యో నో మరుతో అభి దుర్హృణాయుస్తిరశ్చిత్తాని వసవో జిఘాంసతి । ద్రుహః పాశాన్ప్రతి స ముచీష్ట తపిష్ఠేన హన్మనా హన్తనా తమ్
ఎవరైనా మనపై ద్వేషంతో, దుష్టబుద్ధితో హాని చేయాలని చూస్తే, ఆ మోసపు బంధనాల నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి. మీ అత్యంత భయంకరమైన ఆయుధంతో, ఆ దుష్టుడిని సంహరించండి.
సాంతపనా ఇదం హవిర్మరుతస్తజ్జుజుష్టన । యుష్మాకోతీ రిశాదసః
తపస్సుతో ఉత్సాహంగా ఉన్నవారి ఈ హవిస్సును, ఓ మరుత్ దేవతలారా, స్వీకరించండి. మీ రక్షణ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉండాలి, ఓ శత్రునాశకులారా.
గృహమేధాస ఆ గత మరుతో మాప భూతన । యుష్మాకోతీ సుదానవః
ఓ మరుత్ దేవతలారా, గృహస్థుని యజ్ఞానికి రండి, దూరంగా ఉండకండి. మీ దయా కటాక్షం ఎప్పుడూ మాతో ఉండాలి, ఓ ఉదారులారా.
ఇహేహ వః స్వతవసః కవయః సూర్యత్వచః । యజ్ఞం మరుత ఆ వృణే
ఇక్కడే, నిజమైన బలాన్ని కలిగి, సూర్యునిలా ప్రకాశించే జ్ఞానులు అయిన దేవతలారా, ఈ యజ్ఞానికి నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాను, ఓ మరుత్ దేవతలారా.
త్ర్యమ్బకం యజామహే సుగన్ధిం పుష్టివర్ధనమ్ । ఉర్వారుకమివ బన్ధనాన్మృత్యోర్ముక్షీయ మామృతాత్
మేము త్రయంబకుని పూజిస్తున్నాము. ఆయనే సుగంధుడు, ఆయనే పోషకుడు. మామిడి కాయ కండ నుండి విడిపోవడం లాగ, మృత్యువునుండి మమ్మల్ని విడిపించు, కానీ అమృతత్వాన్ని విడిచిపెట్టకుండా ఉండనివ్వు.
యదద్య సూర్య బ్రవోఽనాగా ఉద్యన్మిత్రాయ వరుణాయ సత్యమ్ । వయం దేవత్రాదితే స్యామ తవ ప్రియాసో అర్యమన్గృణన్తః
ఈ రోజు నేను చెప్పేది, ఓ సూర్యుడా, నీవు ఉదయించే వేళ, మిత్రుడు, వరుణుడు సమక్షంలో సత్యంగా ఉండాలి. ఓ అదితి, దేవతలలో మేము నీకు ప్రియులమై, ఆర్యమన్ను స్తుతిస్తూ ఉండాలి.
ఏష స్య మిత్రావరుణా నృచక్షా ఉభే ఉదేతి సూర్యో అభి జ్మన్ । విశ్వస్య స్థాతుర్జగతశ్చ గోపా ఋజు మర్తేషు వృజినా చ పశ్యన్
ఈ సూర్యుడు, ఓ మిత్రుడు, వరుణుడా, మానవుల చూపుతో ఉదయిస్తాడు, రెండు మార్గాలలో ప్రయాణిస్తాడు. నిలిచినదానికి, కదిలే దానికి రక్షకుడు, మానవుల్లో నేరమైనదాన్ని, నేరములేనిదాన్ని చూస్తూ ఉంటాడు.
అయుక్త సప్త హరితః సధస్థాద్యా ఈం వహన్తి సూర్యం ఘృతాచీః । ధామాని మిత్రావరుణా యువాకుః సం యో యూథేవ జనిమాని చష్టే
ఏడు గోధుమ రంగు గుర్రాలు సభాస్థానానికి జోడించబడి, సూర్యుడిని వెలిగిస్తూ తీసుకెళ్తున్నాయి. ఓ మిత్రుడు, వరుణుడా, మీరు నివాసాలను ఏర్పాటు చేశారు. సూర్యుడు నాయకుడిలా తరం తరాలను చూస్తూ ఉంటాడు.
