గాధమస్తి పారం నో అస్య విష్పితస్య పర్షన్
ఈ దేవతలు ఆకాశం, భూమి మీద ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా నడిపిస్తారు. నదులు ఎంత వెడల్పుగా ఉన్నా, దాటి వెళ్లే దారి ఉంటుంది. ఈ విస్తారమైన సముద్రాన్ని వారు మమ్మల్ని దాటించాలి.
యద్గోపావదదితిః శర్మ భద్రం మిత్రో యచ్ఛన్తి వరుణః సుదాసే । తస్మిన్నా తోకం తనయం దధానా మా కర్మ దేవహేళనం తురాసః
అదితి రక్షకురాలిగా ఇచ్చే మేలైన రక్షణ, మిత్రుడు, వరుణుడు సుదాసునికి ఇచ్చే దయ — అందులో మన సంతానాన్ని, మన వంశాన్ని ఉంచుతూ, దేవతలకు అపచారం చేయకుండా ఉండాలి, ఓ వేగవంతులారా.
అవ వేదిం హోత్రాభిర్యజేత రిపః కాశ్చిద్వరుణధ్రుతః సః । పరి ద్వేషోభిరర్యమా వృణక్తూరుం సుదాసే వృషణా ఉ లోకమ్
వరుణుడు నియంత్రించినవారు, హోతల సహాయంతో హవిస్సును సమర్పించాలి. ఆర్యమన్ శత్రుత్వాలను దూరం చేయాలి. వీరులు సుదాసునికి విశాలమైన లోకాన్ని ప్రసాదించాలి.
సస్వశ్చిద్ధి సమృతిస్త్వేష్యేషామపీచ్యేన సహసా సహన్తే । యుష్మద్భియా వృషణో రేజమానా దక్షస్య చిన్మహినా మృళతా నః
మనం మరిచిపోయినా, వీరు ఆకస్మికంగా గొప్ప బలంతో నిలబడతారు. మీ భయంతో, ఓ పరాక్రమవంతులారా, వారు కదిలిపోతారు. మీ దక్షత వల్ల, దయచేసి మాకు క్షమించండి.
యో బ్రహ్మణే సుమతిమాయజాతే వాజస్య సాతౌ పరమస్య రాయః । సీక్షన్త మన్యుం మఘవానో అర్య ఉరు క్షయాయ చక్రిరే సుధాతు
యజ్ఞంలో బ్రాహ్మణునికి మంచి ఆలోచనను కలిగించేవాడు, గొప్ప ధనాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నించేవాడు, దాతలు అయిన మఘవంతులు, ఆర్యుని కోపాన్ని అదుపులో పెట్టి, మంచి పునాదులతో విశాలమైన నివాసాన్ని ఏర్పరిచారు.
ఇయం దేవ పురోహితిర్యువభ్యాం యజ్ఞేషు మిత్రావరుణావకారి । విశ్వాని దుర్గా పిపృతం తిరో నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ దేవతా పురోహితుడు మీ ఇద్దరికోసం, ఓ మిత్రావరుణులారా, యజ్ఞాల్లో నియమించబడ్డాడు. మీరు మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి రక్షించండి, అవి మాపై పడకుండా చేయండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉద్వాం చక్షుర్వరుణ సుప్రతీకం దేవయోరేతి సూర్యస్తతన్వాన్ । అభి యో విశ్వా భువనాని చష్టే స మన్యుం మర్త్యేష్వా చికేత
వెండెలా ప్రకాశించే సూర్యుడు, వరుణుడు మరియు దేవతల కన్నుగా ఉదయిస్తాడు. అతడు తన కాంతిని విస్తరించి, అన్ని లోకాలను పరిశీలిస్తాడు; మానవుల్లోని సంకల్పాన్ని గ్రహిస్తాడు.
ప్ర వాం స మిత్రావరుణావృతావా విప్రో మన్మాని దీర్ఘశ్రుదియర్తి । యస్య బ్రహ్మాణి సుక్రతూ అవాథ ఆ యత్క్రత్వా న శరదః పృణైథే
ఓ మిత్రావరుణులారా, కవి తన దీర్ఘకాలికమైన స్తోత్రాలను మీకోసం పాడుతున్నాడు. మీరు జ్ఞానంతో అతని ప్రార్థనలకు సహాయపడతారు; మీ కార్యాల వల్ల అతనికి సంవత్సరాలు నిండుగా ఉంటాయి.
