యుష్మోతో విప్రో మరుతః శతస్వీ యుష్మోతో అర్వా సహురిః సహస్రీ । యుష్మోతః సమ్రాళుత హన్తి వృత్రం ప్ర తద్వో అస్తు ధూతయో దేష్ణమ్
మరుత్ దేవతలారా, మీ వల్ల పండితుడు నూరింతలు, బలవంతుడు వెయ్యింతలు బలాన్ని పొందుతాడు. మీ వల్ల రాజు శత్రువును సంహరిస్తాడు. మీ ఉత్సాహం దానికి అత్యంత శక్తివంతంగా ఉండాలి.
తాఁ ఆ రుద్రస్య మీళ్హుషో వివాసే కువిన్నంసన్తే మరుతః పునర్నః । యత్సస్వర్తా జిహీళిరే యదావిరవ తదేన ఈమహే తురాణామ్
దయగల రుద్రుని మరుత్ దేవతలను నేను పిలుస్తున్నాను. వారు మళ్లీ మమ్మల్ని ఆశీర్వదించాలి. వారు దాచినదైనా, వెల్లడించినదైనా, దాని ద్వారా మేము ఆ పరాక్రమవంతుల కృపను కోరుతున్నాము.
ప్ర సా వాచి సుష్టుతిర్మఘోనామిదం సూక్తం మరుతో జుషన్త । ఆరాచ్చిద్ద్వేషో వృషణో యుయోత యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ మంచి స్తోత్రం, ఈ గానం దాతృత్వం కలిగిన మరుత్ దేవతలకు ఇష్టంగా ఉండాలి. పరాయిన ద్వేషాన్ని మీరు దూరం చేయండి. ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడండి.
యం త్రాయధ్వ ఇదమిదం దేవాసో యం చ నయథ । తస్మా అగ్నే వరుణ మిత్రార్యమన్మరుతః శర్మ యచ్ఛత
మీరు దేవతలు ఎవరిని కాపాడతారో, ఎవరిని నడిపిస్తారో, ఆ వ్యక్తికి అగ్ని, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, మరుత్ దేవతలు మీ ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించండి.
యుష్మాకం దేవా అవసాహని ప్రియ ఈజానస్తరతి ద్విషః । ప్ర స క్షయం తిరతే వి మహీరిషో యో వో వరాయ దాశతి
మీ సహాయంతో, దేవతలారా, యజ్ఞం చేసే వాడు యుద్ధంలో శత్రువులను జయిస్తాడు. మీ కృప కోసం సేవ చేసే వాడు ఐశ్వర్యాన్ని, గొప్ప సంపదను పొందుతాడు.
నహి వశ్చరమం చన వసిష్ఠః పరిమంసతే । అస్మాకమద్య మరుతః సుతే సచా విశ్వే పిబత కామినః
వసిష్ఠుడు ఒక్క క్షణం కూడా మిమ్మల్ని విస్మరించడు. మరుత్ దేవతలారా, ఈ రోజు సోమరసం పిండే వేళ మాతో కలిసి రండి. మీరు అందరూ, మనసారా, పానము చేయండి.
నహి వ ఊతిః పృతనాసు మర్ధతి యస్మా అరాధ్వం నరః । అభి వ ఆవర్త్సుమతిర్నవీయసీ తూయం యాత పిపీషవః
యుద్ధంలో మీ అనుగ్రహాన్ని ఆశ్రయించినవారికి ఎలాంటి రక్షణ కూడా విఫలమవదు. మీ సదా కొత్తగా పునరుత్పత్తి అయ్యే దయా దృష్టి ఎప్పుడూ మీవైపే మళ్లుతుంది, ఓ ఉత్సాహభరితులారా.
ఓ షు ఘృష్విరాధసో యాతనాన్ధాంసి పీతయే । ఇమా వో హవ్యా మరుతో రరే హి కం మో ష్వన్యత్ర గన్తన
ఓ బలమిచ్చే దేవతలారా, ఇప్పుడు రండి, తిమిరాన్ని తొలగించండి. ఈ హవిస్సులను స్వీకరించండి, ఓ మరుత్ దేవతలారా, దయచేసి ఇంకెక్కడికీ వెళ్లకండి.