ఉద్వాం పృక్షాసో మధుమన్తో అస్థురా సూర్యో అరుహచ్ఛుక్రమర్ణః । యస్మా ఆదిత్యా అధ్వనో రదన్తి మిత్రో అర్యమా వరుణః సజోషాః
తేనెలతో కూడిన ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు వెలిగాయి, సూర్యుడు ప్రకాశించే ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు. ఓ ఆదిత్యులారా, మీ కోసం మార్గాలు సుగమం చేయబడ్డాయి — మిత్రుడు, ఆర్యమన్, వరుణుడు కలిసి.
ఇమే చేతారో అనృతస్య భూరేర్మిత్రో అర్యమా వరుణో హి సన్తి । ఇమ ఋతస్య వావృధుర్దురోణే శగ్మాసః పుత్రా అదితేరదబ్ధాః
ఇవే అబద్ధాన్ని కనిపెట్టే కాపలాదారులు — మిత్రుడు, ఆర్యమన్, వరుణుడు. వీరే సత్యంలో స్థిరంగా ఉండి, తమ ఇంటిలో పెరిగినవారు, వీరే అదితి కుమారులు, అపరాజితులు.
ఇమే మిత్రో వరుణో దూళభాసోఽచేతసం చిచ్చితయన్తి దక్షైః । అపి క్రతుం సుచేతసం వతన్తస్తిరశ్చిదంహః సుపథా నయన్తి
ఈ మిత్రుడు, వరుణుడు దూరదృష్టితో, తమ జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా జాగ్రత్తగా మారుస్తారు. తెలివైనవారిని కూడా సలహా ఇస్తూ, అన్ని కష్టాలను దాటి సురక్షితంగా నడిపిస్తారు.
ఇమే దివో అనిమిషా పృథివ్యాశ్చికిత్వాంసో అచేతసం నయన్తి । ప్రవ్రాజే చిన్నద్యో గాధమస్తి పారం నో అస్య విష్పితస్య పర్షన్
ఈ దేవతలు ఆకాశం, భూమి మీద ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా నడిపిస్తారు. నదులు ఎంత వెడల్పుగా ఉన్నా, దాటి వెళ్లే దారి ఉంటుంది. ఈ విస్తారమైన సముద్రాన్ని వారు మమ్మల్ని దాటించాలి.
యద్గోపావదదితిః శర్మ భద్రం మిత్రో యచ్ఛన్తి వరుణః సుదాసే । తస్మిన్నా తోకం తనయం దధానా మా కర్మ దేవహేళనం తురాసః
అదితి రక్షకురాలిగా ఇచ్చే మేలైన రక్షణ, మిత్రుడు, వరుణుడు సుదాసునికి ఇచ్చే దయ — అందులో మన సంతానాన్ని, మన వంశాన్ని ఉంచుతూ, దేవతలకు అపచారం చేయకుండా ఉండాలి, ఓ వేగవంతులారా.
అవ వేదిం హోత్రాభిర్యజేత రిపః కాశ్చిద్వరుణధ్రుతః సః । పరి ద్వేషోభిరర్యమా వృణక్తూరుం సుదాసే వృషణా ఉ లోకమ్
వరుణుడు నియంత్రించినవారు, హోతల సహాయంతో హవిస్సును సమర్పించాలి. ఆర్యమన్ శత్రుత్వాలను దూరం చేయాలి. వీరులు సుదాసునికి విశాలమైన లోకాన్ని ప్రసాదించాలి.
సస్వశ్చిద్ధి సమృతిస్త్వేష్యేషామపీచ్యేన సహసా సహన్తే । యుష్మద్భియా వృషణో రేజమానా దక్షస్య చిన్మహినా మృళతా నః
మనం మరిచిపోయినా, వీరు ఆకస్మికంగా గొప్ప బలంతో నిలబడతారు. మీ భయంతో, ఓ పరాక్రమవంతులారా, వారు కదిలిపోతారు. మీ దక్షత వల్ల, దయచేసి మాకు క్షమించండి.
