నూ రోదసీ అభిష్టుతే వసిష్ఠైరృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కం యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు వసిష్ఠులు స్తుతించిన ఆకాశం, భూమి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు. వారు మనకు ప్రకాశవంతమైన, శ్రేష్ఠమైన గీతాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడాలి.
ఓ శ్రుష్టిర్విదథ్యా సమేతు ప్రతి స్తోమం దధీమహి తురాణామ్ । యదద్య దేవః సవితా సువాతి స్యామాస్య రత్నినో విభాగే
వినికిడి, జ్ఞానం యజ్ఞస్థలంలో కలవాలి. మేము బలవంతులైన దేవతలను స్తుతించాలి. ఈ రోజు సవిత దేవుడు ఏ ధనాన్ని ఇస్తాడో, దాని భాగాన్ని మనం పొందాలి.
మిత్రస్తన్నో వరుణో రోదసీ చ ద్యుభక్తమిన్ద్రో అర్యమా దదాతు । దిదేష్టు దేవ్యదితీ రేక్ణో వాయుశ్చ యన్నియువైతే భగశ్చ
మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆకాశం, భూమి మనకు పరలోక భాగాన్ని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, ఆర్యమన్ దానం చేయాలి. అదితి దేవత అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి. వాయువు, భగుడు వారు సిద్ధం చేసిన దానిని మనకు ఇవ్వాలి.
సేదుగ్రో అస్తు మరుతః స శుష్మీ యం మర్త్యం పృషదశ్వా అవాథ । ఉతేమగ్నిః సరస్వతీ జునన్తి న తస్య రాయః పర్యేతాస్తి
మరుతులు బలవంతులు మనకు బలాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు రక్షించే మానవుడికి వారు సహాయపడతారు. అగ్ని, సరస్వతి కూడా అతనికి తోడుంటారు. అతని ధనాన్ని ఎవరూ మించలేరు.
అయం హి నేతా వరుణ ఋతస్య మిత్రో రాజానో అర్యమాపో ధుః । సుహవా దేవ్యదితిరనర్వా తే నో అంహో అతి పర్షన్నరిష్టాన్
ఈయనే సత్యానికి నాయకుడు, వరుణా. మిత్రుడు, ఆర్యమన్, రాజులు దాన్ని నిలబెడతారు. సులభంగా పిలవదగిన, తప్పు లేని అదితి దేవత, ఆమె మనలను అన్ని కష్టాలనుంచి సురక్షితంగా తీసుకెళ్లాలి.
అస్య దేవస్య మీళ్హుషో వయా విష్ణోరేషస్య ప్రభృథే హవిర్భిః । విదే హి రుద్రో రుద్రియం మహిత్వం యాసిష్టం వర్తిరశ్వినావిరావత్
ఈ దయగల దేవుడు, మహా విష్ణువు భాగాన్ని మనం హవులతో పొందాలి. రుద్రుడు తన గొప్పతనాన్ని చూపాలి. అశ్వినులు మనకు ఐశ్వర్యవంతమైన మార్గాన్ని చూపించాలి.
మాత్ర పూషన్నాఘృణ ఇరస్యో వరూత్రీ యద్రాతిషాచశ్చ రాసన్ । మయోభువో నో అర్వన్తో ని పాన్తు వృష్టిం పరిజ్మా వాతో దదాతు
పూషణా, ప్రకాశవంతుడా, తల్లి, రక్షణదాయిని, దానం చేసే వారు మనకు కావాలి. మేలైన గుర్రాలు మనలను కాపాడాలి. చుట్టుముట్టే గాలి వర్షాన్ని మనకు అందించాలి.
నూ రోదసీ అభిష్టుతే వసిష్ఠైరృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కం యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు వసిష్ఠులు స్తుతించిన ఆకాశం, భూమి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు. వారు మనకు ప్రకాశవంతమైన, శ్రేష్ఠమైన గీతాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడాలి.
