ఆ నో దధిక్రాః పథ్యామనక్త్వృతస్య పన్థామన్వేతవా ఉ । శృణోతు నో దైవ్యం శర్ధో అగ్నిః శృణ్వన్తు విశ్వే మహిషా అమూరాః
దధిక్రావు మనకు సత్యమార్గాన్ని చూపించాలి, ధర్మమార్గాన్ని అనుసరించాలి. దేవతల సమూహం, అగ్ని మన ప్రార్థన విని, అమరులైన మహాబలులు మన మాటలు ఆలకించాలి.
ఆ దేవో యాతు సవితా సురత్నోఽన్తరిక్షప్రా వహమానో అశ్వైః । హస్తే దధానో నర్యా పురూణి నివేశయఞ్చ ప్రసువఞ్చ భూమ
దేవుడు అయిన సవిత, అనేక వరాలిచ్చేవాడు, మధ్యలోని ఆకాశాన్ని గుర్రాలతో దాటి, చేతిలో మంచి వస్తువులు పట్టుకుని, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని స్థాపించి ప్రసాదించేందుకు రానివ్వాలి.
ఉదస్య బాహూ శిథిరా బృహన్తా హిరణ్యయా దివో అన్తాఁ అనష్టామ్ । నూనం సో అస్య మహిమా పనిష్ట సూరశ్చిదస్మా అను దాదపస్యామ్
ఆయన బలమైన, విశాలమైన చేతులు, ఆకాశానికి చివరలో బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ విస్తరించాయి. ఇప్పుడు ఆయన మహిమ వెలుగులోకి రావాలి; సూర్యుడే ఆయనను అనుసరించాలి.
స ఘా నో దేవః సవితా సహావా సావిషద్వసుపతిర్వసూని । విశ్రయమాణో అమతిమురూచీం మర్తభోజనమధ రాసతే నః
దేవుడు అయిన సవిత, శక్తిశాలి, దాత, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. విస్తారమైన బలాన్ని పంచుతూ, మానవులకు కావలసిన ఆహారాన్ని ఇవ్వాలి.
ఇమా గిరః సవితారం సుజిహ్వం పూర్ణగభస్తిమీళతే సుపాణిమ్ । చిత్రం వయో బృహదస్మే దధాతు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ స్తోత్రాలు మధురమైన వాక్కుతో, సంపూర్ణమైన చేతులతో, ప్రకాశవంతుడైన సవితను స్తుతిస్తున్నాయి. ఆయన మనకు గొప్ప శక్తిని, మహిమను ప్రసాదించాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఇమా రుద్రాయ స్థిరధన్వనే గిరః క్షిప్రేషవే దేవాయ స్వధావ్నే । అషాళ్హాయ సహమానాయ వేధసే తిగ్మాయుధాయ భరతా శృణోతు నః
ఈ స్తోత్రాలు దృఢమైన విల్లు, వేగవంతమైన బాణం కలిగిన, స్వయంగా నిలబడే దేవుడు అయిన రుద్రునికి. మహాబలుడు, సహనశీలుడు, సృష్టికర్త, పదునైన ఆయుధాలు ధరించినవాడు — ఆయన మన మాటలు వినాలి.
స హి క్షయేణ క్షమ్యస్య జన్మనః సామ్రాజ్యేన దివ్యస్య చేతతి । అవన్నవన్తీరుప నో దురశ్చరానమీవో రుద్ర జాసు నో భవ
భూమిలోని నివాసం, జన్మను పాలిస్తూ, ఆకాశంలో పరిపాలించే వాడు. రుద్రా, నీవు మాకు దగ్గరగా వచ్చి, అపాయాన్ని దూరం చేయాలి. మేమందరిలో దయతో ఉండాలి.
యా తే దిద్యుదవసృష్టా దివస్పరి క్ష్మయా చరతి పరి సా వృణక్తు నః । సహస్రం తే స్వపివాత భేషజా మా నస్తోకేషు తనయేషు రీరిషః
నీ మెరుపు ఆకాశం నుంచి విడుదలై భూమిపై సంచరిస్తూ మమ్మల్ని కాపాడాలి. నీ వెయ్యి ఔషధాలు మమ్మల్ని ఉపశమన పరచాలి. మా పిల్లలకు, మనవలకు హాని చేయవద్దు.
మా నో వధీ రుద్ర మా పరా దా మా తే భూమ ప్రసితౌ హీళితస్య । ఆ నో భజ బర్హిషి జీవశంసే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
రుద్రా, మమ్మల్ని హింసించవద్దు, దూరం చేయవద్దు. నీ కోపంలో మేము పడిపోకుండా చూడాలి. ప్రాణాల కోరికతో చేసే యజ్ఞంలో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఆపో యం వః ప్రథమం దేవయన్త ఇన్ద్రపానమూర్మిమకృణ్వతేళః । తం వో వయం శుచిమరిప్రమద్య ఘృతప్రుషం మధుమన్తం వనేమ
నీళ్లూ, మీరు మొదటగా దేవతలకు సేవ చేసి, ఇంద్రునికి పానీయంగా ప్రవాహాన్ని సృష్టిస్తారు. మేము మిమ్మల్ని శుద్ధంగా, ఆనందంగా, నెయ్యి చిలికినట్లుగా, తేనె తీయగా కోరుకుంటున్నాము.
తమూర్మిమాపో మధుమత్తమం వోఽపాం నపాదవత్వాశుహేమా । యస్మిన్నిన్ద్రో వసుభిర్మాదయాతే తమశ్యామ దేవయన్తో వో అద్య
మీరు కలిగిన ఆ తియ్యని, వేగంగా ప్రవహించే ప్రవాహాన్ని మేము పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. అందులో ఇంద్రుడు వసువులతో ఆనందిస్తాడు. మేము కూడా ఈ రోజు భక్తితో దానిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము.
శతపవిత్రాః స్వధయా మదన్తీర్దేవీర్దేవానామపి యన్తి పాథః । తా ఇన్ద్రస్య న మినన్తి వ్రతాని సిన్ధుభ్యో హవ్యం ఘృతవజ్జుహోత
వందసార్లు శుద్ధి చెందిన దేవతా నీళ్లు, స్వభావంలో ఆనందిస్తూ తమ మార్గంలో సాగిపోతాయి. అవి ఇంద్రుని నియమాలను ఉల్లంఘించవు. నదులకు నెయ్యితో కూడిన హవిస్సు సమర్పించండి.
యాః సూర్యో రశ్మిభిరాతతాన యాభ్య ఇన్ద్రో అరదద్గాతుమూర్మిమ్ । తే సిన్ధవో వరివో ధాతనా నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
సూర్యుడు తన కిరణాలతో వ్యాపించిన, ఇంద్రుడు ప్రవాహానికి మార్గం తెరిచిన ఆ నదులు, మాకు దారి కల్పించాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఋభుక్షణో వాజా మాదయధ్వమస్మే నరో మఘవానః సుతస్య । ఆ వోఽర్వాచః క్రతవో న యాతాం విభ్వో రథం నర్యం వర్తయన్తు
ఋభువులు, ధనాన్ని ఇచ్చేవారు, మాకు సోమరసంలో ఆనందించండి. మీ మంచి సంకల్పాలు మాకు చేరాలి. నైపుణ్యంతో మీ అద్భుత రథాన్ని ముందుకు నడిపించండి.
ఋభురృభుభిరభి వః స్యామ విభ్వో విభుభిః శవసా శవాంసి । వాజో అస్మాఁ అవతు వాజసాతావిన్ద్రేణ యుజా తరుషేమ వృత్రమ్
ఋభువు, మేము నీతో పాటు ఋభువులతో కలసి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. పరాక్రమంతో, పరాక్రమవంతులతో కలిసి, బలాన్ని బలంతో పెంచుకుంటూ ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. బలాన్ని ప్రసాదించే వాజుడు మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఇంద్రుడు మాతో కలసి ఉంటే, శత్రువును మేము జయించగలము.
తే చిద్ధి పూర్వీరభి సన్తి శాసా విశ్వాఁ అర్య ఉపరతాతి వన్వన్ । ఇన్ద్రో విభ్వాఁ ఋభుక్షా వాజో అర్యః శత్రోర్మిథత్యా కృణవన్వి నృమ్ణమ్
ఆ పురాతన ఆజ్ఞలు ఇప్పటికీ అమలులో ఉన్నాయి; ఆర్యుని అన్ని ఆదేశాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. పరాక్రమవంతుడైన ఇంద్రుడు, ఋభుక్షుడు, వాజుడు, ఆ మహనీయుడు శత్రువుల గర్వాన్ని నాశనం చేసి, మానవుల శౌర్యాన్ని స్థాపించాడు.
నూ దేవాసో వరివః కర్తనా నో భూత నో విశ్వేఽవసే సజోషాః । సమస్మే ఇషం వసవో దదీరన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
దేవతలారా, ఇప్పుడు మాకు విశాలమైన మార్గాన్ని కల్పించండి. మీరు అందరూ కలసి మాకు సహాయంగా ఉండండి. వసువులారా, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభముగా, క్షేమంగా కాపాడండి.
సముద్రజ్యేష్ఠాః సలిలస్య మధ్యాత్పునానా యన్త్యనివిశమానాః । ఇన్ద్రో యా వజ్రీ వృషభో రరాద తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
సముద్రంలో జన్మించిన, జల మధ్య నుంచి శుద్ధి చేసుకుంటూ ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండని పవిత్ర జలాలు వస్తున్నాయి. వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు, ఆ బలవంతుడు, వాటిని పంపించాడు. ఈ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
యా ఆపో దివ్యా ఉత వా స్రవన్తి ఖనిత్రిమా ఉత వా యాః స్వయంజాః । సముద్రార్థా యాః శుచయః పావకాస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
ఆకాశజలాలు అయినా, ప్రవహించే జలాలు అయినా, తవ్వినవైనా, తానే ఉద్భవించినవైనా, సముద్రాన్ని చేరే పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైనవైనా, ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
యాసాం రాజా వరుణో యాతి మధ్యే సత్యానృతే అవపశ్యఞ్జనానామ్ । మధుశ్చుతః శుచయో యాః పావకాస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
వాటిలో మధ్యలో వరుణుడు రాజుగా తిరుగుతూ, మనుషులలో సత్యాన్ని, అసత్యాన్ని తెలుసుకుంటాడు. తీపిగా ప్రవహించే పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన ఆ జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
యాసు రాజా వరుణో యాసు సోమో విశ్వే దేవా యాసూర్జం మదన్తి । వైశ్వానరో యాస్వగ్నిః ప్రవిష్టస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
వాటిలో వరుణుడు రాజు, వాటిలో సోముడు, వాటిలో అన్ని దేవతలు బలాన్ని ఆస్వాదిస్తారు. వాటిలో వైశ్వానరుడు అగ్ని ప్రవేశించాడు. ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
ఆ మాం మిత్రావరుణేహ రక్షతం కులాయయద్విశ్వయన్మా న ఆ గన్ । అజకావం దుర్దృశీకం తిరో దధే మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇక్కడ నన్ను కాపాడండి. నా వంశం, నా ప్రజలు, ఎవ్వరూ నన్ను హానిచేయకుండా చూడండి. కష్టమైనదాన్ని, కనబడని దాన్ని దూరంగా పెట్టాను. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వండి.
యద్విజామన్పరుషి వన్దనం భువదష్ఠీవన్తౌ పరి కుల్ఫౌ చ దేహత్ । అగ్నిష్టచ్ఛోచన్నప బాధతామితో మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
ఏదైనా ఎముక, రాయి, ముల్లు, లేక నా మడమ దగ్గర ఏదైనా పదును ఉన్నా, అగ్ని, నీ ప్రకాశంతో దాన్ని ఇక్కడ నుండి తొలగించు. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వు.