ప్రోరోర్మిత్రావరుణా పృథివ్యాః ప్ర దివ ఋష్వాద్బృహతః సుదానూ । స్పశో దధాథే ఓషధీషు విక్ష్వృధగ్యతో అనిమిషం రక్షమాణా
భూమి మీదనుంచి, ఆకాశంలో ఉన్న గొప్పతనంతో, ఓ మిత్రావరుణులారా, మీరు దాతలు, మొక్కలలోను ప్రజలలోను మీ గుళికలను పెట్టారు. మీరు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, కన్నెత్తకుండా రక్షిస్తున్నారు.
శంసా మిత్రస్య వరుణస్య ధామ శుష్మో రోదసీ బద్బధే మహిత్వా । అయన్మాసా అయజ్వనామవీరాః ప్ర యజ్ఞమన్మా వృజనం తిరాతే
మిత్రుడు, వరుణుడు వారి అధికారాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను. వారి మహిమ రెండు లోకాలను బంధిస్తుంది. యజ్ఞం చేయని వారికి, సంతానం లేనివారికి నెలలు వృథా పోతాయి. కానీ మా స్తోత్రం, మా యజ్ఞం మీవద్దకు చేరుతుంది.
అమూరా విశ్వా వృషణావిమా వాం న యాసు చిత్రం దదృశే న యక్షమ్ । ద్రుహః సచన్తే అనృతా జనానాం న వాం నిణ్యాన్యచితే అభూవన్
మీరు చేసే అన్ని గొప్ప కార్యాలు తప్పకుండా జరుగుతాయి. వాటిలో ఏదీ ఆశ్చర్యకరం లేదా రహస్యంగా ఉండదు. మానవుల్లో దుర్మార్గులకు మోసం అంటుకుంటుంది, కానీ మీ రహస్యాలు గౌరవించని వారిలో కనిపించవు.
సము వాం యజ్ఞం మహయం నమోభిర్హువే వాం మిత్రావరుణా సబాధః । ప్ర వాం మన్మాన్యృచసే నవాని కృతాని బ్రహ్మ జుజుషన్నిమాని
మహా గౌరవంతో మీ యజ్ఞాన్ని నేను మహిమపరుస్తున్నాను, ఓ మిత్రావరుణులారా, నిర్బంధంగా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. మీకోసం కొత్త స్తోత్రాలను పంపుతున్నాను; ఈ ప్రార్థనలు మీరు ఆనందంగా స్వీకరించండి.
ఇయం దేవ పురోహితిర్యువభ్యాం యజ్ఞేషు మిత్రావరుణావకారి । విశ్వాని దుర్గా పిపృతం తిరో నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ దేవతా పురోహితుడు మీ ఇద్దరికోసం, ఓ మిత్రావరుణులారా, యజ్ఞాల్లో నియమించబడ్డాడు. మీరు మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి రక్షించండి, అవి మాపై పడకుండా చేయండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉత్సూర్యో బృహదర్చీంష్యశ్రేత్పురు విశ్వా జనిమ మానుషాణామ్ । సమో దివా దదృశే రోచమానః క్రత్వా కృతః సుకృతః కర్తృభిర్భూత్
సూర్యుడు గొప్ప కాంతితో ఉదయిస్తాడు, మానవుల జన్మలను అన్నింటినీ పరిశీలిస్తాడు. అతడు పగలు సమానంగా ప్రకాశిస్తూ, నైపుణ్యంతో తయారై, మంచి కార్యాలు చేసే వారిచే సృష్టించబడ్డాడు.
స సూర్య ప్రతి పురో న ఉద్గా ఏభి స్తోమేభిరేతశేభిరేవైః । ప్ర నో మిత్రాయ వరుణాయ వోచోఽనాగసో అర్యమ్ణే అగ్నయే చ
ఆ సూర్యుడు మన ముందుగా ఉదయిస్తాడు, ఈ స్తోత్రాలతో, ఈ గీతలతో. మన నిర్దోషత కోసం మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్, అగ్ని దేవునికి మనం ప్రార్థిద్దాం.
