త్వం సూకరస్య దర్దృహి తవ దర్దర్తు సూకరః । స్తోతౄనిన్ద్రస్య రాయసి కిమస్మాన్దుచ్ఛునాయసే ని షు స్వప
నీవు పంది మీద దాడిచేయి, పంది కూడా నిన్ను దాడిచేయాలి. నీవు ఇంద్రుని భక్తుల సంపదను కాపాడుతున్నావు. మేము నీకు ఏమి చేశాము? మమ్మల్ని అరవకుము, వారంతా నిద్రించాలి.
సస్తు మాతా సస్తు పితా సస్తు శ్వా సస్తు విశ్పతిః । ససన్తు సర్వే జ్ఞాతయః సస్త్వయమభితో జనః
తల్లి శాంతిగా ఉండాలి, తండ్రి శాంతిగా ఉండాలి, కుక్క శాంతిగా ఉండాలి, ఇలవాడు శాంతిగా ఉండాలి. మన బంధువులందరూ, చుట్టుపక్కలవారు అందరూ శాంతిగా ఉండాలి.
య ఆస్తే యశ్చ చరతి యశ్చ పశ్యతి నో జనః । తేషాం సం హన్మో అక్షాణి యథేదం హర్మ్యం తథా
మన మధ్య ఎవరు కూర్చుంటే, ఎవరు తిరుగుతుంటే, ఎవరు మనల్ని చూస్తున్నారో, వారందరి కళ్లను మనం ఈ ఇల్లు బందించబడినట్టు బందించేస్తాము.
సహస్రశృఙ్గో వృషభో యః సముద్రాదుదాచరత్ । తేనా సహస్యేనా వయం ని జనాన్స్వాపయామసి
సముద్రం నుండి బయలుదేరిన వెయ్యి కొమ్ముల ఎద్దు శక్తితో, ఆ మహాశక్తితో మనం అందరినీ నిద్రపుచేస్తాము.
ప్రోష్ఠేశయా వహ్యేశయా నారీర్యాస్తల్పశీవరీః । స్త్రియో యాః పుణ్యగన్ధాస్తాః సర్వాః స్వాపయామసి
వెనుక పడుకునే వారు, పక్కగా పడుకునే వారు, మృదువైన మంచంపై ఉన్న వారు, సువాసన కలిగిన స్త్రీలు—వారందరినీ మనం నిద్రపుచేస్తాము.
క ఈం వ్యక్తా నరః సనీళా రుద్రస్య మర్యా అధ స్వశ్వాః
రుద్రుని సన్నిహిత స్నేహితులు, స్వగుర్రాలు కలిగిన వీరు ఎవరో స్పష్టంగా తెలుసుకున్నవారు ఎవరు?
నకిర్హ్యేషాం జనూంషి వేద తే అఙ్గ విద్రే మిథో జనిత్రమ్
వారి వంశాలను ఎవరూ తెలియరు. వారి జననమూ ఒకరికి ఒకరు రహస్యంగా ఉంది.
అభి స్వపూభిర్మిథో వపన్త వాతస్వనసః శ్యేనా అస్పృధ్రన్
వారు తమ స్వరూపాలతో పరస్పరం ప్రకాశిస్తూ, గాలిలా గంభీరంగా ధ్వనిస్తారు. గద్దలు వారిని తాకలేవు.
ఏతాని ధీరో నిణ్యా చికేత పృశ్నిర్యదూధో మహీ జభార
ఈ రహస్యాలను జ్ఞాని గ్రహించాడు. పచ్చబొచ్చ గోవు మహాశక్తిని ప్రసవించినప్పుడు తెలుసుకున్నాడు.
సా విట్ సువీరా మరుద్భిరస్తు సనాత్సహన్తీ పుష్యన్తీ నృమ్ణమ్
ఆమె, మరుతులతో కలసి ధైర్యవంతురాలై, శాశ్వతంగా విజయవంతురాలై, బలాన్ని పెంచుతూ, మనదై ఉండాలి.
యామం యేష్ఠాః శుభా శోభిష్ఠాః శ్రియా సమ్మిశ్లా ఓజోభిరుగ్రాః
మీరు అందరికీ ఆకర్షణీయులు, మహత్తరమైన వెలుగు పొంగినవారు, కాంతితో మెరిసే వారు, మహిమతో కలిసినవారు, బలంతో దృఢమైనవారు, భయంకరమైనవారు.
ఉగ్రం వ ఓజ స్థిరా శవాంస్యధా మరుద్భిర్గణస్తువిష్మాన్
మీ బలము ఉగ్రంగా ఉంది, మీ శక్తి నిలకడగా ఉంది, మీ శక్తులు నిలిచిపోయేలా ఉంటాయి; మరుతుల సమూహం అపారమైన బలాన్ని కలిగి ఉంది.
