యాసు రాజా వరుణో యాసు సోమో విశ్వే దేవా యాసూర్జం మదన్తి । వైశ్వానరో యాస్వగ్నిః ప్రవిష్టస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
వాటిలో వరుణుడు రాజు, వాటిలో సోముడు, వాటిలో అన్ని దేవతలు బలాన్ని ఆస్వాదిస్తారు. వాటిలో వైశ్వానరుడు అగ్ని ప్రవేశించాడు. ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
ఆ మాం మిత్రావరుణేహ రక్షతం కులాయయద్విశ్వయన్మా న ఆ గన్ । అజకావం దుర్దృశీకం తిరో దధే మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇక్కడ నన్ను కాపాడండి. నా వంశం, నా ప్రజలు, ఎవ్వరూ నన్ను హానిచేయకుండా చూడండి. కష్టమైనదాన్ని, కనబడని దాన్ని దూరంగా పెట్టాను. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వండి.
యద్విజామన్పరుషి వన్దనం భువదష్ఠీవన్తౌ పరి కుల్ఫౌ చ దేహత్ । అగ్నిష్టచ్ఛోచన్నప బాధతామితో మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
ఏదైనా ఎముక, రాయి, ముల్లు, లేక నా మడమ దగ్గర ఏదైనా పదును ఉన్నా, అగ్ని, నీ ప్రకాశంతో దాన్ని ఇక్కడ నుండి తొలగించు. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వు.
యచ్ఛల్మలౌ భవతి యన్నదీషు యదోషధీభ్యః పరి జాయతే విషమ్ । విశ్వే దేవా నిరితస్తత్సువన్తు మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
ఏదైనా నూన్యత, నదుల్లో ఉన్నదైనా, ఔషధాల నుంచి పుట్టే విషమయినా, అన్ని దేవతలు, నిరృతి దాన్ని తొలగించాలి. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వండి.
యాః ప్రవతో నివత ఉద్వత ఉదన్వతీరనుదకాశ్చ యాః । తా అస్మభ్యం పయసా పిన్వమానాః శివా దేవీరశిపదా భవన్తు సర్వా నద్యో అశిమిదా భవన్తు
ప్రవహించే, నిలిచిన, పైకి ఎగిసే, లోతైన, నీరు లేని నదులన్నీ తమ జలంతో మమ్మల్ని పుష్కలంగా చేయాలి. అవన్నీ మాకు శుభంగా, దేవతలవంటి, హానిలేని నదులుగా ఉండాలి. అన్ని నదులు మాకు హానిలేకుండా ఉండాలి.
ఆదిత్యానామవసా నూతనేన సక్షీమహి శర్మణా శంతమేన । అనాగాస్త్వే అదితిత్వే తురాస ఇమం యజ్ఞం దధతు శ్రోషమాణాః
ఆదిత్యుల కొత్త అనుగ్రహంతో మేము వారి ఆశ్రయాన్ని, శాంతిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. పాపరహితంగా, అదితి కాపాడే స్వేచ్ఛలో, మహాబలులు వినిపించి ఈ యజ్ఞాన్ని అంగీకరించాలి.
ఆదిత్యాసో అదితిర్మాదయన్తాం మిత్రో అర్యమా వరుణో రజిష్ఠాః । అస్మాకం సన్తు భువనస్య గోపాః పిబన్తు సోమమవసే నో అద్య
ఆదిత్యులు, అదితి మమ్మల్ని ఆనందింపజేయాలి. మిత్రుడు, అర్యమ, వరుణుడు, అత్యంత శక్తివంతులు. వారు ప్రపంచానికి కాపాడేవారు కావాలి. వారు ఈరోజు మాకు సహాయంగా సోమాన్ని సేవించాలి.
ఆదిత్యా విశ్వే మరుతశ్చ విశ్వే దేవాశ్చ విశ్వ ఋభవశ్చ విశ్వే । ఇన్ద్రో అగ్నిరశ్వినా తుష్టువానా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
అన్ని ఆదిత్యులు, అన్ని మరుతులు, అన్ని దేవతలు, అన్ని ఋభువులు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, అశ్వినులు — మీరు అందరూ స్తుతింపబడుతూ ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంతో కాపాడండి.
ఆదిత్యాసో అదితయః స్యామ పూర్దేవత్రా వసవో మర్త్యత్రా । సనేమ మిత్రావరుణా సనన్తో భవేమ ద్యావాపృథివీ భవన్తః
మేము దేవతల లోకంలోనూ, మానవ లోకంలోనూ ఆదిత్యులు, అదితి, వసువుల సంరక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మిత్రుడు, వరుణుడు, మేము విజయవంతులం కావాలి. ద్యావాపృథివి, మీరు ఎలా అభివృద్ధి చెందారో మేము కూడా అభివృద్ధి చెందాలి.