ప్రాతరగ్నిం ప్రాతరిన్ద్రం హవామహే ప్రాతర్మిత్రావరుణా ప్రాతరశ్వినా । ప్రాతర్భగం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం ప్రాతః సోమముత రుద్రం హువేమ
ప్రభాత వేళలో మేము అగ్ని దేవునిని పిలుస్తాము, ప్రభాతంలో ఇంద్రునిని పిలుస్తాము. ప్రభాతంలో మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు కూడా మేము ఆహ్వానిస్తాము. అలాగే భగుడు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, సోముడు, రుద్రుడు — వీరందరినీ మేము ఉదయాన్నే ప్రార్థిస్తాము.
ప్రాతర్జితం భగముగ్రం హువేమ వయం పుత్రమదితేర్యో విధర్తా । ఆధ్రశ్చిద్యం మన్యమానస్తురశ్చిద్రాజా చిద్యం భగం భక్షీత్యాహ
ప్రభాతంలో మేము విజయవంతుడైన, శక్తిమంతుడైన భగుడిని, అదితి కుమారుడిని పిలుస్తాము. ఎవరైనా దురదృష్టవంతుడైనా, వేగవంతుడైనా, రాజైనవాడైనా — అందరూ 'భగుడు నాకు భాగ్యాన్ని ఇవ్వాలి' అని కోరుకుంటారు.
భగ ప్రణేతర్భగ సత్యరాధో భగేమాం ధియముదవా దదన్నః । భగ ప్ర ణో జనయ గోభిరశ్వైర్భగ ప్ర నృభిర్నృవన్తః స్యామ
ఓ భగుడా, మాకు మార్గదర్శకుడవు. నిజమైన దాతవు, మా ఆలోచనలకు మంచి ఫలితాలు ఇవ్వు. మాకు పశువులు, గుర్రాలు ప్రసాదించు. మేము మానవులలో ఉత్తములమవ్వాలని నీ దయ కావాలి.
ఉతేదానీం భగవన్తః స్యామోత ప్రపిత్వ ఉత మధ్యే అహ్నామ్ । ఉతోదితా మఘవన్సూర్యస్య వయం దేవానాం సుమతౌ స్యామ
ఇప్పుడు మేము భగుడి అనుగ్రహంతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఉదయం మొదట్లోనూ, మధ్యాహ్నంలోనూ, ఎప్పుడూ అలాగే ఉండాలని ఆశిస్తున్నాము. సూర్యుడు ఉదయించేటప్పుడు, ఓ దాత, మేము దేవతల కృపలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
భగ ఏవ భగవాఁ అస్తు దేవాస్తేన వయం భగవన్తః స్యామ । తం త్వా భగ సర్వ ఇజ్జోహవీతి స నో భగ పురఏతా భవేహ
భగుడే మాకు భాగ్యాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా ఉండాలి. దేవతలు మమ్మల్ని భాగ్యవంతులుగా చేయాలి. ఓ భగుడా, అందరూ నిన్నే పిలుస్తున్నారు. నీవు మాకు ముందువాడిగా ఉండి, మమ్మల్ని నడిపించు.
సమధ్వరాయోషసో నమన్త దధిక్రావేవ శుచయే పదాయ । అర్వాచీనం వసువిదం భగం నో రథమివాశ్వా వాజిన ఆ వహన్తు
యజ్ఞానికి సహాయపడే ఉదయాలు, దధిక్రావు గుర్రిలా ప్రకాశవంతమైన మార్గంలో సాగిపోతూ నమస్కరిస్తున్నాయి. అవి మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించే భగుడిని, గుర్రాలు రథాన్ని లాగినట్టు, దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
అశ్వావతీర్గోమతీర్న ఉషాసో వీరవతీః సదముచ్ఛన్తు భద్రాః । ఘృతం దుహానా విశ్వతః ప్రపీతా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
గుర్రాలు, పశువులు, వీరులు సమృద్ధిగా ఉన్న ఉదయాలు ఎప్పుడూ మాకు మంగళకరంగా ఉదయించాలి. అన్ని వైపుల నుంచి నెయ్యిని పీల్చుతూ, మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
ప్ర బ్రహ్మాణో అఙ్గిరసో నక్షన్త ప్ర క్రన్దనుర్నభన్యస్య వేతు । ప్ర ధేనవ ఉదప్రుతో నవన్త యుజ్యాతామద్రీ అధ్వరస్య పేశః
అంగిరసులు, బ్రాహ్మణులు తమ గీతలను ఆలపించాలి. ఆ గానం ఆకాశాన్ని తాకాలి. పాలు నిండిన ఆవులు ప్రవహించాలి. యజ్ఞానికి రాళ్లను జతచేయాలి.