వి నః సహస్రం శురుధో రదన్త్వృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కమా నః కామం పూపురన్తు స్తవానాః
వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని — ఈ ధర్మవంతులు మనకు వెయ్యి వరాలు ఇవ్వాలి. ప్రకాశించే వారు మనకు ఉత్తమమైన కీర్తిని ప్రసాదించాలి, వారి స్తోత్రాలతో మన కోరికలు నెరవేరాలి.
ద్యావాభూమీ అదితే త్రాసీథాం నో యే వాం జజ్ఞుః సుజనిమాన ఋష్వే । మా హేళే భూమ వరుణస్య వాయోర్మా మిత్రస్య ప్రియతమస్య నృణామ్
ఓ ద్యావాభూములు, ఓ అదితి, మీరు మమ్మల్ని కాపాడండి. మీ గొప్ప వంశంలో పుట్టినవారు మమ్మల్ని రక్షించండి. మనం వరుణుని కోపాన్ని, వాయువు అపరాధాన్ని అనుభవించకూడదు; మనం మిత్రుని ప్రీతిని ఎప్పుడూ కోల్పోకూడదు.
ప్ర బాహవా సిసృతం జీవసే న ఆ నో గవ్యూతిముక్షతం ఘృతేన । ఆ నో జనే శ్రవయతం యువానా శ్రుతం మే మిత్రావరుణా హవేమా
మీ చేతులను మాకు జీవితం కోసం చాపండి, మాకు పాలు పోసిన గోవుల పశువులను ఇవ్వండి. మమ్మల్ని ప్రజల్లో ప్రసిద్ధులుగా చేయండి, ఓ యువ మిత్రావరుణులారా, నా పిలుపు వినండి.
నూ మిత్రో వరుణో అర్యమా నస్త్మనే తోకాయ వరివో దధన్తు । సుగా నో విశ్వా సుపథాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ మాకు, మా పిల్లలకు స్థలం ఇవ్వాలి. అన్ని మార్గాలు మాకు సులభంగా, శుభంగా ఉండాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉద్వేతి సుభగో విశ్వచక్షాః సాధారణః సూర్యో మానుషాణామ్ । చక్షుర్మిత్రస్య వరుణస్య దేవశ్చర్మేవ యః సమవివ్యక్తమాంసి
అందరినీ చూసే అదృష్టవంతుడైన సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు; అతడు మానవులందరికీ సాధారణమైనవాడు. అతడు మిత్రుడు, వరుణుడు దేవుని కన్ను, చర్మంలా అంతర్గత ఆలోచనలను వెలికి తీసేవాడు.
ఉద్వేతి ప్రసవీతా జనానాం మహాన్కేతురర్ణవః సూర్యస్య । సమానం చక్రం పర్యావివృత్సన్యదేతశో వహతి ధూర్షు యుక్తః
అతడు ప్రజలకు సృష్టికర్తగా, సూర్యుని గొప్ప జెండాగా, సముద్రంలా ఉదయిస్తాడు. అదే చక్రం spokesతో తిరుగుతుంది, కిరణాలు దానిని యోగానికి కట్టినట్లు మోస్తాయి.
విభ్రాజమాన ఉషసాముపస్థాద్రేభైరుదేత్యనుమద్యమానః । ఏష మే దేవః సవితా చచ్ఛన్ద యః సమానం న ప్రమినాతి ధామ
ప్రభావంతో మెరిసిపోతూ, ఉదయకాలంలో వెలుగుతో కూడిన దేవతలతో కలిసి, అందరితో స్తుతింపబడుతూ, ఈ దేవుడు సవిత మనకు నిర్ణయించిన మార్గాన్ని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టకుండా నడిపిస్తున్నాడు. మనం కలిసి నివసించే ఇంటిని వదిలిపెట్టని వాడిలా, ఆయన తన విధిని ఎప్పుడూ తప్పకుండా నెరవేర్చుతాడు.