మిత్రస్తన్నో వరుణో మామహన్త శర్మ తోకాయ తనయాయ గోపాః । మా వో భుజేమాన్యజాతమేనో మా తత్కర్మ వసవో యచ్చయధ్వే
మిత్రుడు, వరుణుడు మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. మా సంతానానికి, మనవలకు కాపాడే ఆశ్రయం ఇవ్వండి. మేము పూర్వీకుల పాపానికి బాధపడకూడదు. వసువులారా, మీకు ఇష్టముకాని పనులు మేము చేయకూడదు.
తురణ్యవోఽఙ్గిరసో నక్షన్త రత్నం దేవస్య సవితురియానాః । పితా చ తన్నో మహాన్యజత్రో విశ్వే దేవాః సమనసో జుషన్త
త్వరగా కదిలే అంగిరసులు దేవుడు సవితృ యొక్క వరాన్ని పొందారు. మా మహానీయ తండ్రి, ఆ మహా పూజ్యుడు, అన్ని దేవతలు కలసి దీన్ని అంగీకరించాలి.
ప్ర ద్యావా యజ్ఞైః పృథివీ నమోభిః సబాధ ఈళే బృహతీ యజత్రే । తే చిద్ధి పూర్వే కవయో గృణన్తః పురో మహీ దధిరే దేవపుత్రే
ద్యావాపృథివులను యజ్ఞాలతో, నమస్కారాలతో, గీతాలతో నేను స్తుతిస్తున్నాను. మీరు గొప్పవారు, పూజకు అర్హులు. పురాతన మునులు కూడా స్తుతిస్తూ, ఈ రెండు మహా దివ్య సంతానాలను ముందుగా స్థాపించారు.
ప్ర పూర్వజే పితరా నవ్యసీభిర్గీర్భిః కృణుధ్వం సదనే ఋతస్య । ఆ నో ద్యావాపృథివీ దైవ్యేన జనేన యాతం మహి వాం వరూథమ్
పురాతన తండ్రి తల్లిదండ్రులకు, మనం ఎప్పటికీ కొత్తగా పాడే పాటలతో, సత్యాసనంలో మన ప్రార్థనలను అర్పిద్దాం. పరమదైవమైన ఆకాశం, భూమి, మీరు మీ దివ్యసభతో, గొప్ప రక్షణతో మాకు రండి.
ఉతో హి వాం రత్నధేయాని సన్తి పురూణి ద్యావాపృథివీ సుదాసే । అస్మే ధత్తం యదసదస్కృధోయు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఆకాశం, భూమి, మీరు సుదాసునికి ఎన్నో రత్నాలను కలిగి ఉన్నారు. మాకు శాశ్వతంగా మేలు కలిగే దానిని అనుగ్రహించండి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడండి.
వాస్తోష్పతే ప్రతి జానీహ్యస్మాన్స్వావేశో అనమీవో భవా నః । యత్త్వేమహే ప్రతి తన్నో జుషస్వ శం నో భవ ద్విపదే శం చతుష్పదే
ఇలవాడు దేవా, మమ్మల్ని గుర్తించు. మాకు హాని లేకుండా దయతో ఉండి, మనం నీకు సమర్పించినదాన్ని స్వీకరించు. మనకు, రెండు కాళ్లు ఉన్నవారికీ, నాలుగు కాళ్లు ఉన్నవారికీ శాంతిని ప్రసాదించు.
వాస్తోష్పతే ప్రతరణో న ఏధి గయస్ఫానో గోభిరశ్వేభిరిన్దో । అజరాసస్తే సఖ్యే స్యామ పితేవ పుత్రాన్ప్రతి నో జుషస్వ
ఇలవాడు దేవా, మాకు దారి చూపు, పశువులు, గుర్రాలతో మన జీవితం విస్తరించు. నీ స్నేహంలో మనం ఎప్పుడూ నిలకడగా ఉండాలి. తండ్రిలా పిల్లలను ఎలా అంగీకరిస్తాడో, అలాగే మమ్మల్ని అంగీకరించు.
వాస్తోష్పతే శగ్మయా సంసదా తే సక్షీమహి రణ్వయా గాతుమత్యా । పాహి క్షేమ ఉత యోగే వరం నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇలవాడు దేవా, నీ ఆనందభరితమైన సభను చేరగలుగుదాం. మమ్మల్ని సురక్షితంగా, అవసరంలో కాపాడుము. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడండి.
అమీవహా వాస్తోష్పతే విశ్వా రూపాణ్యావిశన్ । సఖా సుశేవ ఏధి నః
వ్యాధిని తొలగించేవాడా ఇలవాడు దేవా, నీవు అన్ని రూపాల్లో ప్రవేశించావు. మాకు మంచి కలిగించే స్నేహితుడివై ఉండు.