శుభ్రో వః శుష్మః క్రుధ్మీ మనాంసి ధునిర్మునిరివ శర్ధస్య ధృష్ణోః
మీ బలము ప్రకాశవంతంగా ఉంది, మీ కోపం తీవ్రమైనది, మీ మనస్సులు ఉల్లాసంగా కదలుతున్నాయి, ఒక ముని సైన్యానికి శక్తిని రేపినట్లు.
సనేమ్యస్మద్యుయోత దిద్యుం మా వో దుర్మతిరిహ ప్రణఙ్నః
ఆ మేఘగర్జన మమ్మల్ని కాపాడుగాక; మీ దురభిప్రాయం మాకు దగ్గరకి రాకుండా ఉండుగాక.
ప్రియా వో నామ హువే తురాణామా యత్తృపన్మరుతో వావశానాః
ప్రియమైనవారైన మరుతులారా, మీరు హర్షంతో హవిని స్వీకరించేవారు, నేను మీ మధురమైన నామాన్ని పిలుస్తున్నాను.
స్వాయుధాస ఇష్మిణః సునిష్కా ఉత స్వయం తన్వః శుమ్భమానాః
మీరు మీ ఆయుధాలతో, మంచి అలంకారాలతో అలంకరించబడి, ప్రతి ఒక్కరు మీ స్వరూపాన్ని మెరిపిస్తూ వెలుగుతారు.
శుచీ వో హవ్యా మరుతః శుచీనాం శుచిం హినోమ్యధ్వరం శుచిభ్యః । ఋతేన సత్యమృతసాప ఆయఞ్ఛుచిజన్మానః శుచయః పావకాః
మరుతులారా, మీకు సమర్పించే హవులు పవిత్రమైనవి; పవిత్రులలో మీరు పవిత్రులు. పవిత్రమైన యజ్ఞాన్ని నేను మీకు సమర్పిస్తున్నాను. సత్యంతో మీరు సత్యమైన యాగానికి చేరుకుంటారు; మీరు జన్మతోనే పవిత్రులు, ప్రకాశవంతులు.
అంసేష్వా మరుతః ఖాదయో వో వక్షస్సు రుక్మా ఉపశిశ్రియాణాః । వి విద్యుతో న వృష్టిభీ రుచానా అను స్వధామాయుధైర్యచ్ఛమానాః
మరుతులారా, మీ భుజాలపై అలంకారాలు, మీ ఛాతీపై బంగారు అలంకరణలు మెరిసిపోతున్నాయి. మేఘాల నుంచి మెరుపులు పడినట్టు, మీరు ఆయుధాలతో క్రమంగా కదులుతూ ప్రకాశిస్తున్నారు.
ప్ర బుధ్న్యా వ ఈరతే మహాంసి ప్ర నామాని ప్రయజ్యవస్తిరధ్వమ్ । సహస్రియం దమ్యం భాగమేతం గృహమేధీయం మరుతో జుషధ్వమ్
మరుతులారా, మీ గొప్ప కార్యాలు ప్రబోధింపబడుతున్నాయి; పవిత్ర కర్మల్లో మీ నామాలు పాడబడుతున్నాయి. ఈ వేల రెట్లు గొప్ప, గృహస్థులకు అనుగుణమైన భాగాన్ని మీరు స్వీకరించండి.
యది స్తుతస్య మరుతో అధీథేత్థా విప్రస్య వాజినో హవీమన్ । మక్షూ రాయః సువీర్యస్య దాత నూ చిద్యమన్య ఆదభదరావా
మరుతులారా, మీను స్తుతించే కవి, బలవంతుడు, హవిని అర్పించే వాడి స్తుతిని మీరు ఆలకిస్తే, వెంటనే ధనం, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించండి; ఇంకెవ్వరూ మమ్మల్ని మించకుండా చూడండి.
అత్యాసో న యే మరుతః స్వఞ్చో యక్షదృశో న శుభయన్త మర్యాః । తే హర్మ్యేష్ఠాః శిశవో న శుభ్రా వత్సాసో న ప్రక్రీళినః పయోధాః
మరుతులారా, మీరు గుర్రాల్లా వేగంగా, అలంకారాలతో మెరిసిపోతారు; యువకుల్లా అందంగా, రాజప్రాసాదాల్లో నివసిస్తూ, దూడల్లా తెల్లగా, పాలపిల్లల్లా ఉల్లాసంగా ఆడుకుంటారు.
