అభూదు భా ఉ అంశవే హిరణ్యం ప్రతి సూర్యః । వ్యఖ్యజ్జిహ్వయాసితః
ఆ భాగానికి వెలుగు కలిగింది, సూర్యుని ముందు బంగారం మెరిసింది. నల్లవాడు తన నాలుకతో దానిని బయటపెట్టాడు.
అభూదు పారమేతవే పన్థా ఋతస్య సాధుయా । అదర్శి వి స్రుతిర్దివః
దాటి వెళ్లేందుకు మంచి మార్గం ఏర్పడింది, అది సత్యపథం. ఆకాశ ప్రవాహం పారుతున్నదని కనబడింది.
తత్తదిదశ్వినోరవో జరితా ప్రతి భూషతి । మదే సోమస్య పిప్రతోః
అశ్వినుల సహాయాన్ని కీర్తిగానుడు స్తుతిస్తున్నాడు. సోమపానంలో ఆనందిస్తూ, ఆ కీర్తిని పాడుతున్నాడు.
వావసానా వివస్వతి సోమస్య పీత్యా గిరా । మనుష్వచ్ఛమ్భూ ఆ గతమ్
ప్రభాతంలో ప్రకాశవస్త్రాలు ధరించి, సోమపానంతో, గానంతో, ఓ శుభకార్యకర్తలారా! మానవుల దగ్గరకు రండి.
యువోరుషా అను శ్రియం పరిజ్మనోరుపాచరత్ । ఋతా వనథో అక్తుభిః
మీరు ఇద్దరూ విస్తృతంగా సంచరించే ఉదయ కాంతిని అనుసరించి వచ్చారు. రాత్రులతో సత్యాలను పొందారు.
ఉభా పిబతమశ్వినోభా నః శర్మ యచ్ఛతమ్ । అవిద్రియాభిరూతిభిః
ఓ అశ్వినులు! మీరు ఇద్దరూ సోమాన్ని పానించండి. మాకు ఇద్దరూ రక్షణను ప్రసాదించండి, ఎప్పుడూ సహాయపడే దయతో.
అయం వాం మధుమత్తమః సుతః సోమ ఋతావృధా । తమశ్వినా పిబతం తిరోఅహ్న్యం ధత్తం రత్నాని దాశుషే
ఈ సోమం మీకోసం అత్యంత మధురంగా, సత్యంతో పెరిగినదిగా పిండబడింది. ఓ అశ్వినులు! దీన్ని పగలు ముగిసిన తర్వాత పానించండి. భక్తునికి ధనాలను ప్రసాదించండి.
త్రివన్ధురేణ త్రివృతా సుపేశసా రథేనా యాతమశ్వినా । కణ్వాసో వాం బ్రహ్మ కృణ్వన్త్యధ్వరే తేషాం సు శృణుతం హవమ్
మూడు జూతులతో, మూడు భాగాలతో, అందంగా అలంకరించిన మీ రథంతో రండి, ఓ అశ్వినులు! కణ్వులు యజ్ఞంలో మీకోసం స్తోత్రాలు పాడుతున్నారు. వారి పిలుపును మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
అశ్వినా మధుమత్తమం పాతం సోమమృతావృధా । అథాద్య దస్రా వసు బిభ్రతా రథే దాశ్వాంసముప గచ్ఛతమ్
ఓ అశ్వినులు! మీరు సత్యంతో బలపడే వారు, మధురంగా ఉన్న సోమాన్ని రుచి చూడండి. ఈ రోజు, అద్భుతమైనవారు, మీ రథంలో ధనాన్ని తీసుకువచ్చి, యజ్ఞం చేసే వాడిని దర్శించండి.
త్రిషధస్థే బర్హిషి విశ్వవేదసా మధ్వా యజ్ఞం మిమిక్షతమ్ । కణ్వాసో వాం సుతసోమా అభిద్యవో యువాం హవన్తే అశ్వినా
ముగ్గురు స్థలాల్లోని దర్భాసనంలో కూర్చుని, అన్నీ తెలిసినవారు, యజ్ఞపు మధురతను ఆస్వాదించడానికి రండి. కన్వులు సోమాన్ని పిండించి, ప్రార్థనలతో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు, ఓ అశ్వినులు!
యాభిః కణ్వమభిష్టిభిః ప్రావతం యువమశ్వినా । తాభిః ష్వస్మాఁ అవతం శుభస్పతీ పాతం సోమమృతావృధా
ఏ సహాయాలతో మీరు కన్వుని కాపాడారో, అదే విధంగా మమ్మల్ని కూడా కాపాడండి, ఓ అశ్వినులు! అందమైనవారు, సత్యంతో బలపడే వారు, సోమాన్ని పానంచేయండి.