యచ్ఛల్మలౌ భవతి యన్నదీషు యదోషధీభ్యః పరి జాయతే విషమ్ । విశ్వే దేవా నిరితస్తత్సువన్తు మా మాం పద్యేన రపసా విదత్త్సరుః
ఏదైనా నూన్యత, నదుల్లో ఉన్నదైనా, ఔషధాల నుంచి పుట్టే విషమయినా, అన్ని దేవతలు, నిరృతి దాన్ని తొలగించాలి. పాదం ద్వారా పాము నన్ను హాని చేయకుండా ఉండనివ్వండి.
యాః ప్రవతో నివత ఉద్వత ఉదన్వతీరనుదకాశ్చ యాః । తా అస్మభ్యం పయసా పిన్వమానాః శివా దేవీరశిపదా భవన్తు సర్వా నద్యో అశిమిదా భవన్తు
ప్రవహించే, నిలిచిన, పైకి ఎగిసే, లోతైన, నీరు లేని నదులన్నీ తమ జలంతో మమ్మల్ని పుష్కలంగా చేయాలి. అవన్నీ మాకు శుభంగా, దేవతలవంటి, హానిలేని నదులుగా ఉండాలి. అన్ని నదులు మాకు హానిలేకుండా ఉండాలి.
ఆదిత్యానామవసా నూతనేన సక్షీమహి శర్మణా శంతమేన । అనాగాస్త్వే అదితిత్వే తురాస ఇమం యజ్ఞం దధతు శ్రోషమాణాః
ఆదిత్యుల కొత్త అనుగ్రహంతో మేము వారి ఆశ్రయాన్ని, శాంతిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. పాపరహితంగా, అదితి కాపాడే స్వేచ్ఛలో, మహాబలులు వినిపించి ఈ యజ్ఞాన్ని అంగీకరించాలి.
ఆదిత్యాసో అదితిర్మాదయన్తాం మిత్రో అర్యమా వరుణో రజిష్ఠాః । అస్మాకం సన్తు భువనస్య గోపాః పిబన్తు సోమమవసే నో అద్య
ఆదిత్యులు, అదితి మమ్మల్ని ఆనందింపజేయాలి. మిత్రుడు, అర్యమ, వరుణుడు, అత్యంత శక్తివంతులు. వారు ప్రపంచానికి కాపాడేవారు కావాలి. వారు ఈరోజు మాకు సహాయంగా సోమాన్ని సేవించాలి.
ఆదిత్యా విశ్వే మరుతశ్చ విశ్వే దేవాశ్చ విశ్వ ఋభవశ్చ విశ్వే । ఇన్ద్రో అగ్నిరశ్వినా తుష్టువానా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
అన్ని ఆదిత్యులు, అన్ని మరుతులు, అన్ని దేవతలు, అన్ని ఋభువులు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, అశ్వినులు — మీరు అందరూ స్తుతింపబడుతూ ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంతో కాపాడండి.
ఆదిత్యాసో అదితయః స్యామ పూర్దేవత్రా వసవో మర్త్యత్రా । సనేమ మిత్రావరుణా సనన్తో భవేమ ద్యావాపృథివీ భవన్తః
మేము దేవతల లోకంలోనూ, మానవ లోకంలోనూ ఆదిత్యులు, అదితి, వసువుల సంరక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మిత్రుడు, వరుణుడు, మేము విజయవంతులం కావాలి. ద్యావాపృథివి, మీరు ఎలా అభివృద్ధి చెందారో మేము కూడా అభివృద్ధి చెందాలి.
మిత్రస్తన్నో వరుణో మామహన్త శర్మ తోకాయ తనయాయ గోపాః । మా వో భుజేమాన్యజాతమేనో మా తత్కర్మ వసవో యచ్చయధ్వే
మిత్రుడు, వరుణుడు మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. మా సంతానానికి, మనవలకు కాపాడే ఆశ్రయం ఇవ్వండి. మేము పూర్వీకుల పాపానికి బాధపడకూడదు. వసువులారా, మీకు ఇష్టముకాని పనులు మేము చేయకూడదు.