సుగస్తే అగ్నే సనవిత్తో అధ్వా యుక్ష్వా సుతే హరితో రోహితశ్చ । యే వా సద్మన్నరుషా వీరవాహో హువే దేవానాం జనిమాని సత్తః
ఓ అగ్ని, మంచి మార్గదర్శకుడవు, మాకు దారి చూపించు. పసుపు, ఎర్ర గుర్రాలను యజ్ఞ సమయంలో కట్టించు. దేవతల సంతానమైన వీరులను, రక్తవర్ణులను, వీరులను నేను పిలుస్తున్నాను.
సము వో యజ్ఞం మహయన్నమోభిః ప్ర హోతా మన్ద్రో రిరిచ ఉపాకే । యజస్వ సు పుర్వణీక దేవానా యజ్ఞియామరమతిం వవృత్యాః
మీ కోసం మేము స్తోత్రాలతో యజ్ఞాన్ని మహిమాపర్చాలి. హోతృవు సంతోషంగా ముందుకు రావాలి. అనేక రూపాలున్నవాడా, యోగ్యమైన దేవతలను పూజించు. అమరుల మనస్సును ప్రసాదంగా పొందు.
యదా వీరస్య రేవతో దురోణే స్యోనశీరతిథిరాచికేతత్ । సుప్రీతో అగ్నిః సుధితో దమ ఆ స విశే దాతి వార్యమియత్యై
ధనవంతుడైన అతిథిని ఇంట్లో ఆదరించి ఆహ్వానించినప్పుడు, అగ్ని సంతోషంగా, బాగా వెలిగినప్పుడు, ఆ ఇంటికి కావలసిన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
ఇమం నో అగ్నే అధ్వరం జుషస్వ మరుత్స్విన్ద్రే యశసం కృధీ నః । ఆ నక్తా బర్హిః సదతాముషాసోశన్తా మిత్రావరుణా యజేహ
ఓ అగ్ని, మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించు. మరుత్స్వులు, ఇంద్రునితో కలిసి మాకు కీర్తిని ఇవ్వు. రాత్రి, ఉదయం పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు కూడా ఇక్కడికి రావాలి.
ఏవాగ్నిం సహస్యం వసిష్ఠో రాయస్కామో విశ్వప్స్న్యస్య స్తౌత్ । ఇషం రయిం పప్రథద్వాజమస్మే యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇలా వసిష్ఠుడు ధనాన్ని కోరుతూ, మహాశక్తివంతుడైన అగ్నిని స్తుతించాడు. ఆయన మాకు ఆహారం, ధనం, బలాన్ని ప్రసాదించాడు. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
ప్ర వో యజ్ఞేషు దేవయన్తో అర్చన్ద్యావా నమోభిః పృథివీ ఇషధ్యై । యేషాం బ్రహ్మాణ్యసమాని విప్రా విష్వగ్వియన్తి వనినో న శాఖాః
దేవతలకు అంకితమైనవారు యజ్ఞాలలో, పరమాదరంతో, ఆకాశాన్ని, భూమిని స్తుతించాలి. వారి ప్రార్థనలు, జ్ఞానులు చెప్పినవి, చెట్ల కొమ్మలు విస్తరించినట్టు, ఎక్కడికైనా వ్యాపిస్తాయి.
ప్ర యజ్ఞ ఏతు హేత్వో న సప్తిరుద్యచ్ఛధ్వం సమనసో ఘృతాచీః । స్తృణీత బర్హిరధ్వరాయ సాధూర్ధ్వా శోచీంషి దేవయూన్యస్థుః
యజ్ఞం రథం లాగా ముందుకు సాగాలి. అందరూ ఏకచిత్తంగా, నెయ్యితో కూడి లేవాలి. యజ్ఞానికి దర్భను పరచాలి. దేవతల జ్వాలలు నేరుగా నిలబడాలి.