సుదాసే దస్రా వసు బిభ్రతా రథే పృక్షో వహతమశ్వినా । రయిం సముద్రాదుత వా దివస్పర్యస్మే ధత్తం పురుస్పృహమ్
సుదాసుని కోసం, అద్భుతమైనవారు, మీ రథంలో ధనాన్ని తీసుకువచ్చి, మీ గుర్రాలను ఎక్కండి, ఓ అశ్వినులు! సముద్రం నుండైనా, ఆకాశం నుండైనా, మనకు కావలసినంత సంపదను ప్రసాదించండి.
యన్నాసత్యా పరావతి యద్వా స్థో అధి తుర్వశే । అతో రథేన సువృతా న ఆ గతం సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః
ఎక్కడ ఉన్నా, దూరంగా ఉన్నా లేదా తుర్వశుని దగ్గర ఉన్నా, అక్కడి నుంచే బాగా కట్టిన మీ రథంలో, సూర్యకిరణాలతో కలసి, మమ్మల్ని దర్శించండి, ఓ నాసత్యులు!
అర్వాఞ్చా వాం సప్తయోఽధ్వరశ్రియో వహన్తు సవనేదుప । ఇషం పృఞ్చన్తా సుకృతే సుదానవ ఆ బర్హిః సీదతం నరా
మీ వేగవంతమైన గుర్రాలు, యజ్ఞానికి అలంకరించబడి, సోమార్పణానికి మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. మంచి పనులు చేసే వారికి పోషణను ఇస్తూ, దాతృత్వంతో నిండినవారు, దర్భాసనంలో కూర్చోండి, ఓ మహానుభావులారా!
తేన నాసత్యా గతం రథేన సూర్యత్వచా । యేన శశ్వదూహథుర్దాశుషే వసు మధ్వః సోమస్య పీతయే
ఆ సూర్యప్రభతో మెరిసే రథంలో, ఓ నాసత్యులు, ఇక్కడికి రండి. మీరు ఎప్పుడూ భక్తునికి ధనాన్ని తీసుకువచ్చే ఆ రథంలో, మధురమైన సోమాన్ని పానంచేయడానికి రండి.
ఉక్థేభిరర్వాగవసే పురూవసూ అర్కైశ్చ ని హ్వయామహే । శశ్వత్కణ్వానాం సదసి ప్రియే హి కం సోమం పపథురశ్వినా
పాటలతో, స్తోత్రాలతో మేము మిమ్మల్ని దగ్గరకు పిలుస్తున్నాం, ఓ అనేక సంపదల యజమానులారా! కన్వుల ప్రియమైన సభలో, ఓ అశ్వినులు, మీరు ఎప్పుడూ సోమాన్ని పానంచేశారు.
సహ వామేన న ఉషో వ్యుచ్ఛా దుహితర్దివః । సహ ద్యుమ్నేన బృహతా విభావరి రాయా దేవి దాస్వతీ
నీ శక్తితో, ఓ ఉదయా! వెలుగును ప్రసరించు, ఆకాశపు కుమార్తెవు. గొప్ప కాంతితో, విస్తారమైన ఐశ్వర్యంతో, దేవతా! ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు.
అశ్వావతీర్గోమతీర్విశ్వసువిదో భూరి చ్యవన్త వస్తవే । ఉదీరయ ప్రతి మా సూనృతా ఉషశ్చోద రాధో మఘోనామ్
గుర్రాలు, పశువులు, అన్నివిధాలైన వరాలు నీ పూజకు వస్తున్నాయి. అనేక సంపదలు నీకోసం కదులుతున్నాయి. మమ్మల్ని మేల్కొలిపి, మంచి మాటలు ప్రసాదించు, ఓ ఉదయా! దాతల దయను మాకు కలిగించు.
ఉవాసోషా ఉచ్ఛాచ్చ ను దేవీ జీరా రథానామ్ । యే అస్యా ఆచరణేషు దధ్రిరే సముద్రే న శ్రవస్యవః
ఉదయించిందీ ఉదయ, ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉండే దేవత, రథాలకు నాయకురాలు. ఆమె ప్రయాణంలో చేరే వారు, సముద్రంలా ప్రసిద్ధి గలవారు, స్థిరంగా ఉంటారు.
ఉషో యే తే ప్ర యామేషు యుఞ్జతే మనో దానాయ సూరయః । అత్రాహ తత్కణ్వ ఏషాం కణ్వతమో నామ గృణాతి నృణామ్
నీ ప్రయాణాల్లో మనస్సును కట్టే ఆ ప్రభువులు, దానం కోసం ఇక్కడ ప్రశంసలు పొందుతున్నారు. వారిలో కన్వుడు, కన్వులందరిలో అత్యంత భక్తుడై, నీ నామాన్ని మానవుల్లో పాడుతున్నాడు.
ఆ ఘా యోషేవ సూనర్యుషా యాతి ప్రభుఞ్జతీ । జరయన్తీ వృజనం పద్వదీయత ఉత్పాతయతి పక్షిణః
యువతిగా, ఓ ఉదయా! నీవు ముందుకు వస్తూ, వరాలు పంచుతావు. ప్రజలను వృద్ధులను చేస్తూ, అడుగడుగునా నడుస్తూ, పక్షులను మేల్కొలుపుతావు.
వి యా సృజతి సమనం వ్యర్థినః పదం న వేత్యోదతీ । వయో నకిష్టే పప్తివాంస ఆసతే వ్యుష్టౌ వాజినీవతి
ఆమె సమూహాన్ని విడదీసి, మార్గాలను తెరిచి, వెలుగు చల్లుతూ, తప్పు దారి పడదు. నీ ఉదయంతో ఎగిరే పక్షులు కూడా నిశ్చలంగా ఉండవు, ఓ గుర్రాలనడిపే దేవతా!
ఏషాయుక్త పరావతః సూర్యస్యోదయనాదధి । శతం రథేభిః సుభగోషా ఇయం వి యాత్యభి మానుషాన్
ఆమె దూరంలో, సూర్యోదయ సమయానికి రథాన్ని కట్టుకుంటుంది. వంద రథాలతో, ఈ భాగ్యవంతురాలు ఉదయ, మానవుల మధ్య వెలుగునిచ్చి ముందుకు సాగుతుంది.
విశ్వమస్యా నానామ చక్షసే జగజ్జ్యోతిష్కృణోతి సూనరీ । అప ద్వేషో మఘోనీ దుహితా దివ ఉషా ఉచ్ఛదప స్రిధః
ప్రపంచమంతా చూడగలిగేలా ఆమె వెలుగు ప్రసరిస్తుంది. సూర్యుని కుమార్తె, వెలుగును ఇస్తుంది. ఓ దాతృత్వమయురాలు, ఆకాశపు కుమార్తె ఉదయ, ద్వేషాన్ని, చీకటిని తొలగించు.
ఉష ఆ భాహి భానునా చన్ద్రేణ దుహితర్దివః । ఆవహన్తీ భూర్యస్మభ్యం సౌభగం వ్యుచ్ఛన్తీ దివిష్టిషు
ఓ ఉదయా! నీ కాంతితో, అందమైనవు, ఆకాశపు కుమార్తెవు, మాకు అనేక శుభాలు తీసుకువస్తూ, నివాసాల్లో వెలుగు ప్రసరించు.
విశ్వస్య హి ప్రాణనం జీవనం త్వే వి యదుచ్ఛసి సూనరి । సా నో రథేన బృహతా విభావరి శ్రుధి చిత్రామఘే హవమ్
ప్రపంచానికి ప్రాణం, జీవితం నీవే, ఓ వెలుగు తెచ్చే దేవతా! నీవు ఉదయించేటప్పుడు. నీ గొప్ప రథంతో, ఓ ప్రకాశవంతురాలు ఉదయ, మా అందమైన, ఉదారమైన పిలుపును విను.
ఉషో వాజం హి వంస్వ యశ్చిత్రో మానుషే జనే । తేనా వహ సుకృతో అధ్వరాఁ ఉప యే త్వా గృణన్తి వహ్నయః
ఓ ఉషస్సు! నీవు మనుష్యులలో ప్రకాశవంతంగా వెలిగే వాడివి. మాకు బలాన్ని తీసుకురా. మంచి పనులు చేసే వారు యజ్ఞాల్లో నీకు అర్పించే హవిస్సులను, నిన్ను స్తుతించే అగ్నులవద్దకు నీవే తీసుకెళ్ళు.
విశ్వాన్దేవాఁ ఆ వహ సోమపీతయేఽన్తరిక్షాదుషస్త్వమ్ । సాస్మాసు ధా గోమదశ్వావదుక్థ్యముషో వాజం సువీర్యమ్
ఓ ఉషస్సు! నీవు మధ్యాకాశం నుండి అందరు దేవతలను సోమపానానికి ఇక్కడికి తీసుకురా. దానివల్ల మాకు గొర్రెలు, గుర్రాలు కలిగిన సంపదను, మంచి కీర్తిని, బలాన్ని, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు.
యస్యా రుశన్తో అర్చయః ప్రతి భద్రా అదృక్షత । సా నో రయిం విశ్వవారం సుపేశసముషా దదాతు సుగ్మ్యమ్
ఆ ఉషస్సు ప్రకాశించే కిరణాలు మన మేలుకోసం వెలిగాయి. అలాంటి ఉషస్సు మాకు అందరికీ అందుబాటులో ఉండే, అందమైన సంపదను ప్రసాదించాలి.
యే చిద్ధి త్వామృషయః పూర్వ ఊతయే జుహూరేఽవసే మహి । సా న స్తోమాఁ అభి గృణీహి రాధసోషః శుక్రేణ శోచిషా
పురాతన ఋషులు కూడా నిన్ను సహాయానికి, గొప్ప దయ కోసం పిలిచారు. అలాంటి ఉషస్సు! నీవు నీ తెల్లటి ప్రకాశంతో మాకు గొప్ప దానాలు ఇస్తూ, మా స్తోత్రాలను ఆహ్వానించు.