దివో రుక్మ ఉరుచక్షా ఉదేతి దూరేఅర్థస్తరణిర్భ్రాజమానః । నూనం జనాః సూర్యేణ ప్రసూతా అయన్నర్థాని కృణవన్నపాంసి
పసిడి వర్ణంతో, దూరాన్ని చూడగలిగే చూపుతో, ఆకాశంలో నుండి ప్రకాశిస్తూ, దూరమైన లక్ష్యాలను చేరుకుంటూ, ప్రజలు సూర్యునితో కలసి పుట్టి, తమ పనులను సాగిస్తూ, తాము చేయవలసిన కార్యాలను నెరవేర్చుతున్నారు.
యత్రా చక్రురమృతా గాతుమస్మై శ్యేనో న దీయన్నన్వేతి పాథః । ప్రతి వాం సూర ఉదితే విధేమ నమోభిర్మిత్రావరుణోత హవ్యైః
అమరులు ఆయన కోసం ఒక మార్గాన్ని ఏర్పరచిన చోట, గద్దపక్షిలా వేగంగా ఆ మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ వస్తాడు. సూర్యుడు నీకు ఉదయమైనప్పుడు, మిత్ర, వరుణా, మేము నమస్కారాలతో, హవిసులతో మీరందరికీ పూజ అర్పిస్తున్నాము.
నూ మిత్రో వరుణో అర్యమా నస్త్మనే తోకాయ వరివో దధన్తు । సుగా నో విశ్వా సుపథాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ మనకూ, మన పిల్లలకు విశాలమైన స్థలాన్ని కలిగించుగాక. మన మార్గాలు అన్నీ సులభంగా, మేలుగా ఉండుగాక. మీరు ఎప్పుడూ మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తూ కాపాడండి.
దివి క్షయన్తా రజసః పృథివ్యాం ప్ర వాం ఘృతస్య నిర్ణిజో దదీరన్ । హవ్యం నో మిత్రో అర్యమా సుజాతో రాజా సుక్షత్రో వరుణో జుషన్త
ఆకాశంలోనూ, భూమిపై విస్తరించిన ప్రాంతంలోనూ నివసించే మీరందరికీ, ఘృతధారలు ప్రవహించుగాక. మిత్రుడు, అర్యమన్, మంచి వంశంలో పుట్టిన రాజు, మంచి పాలన కలిగిన వరుణుడు, మా హవిసును ఆనందంగా స్వీకరించండి.
ఆ రాజానా మహ ఋతస్య గోపా సిన్ధుపతీ క్షత్రియా యాతమర్వాక్ । ఇళాం నో మిత్రావరుణోత వృష్టిమవ దివ ఇన్వతం జీరదానూ
సత్యాన్ని కాపాడే రాజులు, నదుల పాలకులు, పరిపాలకులైన మీరు దగ్గరకు రండి. మిత్రా, వరుణా, మీరు మాకు పుష్టిని, ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని ప్రసాదించండి. మీరు దీర్ఘాయువు కలిగించేవారు.
మిత్రస్తన్నో వరుణో దేవో అర్యః ప్ర సాధిష్ఠేభిః పథిభిర్నయన్తు । బ్రవద్యథా న ఆదరిః సుదాస ఇషా మదేమ సహ దేవగోపాః
మిత్రుడు, వరుణుడు, దేవుడు అర్యమన్ మమ్మల్ని ఉత్తమమైన మార్గాల్లో నడిపించుగాక. దేవతల రక్షణతో కూడిన సుదాసుడు సమృద్ధిగా ఉండాలని ఆయన ప్రకటించుగాక.
యో వాం గర్తం మనసా తక్షదేతమూర్ధ్వాం ధీతిం కృణవద్ధారయచ్చ । ఉక్షేథాం మిత్రావరుణా ఘృతేన తా రాజానా సుక్షితీస్తర్పయేథామ్
మీరు మీ మనసుతో ఈ గుహను నిర్మించినవాడు, ఉన్నతమైన సంకల్పాన్ని ఏర్పరచి నిలిపినవాడు. మిత్రా, వరుణా, మీరు ఘృతంతో వర్షించండి. రాజులైన మీరు, సుఖంగా నివసించే వారిని తృప్తిపరిచండి.