ఆ పుత్రాసో న మాతరం విభృత్రాః సానౌ దేవాసో బర్హిషః సదన్తు । ఆ విశ్వాచీ విదథ్యామనక్త్వగ్నే మా నో దేవతాతా మృధస్కః
పిల్లలు తల్లిని పలకరించినట్టు, దేవతలు దర్భపై కూర్చోవాలి. అన్నీ తెలిసిన అగ్ని మా యజ్ఞాన్ని నడిపించాలి. ఓ దేవతలారా, మనకు శత్రుత్వం దగ్గరకి రాకుండా చూడండి.
తే సీషపన్త జోషమా యజత్రా ఋతస్య ధారాః సుదుఘా దుహానాః । జ్యేష్ఠం వో అద్య మహ ఆ వసూనామా గన్తన సమనసో యతి ష్ఠ
ఓ పూజ్యులారా, ధర్మ ప్రవాహాలు ఎప్పుడూ మీ కోసం సంతోషంగా ప్రవహించాలి. ఈ రోజు, మీరు గొప్ప ధనానికి రండి. అందరూ ఏకచిత్తంగా, కలిసికట్టుగా ప్రయత్నించండి.
ఏవా నో అగ్నే విక్ష్వా దశస్య త్వయా వయం సహసావన్నాస్క్రాః । రాయా యుజా సధమాదో అరిష్టా యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఓ అగ్ని, మా ప్రజలకు దయ చూపు. నీతో కలిసి మేము ఓడిపోకుండా ఉండాలి. ధనం తోడుగా, స్నేహపూర్వకంగా, హానిలేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మీరు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
దధిక్రాం వః ప్రథమమశ్వినోషసమగ్నిం సమిద్ధం భగమూతయే హువే । ఇన్ద్రం విష్ణుం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిమాదిత్యాన్ద్యావాపృథివీ అపః స్వః
దధిక్రావు, అశ్వినులు, ఉషస్సు, వెలిగిన అగ్ని, భగుడు — వీరందరిని మనకు అనుగ్రహం కలిగించమని పిలుస్తాను. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, ఆదిత్యులు, ఆకాశ భూములు, నీళ్లు, స్వర్గం — వీరందరినీ ప్రార్థిస్తున్నాను.
దధిక్రాము నమసా బోధయన్త ఉదీరాణా యజ్ఞముపప్రయన్తః । ఇళాం దేవీం బర్హిషి సాదయన్తోఽశ్వినా విప్రా సుహవా హువేమ
దధిక్రావుని నమస్కారంతో మేల్కొలిపి, యజ్ఞానికి ముందుకు వెళ్లి, ఇళాదేవిని దర్భపై కూర్చోబెట్టి, జ్ఞానులు అయిన అశ్వినులను మనం పిలుస్తున్నాము.
దధిక్రావాణం బుబుధానో అగ్నిముప బ్రువ ఉషసం సూర్యం గామ్ । బ్రధ్నం మాఁశ్చతోర్వరుణస్య బభ్రుం తే విశ్వాస్మద్దురితా యావయన్తు
దధిక్రావుని గుర్తించి, అగ్ని, ఉషస్సు, సూర్యుడు, ఆవును నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. తెల్లదైనది, గోధుమ రంగు దైనది, వరుణుని నలుగురు — వీరందరూ మన బాధలను తొలగించాలి.
దధిక్రావా ప్రథమో వాజ్యర్వాగ్రే రథానాం భవతి ప్రజానన్ । సంవిదాన ఉషసా సూర్యేణాదిత్యేభిర్వసుభిరఙ్గిరోభిః
దధిక్రావు, ముందున్న విజేత గుర్రం, రథాలలో మొదటిది, జ్ఞానంతో కూడినవాడు. ఉషస్సు, సూర్యుడు, ఆదిత్యులు, వసువులు, అంగిరసులతో కలసి ఉంటాడు.