ఆ చ నో బర్హిః సదతావితా చ న స్పార్హాణి దాతవే వసు । అస్రేధన్తో మరుతః సోమ్యే మధౌ స్వాహేహ మాదయాధ్వై
మా యజ్ఞంలో, మా దర్భాసనంపై కూర్చోండి, మాకు అద్భుతమైన సంపదను ప్రసాదించండి. ఓ మరుత్ దేవతలారా, మీరు ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండి, ఈ సోమరసంలో ఆనందించండి.
సస్వశ్చిద్ధి తన్వః శుమ్భమానా ఆ హంసాసో నీలపృష్ఠా అపప్తన్ । విశ్వం శర్ధో అభితో మా ని షేద నరో న రణ్వాః సవనే మదన్తః
తమ శరీరాలను అలంకరించుకుని, నీలి వెనుక భాగమున్న హంసలవలె ప్రకాశిస్తూ ఎగిరిపోయారు. మీ సమస్త గణం నా దగ్గర నుంచే ఉండాలి, ఓ మానవులారా, సోమరసం పిండే వేళలో ఆనందించండి.
యో నో మరుతో అభి దుర్హృణాయుస్తిరశ్చిత్తాని వసవో జిఘాంసతి । ద్రుహః పాశాన్ప్రతి స ముచీష్ట తపిష్ఠేన హన్మనా హన్తనా తమ్
ఎవరైనా మనపై ద్వేషంతో, దుష్టబుద్ధితో హాని చేయాలని చూస్తే, ఆ మోసపు బంధనాల నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి. మీ అత్యంత భయంకరమైన ఆయుధంతో, ఆ దుష్టుడిని సంహరించండి.
సాంతపనా ఇదం హవిర్మరుతస్తజ్జుజుష్టన । యుష్మాకోతీ రిశాదసః
తపస్సుతో ఉత్సాహంగా ఉన్నవారి ఈ హవిస్సును, ఓ మరుత్ దేవతలారా, స్వీకరించండి. మీ రక్షణ ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉండాలి, ఓ శత్రునాశకులారా.
గృహమేధాస ఆ గత మరుతో మాప భూతన । యుష్మాకోతీ సుదానవః
ఓ మరుత్ దేవతలారా, గృహస్థుని యజ్ఞానికి రండి, దూరంగా ఉండకండి. మీ దయా కటాక్షం ఎప్పుడూ మాతో ఉండాలి, ఓ ఉదారులారా.
ఇహేహ వః స్వతవసః కవయః సూర్యత్వచః । యజ్ఞం మరుత ఆ వృణే
ఇక్కడే, నిజమైన బలాన్ని కలిగి, సూర్యునిలా ప్రకాశించే జ్ఞానులు అయిన దేవతలారా, ఈ యజ్ఞానికి నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాను, ఓ మరుత్ దేవతలారా.
త్ర్యమ్బకం యజామహే సుగన్ధిం పుష్టివర్ధనమ్ । ఉర్వారుకమివ బన్ధనాన్మృత్యోర్ముక్షీయ మామృతాత్
మేము త్రయంబకుని పూజిస్తున్నాము. ఆయనే సుగంధుడు, ఆయనే పోషకుడు. మామిడి కాయ కండ నుండి విడిపోవడం లాగ, మృత్యువునుండి మమ్మల్ని విడిపించు, కానీ అమృతత్వాన్ని విడిచిపెట్టకుండా ఉండనివ్వు.
యదద్య సూర్య బ్రవోఽనాగా ఉద్యన్మిత్రాయ వరుణాయ సత్యమ్ । వయం దేవత్రాదితే స్యామ తవ ప్రియాసో అర్యమన్గృణన్తః
ఈ రోజు నేను చెప్పేది, ఓ సూర్యుడా, నీవు ఉదయించే వేళ, మిత్రుడు, వరుణుడు సమక్షంలో సత్యంగా ఉండాలి. ఓ అదితి, దేవతలలో మేము నీకు ప్రియులమై, ఆర్యమన్ను స్తుతిస్తూ ఉండాలి.