యో బ్రహ్మణే సుమతిమాయజాతే వాజస్య సాతౌ పరమస్య రాయః । సీక్షన్త మన్యుం మఘవానో అర్య ఉరు క్షయాయ చక్రిరే సుధాతు
యజ్ఞంలో బ్రాహ్మణునికి మంచి ఆలోచనను కలిగించేవాడు, గొప్ప ధనాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నించేవాడు, దాతలు అయిన మఘవంతులు, ఆర్యుని కోపాన్ని అదుపులో పెట్టి, మంచి పునాదులతో విశాలమైన నివాసాన్ని ఏర్పరిచారు.
ఇయం దేవ పురోహితిర్యువభ్యాం యజ్ఞేషు మిత్రావరుణావకారి । విశ్వాని దుర్గా పిపృతం తిరో నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ దేవతా పురోహితుడు మీ ఇద్దరికోసం, ఓ మిత్రావరుణులారా, యజ్ఞాల్లో నియమించబడ్డాడు. మీరు మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి రక్షించండి, అవి మాపై పడకుండా చేయండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉద్వాం చక్షుర్వరుణ సుప్రతీకం దేవయోరేతి సూర్యస్తతన్వాన్ । అభి యో విశ్వా భువనాని చష్టే స మన్యుం మర్త్యేష్వా చికేత
వెండెలా ప్రకాశించే సూర్యుడు, వరుణుడు మరియు దేవతల కన్నుగా ఉదయిస్తాడు. అతడు తన కాంతిని విస్తరించి, అన్ని లోకాలను పరిశీలిస్తాడు; మానవుల్లోని సంకల్పాన్ని గ్రహిస్తాడు.
ప్ర వాం స మిత్రావరుణావృతావా విప్రో మన్మాని దీర్ఘశ్రుదియర్తి । యస్య బ్రహ్మాణి సుక్రతూ అవాథ ఆ యత్క్రత్వా న శరదః పృణైథే
ఓ మిత్రావరుణులారా, కవి తన దీర్ఘకాలికమైన స్తోత్రాలను మీకోసం పాడుతున్నాడు. మీరు జ్ఞానంతో అతని ప్రార్థనలకు సహాయపడతారు; మీ కార్యాల వల్ల అతనికి సంవత్సరాలు నిండుగా ఉంటాయి.
ప్రోరోర్మిత్రావరుణా పృథివ్యాః ప్ర దివ ఋష్వాద్బృహతః సుదానూ । స్పశో దధాథే ఓషధీషు విక్ష్వృధగ్యతో అనిమిషం రక్షమాణా
భూమి మీదనుంచి, ఆకాశంలో ఉన్న గొప్పతనంతో, ఓ మిత్రావరుణులారా, మీరు దాతలు, మొక్కలలోను ప్రజలలోను మీ గుళికలను పెట్టారు. మీరు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, కన్నెత్తకుండా రక్షిస్తున్నారు.
శంసా మిత్రస్య వరుణస్య ధామ శుష్మో రోదసీ బద్బధే మహిత్వా । అయన్మాసా అయజ్వనామవీరాః ప్ర యజ్ఞమన్మా వృజనం తిరాతే
మిత్రుడు, వరుణుడు వారి అధికారాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను. వారి మహిమ రెండు లోకాలను బంధిస్తుంది. యజ్ఞం చేయని వారికి, సంతానం లేనివారికి నెలలు వృథా పోతాయి. కానీ మా స్తోత్రం, మా యజ్ఞం మీవద్దకు చేరుతుంది.
అమూరా విశ్వా వృషణావిమా వాం న యాసు చిత్రం దదృశే న యక్షమ్ । ద్రుహః సచన్తే అనృతా జనానాం న వాం నిణ్యాన్యచితే అభూవన్
మీరు చేసే అన్ని గొప్ప కార్యాలు తప్పకుండా జరుగుతాయి. వాటిలో ఏదీ ఆశ్చర్యకరం లేదా రహస్యంగా ఉండదు. మానవుల్లో దుర్మార్గులకు మోసం అంటుకుంటుంది, కానీ మీ రహస్యాలు గౌరవించని వారిలో కనిపించవు.