దశస్యన్తో నో మరుతో మృళన్తు వరివస్యన్తో రోదసీ సుమేకే । ఆరే గోహా నృహా వధో వో అస్తు సుమ్నేభిరస్మే వసవో నమధ్వమ్
మరుతులారా, మమ్మల్ని అనుగ్రహించండి, క్షమను ప్రసాదించండి; ఈ రెండు లోకాలను సులభంగా దాటి పోయేలా చేయండి. మీ కోపం పశువులకు, మనుషులకు దూరంగా ఉండాలి; మేము శాంతితో నమస్కరిస్తున్నాము, దయతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
ఆ వో హోతా జోహవీతి సత్తః సత్రాచీం రాతిం మరుతో గృణానః । య ఈవతో వృషణో అస్తి గోపాః సో అద్వయావీ హవతే వ ఉక్థైః
హోతృవేదుడు కూర్చుని, మరుతులారా, మిమ్మల్ని స్తుతిస్తూ పిలుస్తున్నాడు; దాతృత్వాన్ని కోరుకుంటున్నాడు. ఎవడు ఉత్సాహవంతుడు, బలవంతుడు, రక్షకుడో, వాడు మిమ్మల్ని స్తోత్రాలతో పిలుస్తున్నాడు.
ఇమే తురం మరుతో రామయన్తీమే సహః సహస ఆ నమన్తి । ఇమే శంసం వనుష్యతో ని పాన్తి గురు ద్వేషో అరరుషే దధన్తి
ఈ మరుతులు బలాన్ని ఇస్తారు, వీరు శక్తికి వందనం చేస్తారు; యజమాని స్తోత్రాన్ని కాపాడుతారు, తీవ్రమైన ద్వేషాన్ని దూరం చేసి, శత్రువులపై ఉంచుతారు.
ఇమే రధ్రం చిన్మరుతో జునన్తి భృమిం చిద్యథా వసవో జుషన్త । అప బాధధ్వం వృషణస్తమాంసి ధత్త విశ్వం తనయం తోకమస్మే
ఈ మరుతులు బలహీనులను కూడా ఆదుకుంటారు, వసువుల్లా వినయవంతులను అనుగ్రహిస్తారు. మహాబలశాలులారా, సమస్త చీకటిని తొలగించండి, మాకు సంతానం, వంశాన్ని ప్రసాదించండి.
మా వో దాత్రాన్మరుతో నిరరామ మా పశ్చాద్దఘ్మ రథ్యో విభాగే । ఆ న స్పార్హే భజతనా వసవ్యే యదీం సుజాతం వృషణో వో అస్తి
మరుతులారా, మీ వరాలు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవు గాక; ధనాన్ని పంచుకునే సమయంలో మేము చివరగా ఉండకూడదు. మాకు కోరుకున్న భాగాన్ని ఇవ్వండి, వసువులారా, మీ బలము మంచిదైతే.
సం యద్ధనన్త మన్యుభిర్జనాసః శూరా యహ్వీష్వోషధీషు విక్షు । అధ స్మా నో మరుతో రుద్రియాసస్త్రాతారో భూత పృతనాస్వర్యః
జనులు మనస్సుతో కలిసినప్పుడు, వీరులు, బలవంతులు, గుఱ్ఱాలతో, వృక్షాలలో, వంశాలలో ఉన్నప్పుడు, మరుతులారా, రుద్రుని సంతానమా, యుద్ధాల్లో మమ్మల్ని రక్షించండి, విజయం ప్రసాదించండి.
భూరి చక్ర మరుతః పిత్ర్యాణ్యుక్థాని యా వః శస్యన్తే పురా చిత్ । మరుద్భిరుగ్రః పృతనాసు సాళ్హా మరుద్భిరిత్సనితా వాజమర్వా
మరుతులారా, మీరు పూర్వీకులు చేసిన అనేక కార్యాలు, మీ కోసం పాడిన పురాతన స్తోత్రాలు ఉన్నాయి. మరుతులతో కలిసినవాడు యుద్ధాల్లో ఉగ్రుడవుతాడు, విజయాన్ని, వేగవంతమైన గుర్రాన్ని పొందుతాడు.
అస్మే వీరో మరుతః శుష్మ్యస్తు జనానాం యో అసురో విధర్తా । అపో యేన సుక్షితయే తరేమాధ స్వమోకో అభి వః స్యామ
మరుత్ దేవతలారా, మనలో ఒక గొప్ప వీరుడు ఉండాలని, ప్రజల్లో బలమైనవాడిగా, పాలకుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. అతని ద్వారా మేము నీటిని దాటి సురక్షితంగా నివసించగలుగుతాము. మా ఇంటివారు అందరితో కలిసి మేము మీకు చేరువ కావాలని ఆశిస్తున్నాము.
తన్న ఇన్ద్రో వరుణో మిత్రో అగ్నిరాప ఓషధీర్వనినో జుషన్త । శర్మన్స్యామ మరుతాముపస్థే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, నీళ్లు, మొక్కలు, అడవులు — వీరందరూ మా కోసం ఈ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించాలి. మరుత్ దేవతల ఒడిలో మేము ఆశ్రయం పొందాలి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడాలి.