ఉవోచిథ హి మఘవన్దేష్ణం మహో అర్భస్య వసునో విభాగే । ఉభా తే పూర్ణా వసునా గభస్తీ న సూనృతా ని యమతే వసవ్యా
ఓ దాత! గొప్ప ధనాన్ని పంచేటప్పుడు నీవు కోరిన మాటను పలికావు. నీ రెండు చేతులు సంపదతో నిండిపోయాయి. మంచి మాటలు నీ దాతృత్వాన్ని ఆపవు.
త్వమిన్ద్ర స్వయశా ఋభుక్షా వాజో న సాధురస్తమేష్యృక్వా । వయం ను తే దాశ్వాంసః స్యామ బ్రహ్మ కృణ్వన్తో హరివో వసిష్ఠాః
ఇంద్రా! నీ స్వయంగా పొందిన కీర్తితో, లేదా ఋభువులా, మంచి గుర్రంలా, నీవు చీకటిలోకి పోవవు. మేము నీ భక్తులమై, వసిష్ఠులు, ప్రార్థనలు చేస్తూ, నీకు చెందాలని కోరుకుంటున్నాము.
సనితాసి ప్రవతో దాశుషే చిద్యాభిర్వివేషో హర్యశ్వ ధీభిః । వవన్మా ను తే యుజ్యాభిరూతీ కదా న ఇన్ద్ర రాయ ఆ దశస్యేః
హర్యశ్వా! నీవు సేవకుడికైనా ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడవు. నీ శక్తులతో లోపలికి ప్రవేశిస్తావు. నీ సహాయాలు మాకు అందాలి. ఇంద్రా! నీవు మాకు నీ ఐశ్వర్యాన్ని ఎప్పుడు అనుభవించనిస్తావు?
వాసయసీవ వేధసస్త్వం నః కదా న ఇన్ద్ర వచసో బుబోధః । అస్తం తాత్యా ధియా రయిం సువీరం పృక్షో నో అర్వా న్యుహీత వాజీ
ఇంద్రా! నీవు జ్ఞానమయుడైన మిత్రుడిలా మమ్మల్ని కప్పిపుచ్చుతావు. నీవు మా మాటలను ఎప్పుడు ఆలకిస్తావు? బుద్ధితో ధనాన్ని, వీరపుత్రులను ఇస్తావు. బలమైనవాడు మా పశువులను దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
అభి యం దేవీ నిరృతిశ్చిదీశే నక్షన్త ఇన్ద్రం శరదః సుపృక్షః । ఉప త్రిబన్ధుర్జరదష్టిమేత్యస్వవేశం యం కృణవన్త మర్తాః
ఇంద్రా! సమృద్ధిగా ఉన్న శరదృతువులు గుర్తించని వాడిని దేవత అయిన నిరృతి కూడా పాలిస్తుంది. మూడు కట్టలతో, పాత దంతాలతో ఉన్న వృద్ధుడు అతని దగ్గరకు వస్తాడు. మానవులు నివాసం లేకుండా చేసినవాడిని అతడు కలుసుకుంటాడు.
ఆ నో రాధాంసి సవిత స్తవధ్యా ఆ రాయో యన్తు పర్వతస్య రాతౌ । సదా నో దివ్యః పాయుః సిషక్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
సవితా దేవుడు మాకు స్తుతి కోసం ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకురావాలి. పర్వతాల దయతో ధనం మాకు రావాలి. దివ్యమైన రక్షకుడు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడాలి. మీరు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంగా కాపాడాలి.
ఉదు ష్య దేవః సవితా యయామ హిరణ్యయీమమతిం యామశిశ్రేత్ । నూనం భగో హవ్యో మానుషేభిర్వి యో రత్నా పురూవసుర్దధాతి
దేవుడు సవితా ఉదయించాడు. మనం ముందుకు సాగుదాం. బంగారు మనస్సుతో ఉన్న వాడిని ఆశించుదాం. ఇప్పుడు భగుడు, మానవులందరిలో పూజకు యోగ్యుడై, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా స్మరించబడాలి.
ఉదు తిష్ఠ సవితః శ్రుధ్యస్య హిరణ్యపాణే ప్రభృతావృతస్య । వ్యుర్వీం పృథ్వీమమతిం సృజాన ఆ నృభ్యో మర్తభోజనం సువానః
సవితా! లేచి నిలబడు, మా ప్రార్థనను విను. బంగారు చేతులతో, దానం చేసే సమయంలో, భూమిని, ఆకాశాన్ని విస్తరించి, ఐశ్వర్యాన్ని పంపు. మానవులకు భోజనాన్ని అందించు.
అపి ష్టుతః సవితా దేవో అస్తు యమా చిద్విశ్వే వసవో గృణన్తి । స న స్తోమాన్నమస్యశ్చనో ధాద్విశ్వేభిః పాతు పాయుభిర్ని సూరీన్
పూజలందుకున్న సవితా దేవుడు ఇక్కడ ఉండాలి. వసువులు కూడా ఆయనను స్తుతిస్తారు. ఆయన మా స్తోత్రాలను, నమస్కారాన్ని మాకు ప్రసాదించాలి. అన్ని రక్షకులతో మా నాయకులను కాపాడాలి.
అభి యం దేవ్యదితిర్గృణాతి సవం దేవస్య సవితుర్జుషాణా । అభి సమ్రాజో వరుణో గృణన్త్యభి మిత్రాసో అర్యమా సజోషాః
దేవత అయిన అదితి, సవితా దేవుని శక్తిని ఆనందిస్తూ ఆయనను స్తుతిస్తుంది. రాజు వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ కలిసి ఆయనను స్తుతిస్తారు.
అభి యే మిథో వనుషః సపన్తే రాతిం దివో రాతిషాచః పృథివ్యాః । అహిర్బుధ్న్య ఉత నః శృణోతు వరూత్ర్యేకధేనుభిర్ని పాతు
మనుషులలో ఎవరు ఒకరితో ఒకరు దానం కోసం పోటీ పడతారో, వారికి ఆకాశం, భూమి దాతలు కావాలి. అహిర్బుధ్నుడు కూడా మన మాట విని, వరూత్రి తన ఒక్క గాయితో మనలను కాపాడాలి.
అను తన్నో జాస్పతిర్మంసీష్ట రత్నం దేవస్య సవితురియానః । భగముగ్రోఽవసే జోహవీతి భగమనుగ్రో అధ యాతి రత్నమ్
మన ఇంటి యజమాని మన గురించి ఆలోచించి, దైవమైన సవితృ దేవుని అమూల్యమైన ధనాన్ని తీసుకురావాలి. బలమైన భగ దేవుడు సహాయానికి పిలవబడతాడు, దయగల భగుడు ఆ ధనంతో మన దగ్గరకు వస్తాడు.
శం నో భవన్తు వాజినో హవేషు దేవతాతా మితద్రవః స్వర్కాః । జమ్భయన్తోఽహిం వృకం రక్షాంసి సనేమ్యస్మద్యుయవన్నమీవాః
దేవతలకు అంకితమైన వేగవంతులు మన పూజల్లో మనకు శుభం కలిగించాలి. వారు తమ వెలుగుతో పాము, నక్క, దుష్టశక్తులను దూరం చేసి, మన బాధలను తొలగించాలి.
వాజేవాజేఽవత వాజినో నో ధనేషు విప్రా అమృతా ఋతజ్ఞాః । అస్య మధ్వః పిబత మాదయధ్వం తృప్తా యాత పథిభిర్దేవయానైః
ప్రతి పోటీలో వేగవంతులు మనలను కాపాడాలి. ధనంలో అమరమైన మునులు, సత్యజ్ఞులు మనకు రక్షణ కల్పించాలి. ఈ తేనెను తాగి, ఆనందించి, తృప్తిగా దేవతల మార్గంలో ముందుకు సాగండి.