ఏష స్య మిత్రావరుణా నృచక్షా ఉభే ఉదేతి సూర్యో అభి జ్మన్ । విశ్వస్య స్థాతుర్జగతశ్చ గోపా ఋజు మర్తేషు వృజినా చ పశ్యన్
ఈ సూర్యుడు, ఓ మిత్రుడు, వరుణుడా, మానవుల చూపుతో ఉదయిస్తాడు, రెండు మార్గాలలో ప్రయాణిస్తాడు. నిలిచినదానికి, కదిలే దానికి రక్షకుడు, మానవుల్లో నేరమైనదాన్ని, నేరములేనిదాన్ని చూస్తూ ఉంటాడు.
అయుక్త సప్త హరితః సధస్థాద్యా ఈం వహన్తి సూర్యం ఘృతాచీః । ధామాని మిత్రావరుణా యువాకుః సం యో యూథేవ జనిమాని చష్టే
ఏడు గోధుమ రంగు గుర్రాలు సభాస్థానానికి జోడించబడి, సూర్యుడిని వెలిగిస్తూ తీసుకెళ్తున్నాయి. ఓ మిత్రుడు, వరుణుడా, మీరు నివాసాలను ఏర్పాటు చేశారు. సూర్యుడు నాయకుడిలా తరం తరాలను చూస్తూ ఉంటాడు.
ఉద్వాం పృక్షాసో మధుమన్తో అస్థురా సూర్యో అరుహచ్ఛుక్రమర్ణః । యస్మా ఆదిత్యా అధ్వనో రదన్తి మిత్రో అర్యమా వరుణః సజోషాః
తేనెలతో కూడిన ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు వెలిగాయి, సూర్యుడు ప్రకాశించే ఆకాశాన్ని అధిరోహించాడు. ఓ ఆదిత్యులారా, మీ కోసం మార్గాలు సుగమం చేయబడ్డాయి — మిత్రుడు, ఆర్యమన్, వరుణుడు కలిసి.
ఇమే చేతారో అనృతస్య భూరేర్మిత్రో అర్యమా వరుణో హి సన్తి । ఇమ ఋతస్య వావృధుర్దురోణే శగ్మాసః పుత్రా అదితేరదబ్ధాః
ఇవే అబద్ధాన్ని కనిపెట్టే కాపలాదారులు — మిత్రుడు, ఆర్యమన్, వరుణుడు. వీరే సత్యంలో స్థిరంగా ఉండి, తమ ఇంటిలో పెరిగినవారు, వీరే అదితి కుమారులు, అపరాజితులు.
ఇమే మిత్రో వరుణో దూళభాసోఽచేతసం చిచ్చితయన్తి దక్షైః । అపి క్రతుం సుచేతసం వతన్తస్తిరశ్చిదంహః సుపథా నయన్తి
ఈ మిత్రుడు, వరుణుడు దూరదృష్టితో, తమ జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా జాగ్రత్తగా మారుస్తారు. తెలివైనవారిని కూడా సలహా ఇస్తూ, అన్ని కష్టాలను దాటి సురక్షితంగా నడిపిస్తారు.
ఇమే దివో అనిమిషా పృథివ్యాశ్చికిత్వాంసో అచేతసం నయన్తి । ప్రవ్రాజే చిన్నద్యో గాధమస్తి పారం నో అస్య విష్పితస్య పర్షన్
ఈ దేవతలు ఆకాశం, భూమి మీద ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, జ్ఞానంతో మూర్ఖులను కూడా నడిపిస్తారు. నదులు ఎంత వెడల్పుగా ఉన్నా, దాటి వెళ్లే దారి ఉంటుంది. ఈ విస్తారమైన సముద్రాన్ని వారు మమ్మల్ని దాటించాలి.
యద్గోపావదదితిః శర్మ భద్రం మిత్రో యచ్ఛన్తి వరుణః సుదాసే । తస్మిన్నా తోకం తనయం దధానా మా కర్మ దేవహేళనం తురాసః
అదితి రక్షకురాలిగా ఇచ్చే మేలైన రక్షణ, మిత్రుడు, వరుణుడు సుదాసునికి ఇచ్చే దయ — అందులో మన సంతానాన్ని, మన వంశాన్ని ఉంచుతూ, దేవతలకు అపచారం చేయకుండా ఉండాలి, ఓ వేగవంతులారా.