సము వాం యజ్ఞం మహయం నమోభిర్హువే వాం మిత్రావరుణా సబాధః । ప్ర వాం మన్మాన్యృచసే నవాని కృతాని బ్రహ్మ జుజుషన్నిమాని
మహా గౌరవంతో మీ యజ్ఞాన్ని నేను మహిమపరుస్తున్నాను, ఓ మిత్రావరుణులారా, నిర్బంధంగా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. మీకోసం కొత్త స్తోత్రాలను పంపుతున్నాను; ఈ ప్రార్థనలు మీరు ఆనందంగా స్వీకరించండి.
ఇయం దేవ పురోహితిర్యువభ్యాం యజ్ఞేషు మిత్రావరుణావకారి । విశ్వాని దుర్గా పిపృతం తిరో నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ దేవతా పురోహితుడు మీ ఇద్దరికోసం, ఓ మిత్రావరుణులారా, యజ్ఞాల్లో నియమించబడ్డాడు. మీరు మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి రక్షించండి, అవి మాపై పడకుండా చేయండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉత్సూర్యో బృహదర్చీంష్యశ్రేత్పురు విశ్వా జనిమ మానుషాణామ్ । సమో దివా దదృశే రోచమానః క్రత్వా కృతః సుకృతః కర్తృభిర్భూత్
సూర్యుడు గొప్ప కాంతితో ఉదయిస్తాడు, మానవుల జన్మలను అన్నింటినీ పరిశీలిస్తాడు. అతడు పగలు సమానంగా ప్రకాశిస్తూ, నైపుణ్యంతో తయారై, మంచి కార్యాలు చేసే వారిచే సృష్టించబడ్డాడు.
స సూర్య ప్రతి పురో న ఉద్గా ఏభి స్తోమేభిరేతశేభిరేవైః । ప్ర నో మిత్రాయ వరుణాయ వోచోఽనాగసో అర్యమ్ణే అగ్నయే చ
ఆ సూర్యుడు మన ముందుగా ఉదయిస్తాడు, ఈ స్తోత్రాలతో, ఈ గీతలతో. మన నిర్దోషత కోసం మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్, అగ్ని దేవునికి మనం ప్రార్థిద్దాం.
వి నః సహస్రం శురుధో రదన్త్వృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కమా నః కామం పూపురన్తు స్తవానాః
వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని — ఈ ధర్మవంతులు మనకు వెయ్యి వరాలు ఇవ్వాలి. ప్రకాశించే వారు మనకు ఉత్తమమైన కీర్తిని ప్రసాదించాలి, వారి స్తోత్రాలతో మన కోరికలు నెరవేరాలి.
ద్యావాభూమీ అదితే త్రాసీథాం నో యే వాం జజ్ఞుః సుజనిమాన ఋష్వే । మా హేళే భూమ వరుణస్య వాయోర్మా మిత్రస్య ప్రియతమస్య నృణామ్
ఓ ద్యావాభూములు, ఓ అదితి, మీరు మమ్మల్ని కాపాడండి. మీ గొప్ప వంశంలో పుట్టినవారు మమ్మల్ని రక్షించండి. మనం వరుణుని కోపాన్ని, వాయువు అపరాధాన్ని అనుభవించకూడదు; మనం మిత్రుని ప్రీతిని ఎప్పుడూ కోల్పోకూడదు.
ప్ర బాహవా సిసృతం జీవసే న ఆ నో గవ్యూతిముక్షతం ఘృతేన । ఆ నో జనే శ్రవయతం యువానా శ్రుతం మే మిత్రావరుణా హవేమా
మీ చేతులను మాకు జీవితం కోసం చాపండి, మాకు పాలు పోసిన గోవుల పశువులను ఇవ్వండి. మమ్మల్ని ప్రజల్లో ప్రసిద్ధులుగా చేయండి, ఓ యువ మిత్రావరుణులారా, నా పిలుపు వినండి.
నూ మిత్రో వరుణో అర్యమా నస్త్మనే తోకాయ వరివో దధన్తు । సుగా నో విశ్వా సుపథాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ మాకు, మా పిల్లలకు స్థలం ఇవ్వాలి. అన్ని మార్గాలు మాకు సులభంగా, శుభంగా ఉండాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.