యదర్జున సారమేయ దతః పిశఙ్గ యచ్ఛసే । వీవ భ్రాజన్త ఋష్టయ ఉప స్రక్వేషు బప్సతో ని షు స్వప
అర్జునా సారమేయా, నీవు ఇచ్చేది, పిశంగా, నీవు అనుగ్రహించే దానిలో, మెరిసే భుజాలు పుష్పమాలల్లో విశ్రాంతి పొందాలి, అవి నిద్రించాలి.
స్తేనం రాయ సారమేయ తస్కరం వా పునఃసర । స్తోతౄనిన్ద్రస్య రాయసి కిమస్మాన్దుచ్ఛునాయసే ని షు స్వప
సారమేయా, ధనాన్ని దొంగిలించే దొంగను లేదా దోపిడీదారుని తరిమెయ్యి. నీవు ఇంద్రుని భక్తుల సంపదను కాపాడుతున్నావు. మేము నీకు ఏమి చేశాము? మమ్మల్ని అరవకుము, వారంతా నిద్రించాలి.
త్వం సూకరస్య దర్దృహి తవ దర్దర్తు సూకరః । స్తోతౄనిన్ద్రస్య రాయసి కిమస్మాన్దుచ్ఛునాయసే ని షు స్వప
నీవు పంది మీద దాడిచేయి, పంది కూడా నిన్ను దాడిచేయాలి. నీవు ఇంద్రుని భక్తుల సంపదను కాపాడుతున్నావు. మేము నీకు ఏమి చేశాము? మమ్మల్ని అరవకుము, వారంతా నిద్రించాలి.
సస్తు మాతా సస్తు పితా సస్తు శ్వా సస్తు విశ్పతిః । ససన్తు సర్వే జ్ఞాతయః సస్త్వయమభితో జనః
తల్లి శాంతిగా ఉండాలి, తండ్రి శాంతిగా ఉండాలి, కుక్క శాంతిగా ఉండాలి, ఇలవాడు శాంతిగా ఉండాలి. మన బంధువులందరూ, చుట్టుపక్కలవారు అందరూ శాంతిగా ఉండాలి.
య ఆస్తే యశ్చ చరతి యశ్చ పశ్యతి నో జనః । తేషాం సం హన్మో అక్షాణి యథేదం హర్మ్యం తథా
మన మధ్య ఎవరు కూర్చుంటే, ఎవరు తిరుగుతుంటే, ఎవరు మనల్ని చూస్తున్నారో, వారందరి కళ్లను మనం ఈ ఇల్లు బందించబడినట్టు బందించేస్తాము.
సహస్రశృఙ్గో వృషభో యః సముద్రాదుదాచరత్ । తేనా సహస్యేనా వయం ని జనాన్స్వాపయామసి
సముద్రం నుండి బయలుదేరిన వెయ్యి కొమ్ముల ఎద్దు శక్తితో, ఆ మహాశక్తితో మనం అందరినీ నిద్రపుచేస్తాము.
ప్రోష్ఠేశయా వహ్యేశయా నారీర్యాస్తల్పశీవరీః । స్త్రియో యాః పుణ్యగన్ధాస్తాః సర్వాః స్వాపయామసి
వెనుక పడుకునే వారు, పక్కగా పడుకునే వారు, మృదువైన మంచంపై ఉన్న వారు, సువాసన కలిగిన స్త్రీలు—వారందరినీ మనం నిద్రపుచేస్తాము.
క ఈం వ్యక్తా నరః సనీళా రుద్రస్య మర్యా అధ స్వశ్వాః
రుద్రుని సన్నిహిత స్నేహితులు, స్వగుర్రాలు కలిగిన వీరు ఎవరో స్పష్టంగా తెలుసుకున్నవారు ఎవరు?
నకిర్హ్యేషాం జనూంషి వేద తే అఙ్గ విద్రే మిథో జనిత్రమ్
వారి వంశాలను ఎవరూ తెలియరు. వారి జననమూ ఒకరికి ఒకరు రహస్యంగా ఉంది.
అభి స్వపూభిర్మిథో వపన్త వాతస్వనసః శ్యేనా అస్పృధ్రన్
వారు తమ స్వరూపాలతో పరస్పరం ప్రకాశిస్తూ, గాలిలా గంభీరంగా ధ్వనిస్తారు. గద్దలు వారిని తాకలేవు.
ఏతాని ధీరో నిణ్యా చికేత పృశ్నిర్యదూధో మహీ జభార
ఈ రహస్యాలను జ్ఞాని గ్రహించాడు. పచ్చబొచ్చ గోవు మహాశక్తిని ప్రసవించినప్పుడు తెలుసుకున్నాడు.
సా విట్ సువీరా మరుద్భిరస్తు సనాత్సహన్తీ పుష్యన్తీ నృమ్ణమ్
ఆమె, మరుతులతో కలసి ధైర్యవంతురాలై, శాశ్వతంగా విజయవంతురాలై, బలాన్ని పెంచుతూ, మనదై ఉండాలి.