అవ వేదిం హోత్రాభిర్యజేత రిపః కాశ్చిద్వరుణధ్రుతః సః । పరి ద్వేషోభిరర్యమా వృణక్తూరుం సుదాసే వృషణా ఉ లోకమ్
వరుణుడు నియంత్రించినవారు, హోతల సహాయంతో హవిస్సును సమర్పించాలి. ఆర్యమన్ శత్రుత్వాలను దూరం చేయాలి. వీరులు సుదాసునికి విశాలమైన లోకాన్ని ప్రసాదించాలి.
సస్వశ్చిద్ధి సమృతిస్త్వేష్యేషామపీచ్యేన సహసా సహన్తే । యుష్మద్భియా వృషణో రేజమానా దక్షస్య చిన్మహినా మృళతా నః
మనం మరిచిపోయినా, వీరు ఆకస్మికంగా గొప్ప బలంతో నిలబడతారు. మీ భయంతో, ఓ పరాక్రమవంతులారా, వారు కదిలిపోతారు. మీ దక్షత వల్ల, దయచేసి మాకు క్షమించండి.
యో బ్రహ్మణే సుమతిమాయజాతే వాజస్య సాతౌ పరమస్య రాయః । సీక్షన్త మన్యుం మఘవానో అర్య ఉరు క్షయాయ చక్రిరే సుధాతు
యజ్ఞంలో బ్రాహ్మణునికి మంచి ఆలోచనను కలిగించేవాడు, గొప్ప ధనాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నించేవాడు, దాతలు అయిన మఘవంతులు, ఆర్యుని కోపాన్ని అదుపులో పెట్టి, మంచి పునాదులతో విశాలమైన నివాసాన్ని ఏర్పరిచారు.
ఇయం దేవ పురోహితిర్యువభ్యాం యజ్ఞేషు మిత్రావరుణావకారి । విశ్వాని దుర్గా పిపృతం తిరో నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ దేవతా పురోహితుడు మీ ఇద్దరికోసం, ఓ మిత్రావరుణులారా, యజ్ఞాల్లో నియమించబడ్డాడు. మీరు మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి రక్షించండి, అవి మాపై పడకుండా చేయండి, ఎప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వాదాలతో కాపాడండి.
ఉద్వాం చక్షుర్వరుణ సుప్రతీకం దేవయోరేతి సూర్యస్తతన్వాన్ । అభి యో విశ్వా భువనాని చష్టే స మన్యుం మర్త్యేష్వా చికేత
వెండెలా ప్రకాశించే సూర్యుడు, వరుణుడు మరియు దేవతల కన్నుగా ఉదయిస్తాడు. అతడు తన కాంతిని విస్తరించి, అన్ని లోకాలను పరిశీలిస్తాడు; మానవుల్లోని సంకల్పాన్ని గ్రహిస్తాడు.
ప్ర వాం స మిత్రావరుణావృతావా విప్రో మన్మాని దీర్ఘశ్రుదియర్తి । యస్య బ్రహ్మాణి సుక్రతూ అవాథ ఆ యత్క్రత్వా న శరదః పృణైథే
ఓ మిత్రావరుణులారా, కవి తన దీర్ఘకాలికమైన స్తోత్రాలను మీకోసం పాడుతున్నాడు. మీరు జ్ఞానంతో అతని ప్రార్థనలకు సహాయపడతారు; మీ కార్యాల వల్ల అతనికి సంవత్సరాలు నిండుగా ఉంటాయి.
ప్రోరోర్మిత్రావరుణా పృథివ్యాః ప్ర దివ ఋష్వాద్బృహతః సుదానూ । స్పశో దధాథే ఓషధీషు విక్ష్వృధగ్యతో అనిమిషం రక్షమాణా
భూమి మీదనుంచి, ఆకాశంలో ఉన్న గొప్పతనంతో, ఓ మిత్రావరుణులారా, మీరు దాతలు, మొక్కలలోను ప్రజలలోను మీ గుళికలను పెట్టారు. మీరు ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, కన్నెత్తకుండా రక్షిస్తున్నారు.