ఏవాగ్నిం సహస్యం వసిష్ఠో రాయస్కామో విశ్వప్స్న్యస్య స్తౌత్ । ఇషం రయిం పప్రథద్వాజమస్మే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇలా వసిష్ఠుడు ధనాన్ని కోరుతూ, మహాశక్తివంతుడైన అగ్నిని స్తుతించాడు. ఆయన మాకు ఆహారం, ధనం, బలాన్ని ప్రసాదించాడు. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
ప్ర వో యజ్ఞేషు దేవయన్తో అర్చన్ద్యావా నమోభిః పృథివీ ఇషధ్యై । యేషాం బ్రహ్మాణ్యసమాని విప్రా విష్వగ్వియన్తి వనినో న శాఖాః
దేవతలకు అంకితమైనవారు యజ్ఞాలలో, పరమాదరంతో, ఆకాశాన్ని, భూమిని స్తుతించాలి. వారి ప్రార్థనలు, జ్ఞానులు చెప్పినవి, చెట్ల కొమ్మలు విస్తరించినట్టు, ఎక్కడికైనా వ్యాపిస్తాయి.
ప్ర యజ్ఞ ఏతు హేత్వో న సప్తిరుద్యచ్ఛధ్వం సమనసో ఘృతాచీః । స్తృణీత బర్హిరధ్వరాయ సాధూర్ధ్వా శోచీంషి దేవయూన్యస్థుః
యజ్ఞం రథం లాగా ముందుకు సాగాలి. అందరూ ఏకచిత్తంగా, నెయ్యితో కూడి లేవాలి. యజ్ఞానికి దర్భను పరచాలి. దేవతల జ్వాలలు నేరుగా నిలబడాలి.
ఆ పుత్రాసో న మాతరం విభృత్రాః సానౌ దేవాసో బర్హిషః సదన్తు । ఆ విశ్వాచీ విదథ్యామనక్త్వగ్నే మా నో దేవతాతా మృధస్కః
పిల్లలు తల్లిని పలకరించినట్టు, దేవతలు దర్భపై కూర్చోవాలి. అన్నీ తెలిసిన అగ్ని మా యజ్ఞాన్ని నడిపించాలి. ఓ దేవతలారా, మనకు శత్రుత్వం దగ్గరకి రాకుండా చూడండి.
తే సీషపన్త జోషమా యజత్రా ఋతస్య ధారాః సుదుఘా దుహానాః । జ్యేష్ఠం వో అద్య మహ ఆ వసూనామా గన్తన సమనసో యతి ష్ఠ
ఓ పూజ్యులారా, ధర్మ ప్రవాహాలు ఎప్పుడూ మీ కోసం సంతోషంగా ప్రవహించాలి. ఈ రోజు, మీరు గొప్ప ధనానికి రండి. అందరూ ఏకచిత్తంగా, కలిసికట్టుగా ప్రయత్నించండి.
ఏవా నో అగ్నే విక్ష్వా దశస్య త్వయా వయం సహసావన్నాస్క్రాః । రాయా యుజా సధమాదో అరిష్టా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఓ అగ్ని, మా ప్రజలకు దయ చూపు. నీతో కలిసి మేము ఓడిపోకుండా ఉండాలి. ధనం తోడుగా, స్నేహపూర్వకంగా, హానిలేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
దధిక్రాం వః ప్రథమమశ్వినోషసమగ్నిం సమిద్ధం భగమూతయే హువే । ఇన్ద్రం విష్ణుం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిమాదిత్యాన్ద్యావాపృథివీ అపః స్వః
దధిక్రావు, అశ్వినులు, ఉషస్సు, వెలిగిన అగ్ని, భగుడు — వీరందరిని మనకు అనుగ్రహం కలిగించమని పిలుస్తాను. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, ఆదిత్యులు, ఆకాశ భూములు, నీళ్లు, స్వర్గం — వీరందరినీ ప్రార్థిస్తున్నాను.
దధిక్రాము నమసా బోధయన్త ఉదీరాణా యజ్ఞముపప్రయన్తః । ఇళాం దేవీం బర్హిషి సాదయన్తోఽశ్వినా విప్రా సుహవా హువేమ
దధిక్రావుని నమస్కారంతో మేల్కొలిపి, యజ్ఞానికి ముందుకు వెళ్లి, ఇళాదేవిని దర్భపై కూర్చోబెట్టి, జ్ఞానులు అయిన అశ్వినులను మనం పిలుస్తున్నాము.
దధిక్రావాణం బుబుధానో అగ్నిముప బ్రువ ఉషసం సూర్యం గామ్ । బ్రధ్నం మాఁశ్చతోర్వరుణస్య బభ్రుం తే విశ్వాస్మద్దురితా యావయన్తు
దధిక్రావుని గుర్తించి, అగ్ని, ఉషస్సు, సూర్యుడు, ఆవును నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. తెల్లదైనది, గోధుమ రంగు దైనది, వరుణుని నలుగురు — వీరందరూ మన బాధలను తొలగించాలి.
దధిక్రావా ప్రథమో వాజ్యర్వాగ్రే రథానాం భవతి ప్రజానన్ । సంవిదాన ఉషసా సూర్యేణాదిత్యేభిర్వసుభిరఙ్గిరోభిః
దధిక్రావు, ముందున్న విజేత గుర్రం, రథాలలో మొదటిది, జ్ఞానంతో కూడినవాడు. ఉషస్సు, సూర్యుడు, ఆదిత్యులు, వసువులు, అంగిరసులతో కలసి ఉంటాడు.
ఆ నో దధిక్రాః పథ్యామనక్త్వృతస్య పన్థామన్వేతవా ఉ । శృణోతు నో దైవ్యం శర్ధో అగ్నిః శృణ్వన్తు విశ్వే మహిషా అమూరాః
దధిక్రావు మనకు సత్యమార్గాన్ని చూపించాలి, ధర్మమార్గాన్ని అనుసరించాలి. దేవతల సమూహం, అగ్ని మన ప్రార్థన విని, అమరులైన మహాబలులు మన మాటలు ఆలకించాలి.
ఆ దేవో యాతు సవితా సురత్నోఽన్తరిక్షప్రా వహమానో అశ్వైః । హస్తే దధానో నర్యా పురూణి నివేశయఞ్చ ప్రసువఞ్చ భూమ
దేవుడు అయిన సవిత, అనేక వరాలిచ్చేవాడు, మధ్యలోని ఆకాశాన్ని గుర్రాలతో దాటి, చేతిలో మంచి వస్తువులు పట్టుకుని, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని స్థాపించి ప్రసాదించేందుకు రానివ్వాలి.
ఉదస్య బాహూ శిథిరా బృహన్తా హిరణ్యయా దివో అన్తాఁ అనష్టామ్ । నూనం సో అస్య మహిమా పనిష్ట సూరశ్చిదస్మా అను దాదపస్యామ్
ఆయన బలమైన, విశాలమైన చేతులు, ఆకాశానికి చివరలో బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ విస్తరించాయి. ఇప్పుడు ఆయన మహిమ వెలుగులోకి రావాలి; సూర్యుడే ఆయనను అనుసరించాలి.
స ఘా నో దేవః సవితా సహావా సావిషద్వసుపతిర్వసూని । విశ్రయమాణో అమతిమురూచీం మర్తభోజనమధ రాసతే నః
దేవుడు అయిన సవిత, శక్తిశాలి, దాత, మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి. విస్తారమైన బలాన్ని పంచుతూ, మానవులకు కావలసిన ఆహారాన్ని ఇవ్వాలి.
ఇమా గిరః సవితారం సుజిహ్వం పూర్ణగభస్తిమీళతే సుపాణిమ్ । చిత్రం వయో బృహదస్మే దధాతు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఈ స్తోత్రాలు మధురమైన వాక్కుతో, సంపూర్ణమైన చేతులతో, ప్రకాశవంతుడైన సవితను స్తుతిస్తున్నాయి. ఆయన మనకు గొప్ప శక్తిని, మహిమను ప్రసాదించాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఇమా రుద్రాయ స్థిరధన్వనే గిరః క్షిప్రేషవే దేవాయ స్వధావ్నే । అషాళ్హాయ సహమానాయ వేధసే తిగ్మాయుధాయ భరతా శృణోతు నః
ఈ స్తోత్రాలు దృఢమైన విల్లు, వేగవంతమైన బాణం కలిగిన, స్వయంగా నిలబడే దేవుడు అయిన రుద్రునికి. మహాబలుడు, సహనశీలుడు, సృష్టికర్త, పదునైన ఆయుధాలు ధరించినవాడు — ఆయన మన మాటలు వినాలి.
స హి క్షయేణ క్షమ్యస్య జన్మనః సామ్రాజ్యేన దివ్యస్య చేతతి । అవన్నవన్తీరుప నో దురశ్చరానమీవో రుద్ర జాసు నో భవ
భూమిలోని నివాసం, జన్మను పాలిస్తూ, ఆకాశంలో పరిపాలించే వాడు. రుద్రా, నీవు మాకు దగ్గరగా వచ్చి, అపాయాన్ని దూరం చేయాలి. మేమందరిలో దయతో ఉండాలి.
యా తే దిద్యుదవసృష్టా దివస్పరి క్ష్మయా చరతి పరి సా వృణక్తు నః । సహస్రం తే స్వపివాత భేషజా మా నస్తోకేషు తనయేషు రీరిషః
నీ మెరుపు ఆకాశం నుంచి విడుదలై భూమిపై సంచరిస్తూ మమ్మల్ని కాపాడాలి. నీ వెయ్యి ఔషధాలు మమ్మల్ని ఉపశమన పరచాలి. మా పిల్లలకు, మనవలకు హాని చేయవద్దు.
మా నో వధీ రుద్ర మా పరా దా మా తే భూమ ప్రసితౌ హీళితస్య । ఆ నో భజ బర్హిషి జీవశంసే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
రుద్రా, మమ్మల్ని హింసించవద్దు, దూరం చేయవద్దు. నీ కోపంలో మేము పడిపోకుండా చూడాలి. ప్రాణాల కోరికతో చేసే యజ్ఞంలో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఆపో యం వః ప్రథమం దేవయన్త ఇన్ద్రపానమూర్మిమకృణ్వతేళః । తం వో వయం శుచిమరిప్రమద్య ఘృతప్రుషం మధుమన్తం వనేమ
నీళ్లూ, మీరు మొదటగా దేవతలకు సేవ చేసి, ఇంద్రునికి పానీయంగా ప్రవాహాన్ని సృష్టిస్తారు. మేము మిమ్మల్ని శుద్ధంగా, ఆనందంగా, నెయ్యి చిలికినట్లుగా, తేనె తీయగా కోరుకుంటున్నాము.
తమూర్మిమాపో మధుమత్తమం వోఽపాం నపాదవత్వాశుహేమా । యస్మిన్నిన్ద్రో వసుభిర్మాదయాతే తమశ్యామ దేవయన్తో వో అద్య
మీరు కలిగిన ఆ తియ్యని, వేగంగా ప్రవహించే ప్రవాహాన్ని మేము పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. అందులో ఇంద్రుడు వసువులతో ఆనందిస్తాడు. మేము కూడా ఈ రోజు భక్తితో దానిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము.
శతపవిత్రాః స్వధయా మదన్తీర్దేవీర్దేవానామపి యన్తి పాథః । తా ఇన్ద్రస్య న మినన్తి వ్రతాని సిన్ధుభ్యో హవ్యం ఘృతవజ్జుహోత
వందసార్లు శుద్ధి చెందిన దేవతా నీళ్లు, స్వభావంలో ఆనందిస్తూ తమ మార్గంలో సాగిపోతాయి. అవి ఇంద్రుని నియమాలను ఉల్లంఘించవు. నదులకు నెయ్యితో కూడిన హవిస్సు సమర్పించండి.
యాః సూర్యో రశ్మిభిరాతతాన యాభ్య ఇన్ద్రో అరదద్గాతుమూర్మిమ్ । తే సిన్ధవో వరివో ధాతనా నో యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
సూర్యుడు తన కిరణాలతో వ్యాపించిన, ఇంద్రుడు ప్రవాహానికి మార్గం తెరిచిన ఆ నదులు, మాకు దారి కల్పించాలి. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.
ఋభుక్షణో వాజా మాదయధ్వమస్మే నరో మఘవానః సుతస్య । ఆ వోఽర్వాచః క్రతవో న యాతాం విభ్వో రథం నర్యం వర్తయన్తు
ఋభువులు, ధనాన్ని ఇచ్చేవారు, మాకు సోమరసంలో ఆనందించండి. మీ మంచి సంకల్పాలు మాకు చేరాలి. నైపుణ్యంతో మీ అద్భుత రథాన్ని ముందుకు నడిపించండి.
ఋభురృభుభిరభి వః స్యామ విభ్వో విభుభిః శవసా శవాంసి । వాజో అస్మాఁ అవతు వాజసాతావిన్ద్రేణ యుజా తరుషేమ వృత్రమ్
ఋభువు, మేము నీతో పాటు ఋభువులతో కలసి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. పరాక్రమంతో, పరాక్రమవంతులతో కలిసి, బలాన్ని బలంతో పెంచుకుంటూ ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. బలాన్ని ప్రసాదించే వాజుడు మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఇంద్రుడు మాతో కలసి ఉంటే, శత్రువును మేము జయించగలము.
తే చిద్ధి పూర్వీరభి సన్తి శాసా విశ్వాఁ అర్య ఉపరతాతి వన్వన్ । ఇన్ద్రో విభ్వాఁ ఋభుక్షా వాజో అర్యః శత్రోర్మిథత్యా కృణవన్వి నృమ్ణమ్
ఆ పురాతన ఆజ్ఞలు ఇప్పటికీ అమలులో ఉన్నాయి; ఆర్యుని అన్ని ఆదేశాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. పరాక్రమవంతుడైన ఇంద్రుడు, ఋభుక్షుడు, వాజుడు, ఆ మహనీయుడు శత్రువుల గర్వాన్ని నాశనం చేసి, మానవుల శౌర్యాన్ని స్థాపించాడు.
నూ దేవాసో వరివః కర్తనా నో భూత నో విశ్వేఽవసే సజోషాః । సమస్మే ఇషం వసవో దదీరన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
దేవతలారా, ఇప్పుడు మాకు విశాలమైన మార్గాన్ని కల్పించండి. మీరు అందరూ కలసి మాకు సహాయంగా ఉండండి. వసువులారా, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభముగా, క్షేమంగా కాపాడండి.
సముద్రజ్యేష్ఠాః సలిలస్య మధ్యాత్పునానా యన్త్యనివిశమానాః । ఇన్ద్రో యా వజ్రీ వృషభో రరాద తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
సముద్రంలో జన్మించిన, జల మధ్య నుంచి శుద్ధి చేసుకుంటూ ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండని పవిత్ర జలాలు వస్తున్నాయి. వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రుడు, ఆ బలవంతుడు, వాటిని పంపించాడు. ఈ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
యా ఆపో దివ్యా ఉత వా స్రవన్తి ఖనిత్రిమా ఉత వా యాః స్వయంజాః । సముద్రార్థా యాః శుచయః పావకాస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
ఆకాశజలాలు అయినా, ప్రవహించే జలాలు అయినా, తవ్వినవైనా, తానే ఉద్భవించినవైనా, సముద్రాన్ని చేరే పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైనవైనా, ఆ దివ్య జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.
యాసాం రాజా వరుణో యాతి మధ్యే సత్యానృతే అవపశ్యఞ్జనానామ్ । మధుశ్చుతః శుచయో యాః పావకాస్తా ఆపో దేవీరిహ మామవన్తు
వాటిలో మధ్యలో వరుణుడు రాజుగా తిరుగుతూ, మనుషులలో సత్యాన్ని, అసత్యాన్ని తెలుసుకుంటాడు. తీపిగా ప్రవహించే పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన ఆ జలాలు ఇక్కడ నన్ను రక్షించాలి.