ఊర్ధ్వో అగ్నిః సుమతిం వస్వో అశ్రేత్ప్రతీచీ జూర్ణిర్దేవతాతిమేతి । భేజాతే అద్రీ రథ్యేవ పన్థామృతం హోతా న ఇషితో యజాతి
నేరుగా నిలబడి ఉన్న అగ్ని, ధనికుల మంచి మనసును పొందాడు. మన వైపు తిరిగిన జ్వాల, దేవతల సమూహానికి చేరింది. రథానికి రాళ్లు మార్గాన్ని విడగొట్టాయి. అమరమైన హోత, ప్రేరణతో యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు.
ప్ర వావృజే సుప్రయా బర్హిరేషామా విశ్పతీవ బీరిట ఇయాతే । విశామక్తోరుషసః పూర్వహూతౌ వాయుః పూషా స్వస్తయే నియుత్వాన్
బాగా జోడించిన వాహనం వారి యజ్ఞస్థలానికి వెళ్లింది. ప్రజల యజమానిలా అందరిలో సంచరిస్తున్నాడు. ప్రజల మేలుకోసం, ఉదయపు మొదటి పిలుపుతో వాయువు, పూషణుడు తమ వాహనాలతో మన శ్రేయస్సు కోసం వస్తారు.
జ్మయా అత్ర వసవో రన్త దేవా ఉరావన్తరిక్షే మర్జయన్త శుభ్రాః । అర్వాక్పథ ఉరుజ్రయః కృణుధ్వం శ్రోతా దూతస్య జగ్ముషో నో అస్య
ఇక్కడ తమ సంతానంతో కూడి ప్రకాశవంతమైన దేవతలు ఆనందిస్తున్నారు. విస్తారమైన మధ్యలో వెలిగే వారు పవిత్రతను పొందుతున్నారు. మీరు విశాలమైన నివాసాలు కలవారు, మనకు విశాలమైన మార్గాన్ని చేయండి. వచ్చిన దూత మాట వినండి.
తే హి యజ్ఞేషు యజ్ఞియాస ఊమాః సధస్థం విశ్వే అభి సన్తి దేవాః । తాఁ అధ్వర ఉశతో యక్ష్యగ్నే శ్రుష్టీ భగం నాసత్యా పురంధిమ్
యజ్ఞాల్లో వీరే పూజకు అర్హులు. అందరు దేవతలు సభలో ఉన్నారు. అగ్నీ, వారికి ప్రకాశవంతమైన హవిని సమర్పించు. భగుడు, అశ్వినులు, సమృద్ధి కలిగించేవారు యజ్ఞంలో పాల్గొనాలి.
ఆగ్నే గిరో దివ ఆ పృథివ్యా మిత్రం వహ వరుణమిన్ద్రమగ్నిమ్ । ఆర్యమణమదితిం విష్ణుమేషాం సరస్వతీ మరుతో మాదయన్తామ్
అగ్నీ, మా గీతలను ఆకాశం, భూమి నుండి తీసుకెళ్లి, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని దేవుని తీసుకురా. ఆర్యమన్, అదితి, విష్ణువు, సరస్వతి, మరుతులు ఈ హవిలో ఆనందించాలి.
రరే హవ్యం మతిభిర్యజ్ఞియానాం నక్షత్కామం మర్త్యానామసిన్వన్ । ధాతా రయిమవిదస్యం సదాసాం సక్షీమహి యుజ్యేభిర్ను దేవైః
పూజకు అర్హులైన వారి మనస్సుతో హవిని తీసుకువచ్చాడు. మానవుల కోరికను నెరవేర్చాడు. దాత మనకు ఎప్పటికీ పోకుండా ఉండే ధనాన్ని ఇవ్వాలి. యోగ్యమైన దేవతలతో మనం దాన్ని పంచుకోవాలి.
నూ రోదసీ అభిష్టుతే వసిష్ఠైరృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కం యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు వసిష్ఠులు స్తుతించిన ఆకాశం, భూమి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు. వారు మనకు ప్రకాశవంతమైన, శ్రేష్ఠమైన గీతాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడాలి.
ఓ శ్రుష్టిర్విదథ్యా సమేతు ప్రతి స్తోమం దధీమహి తురాణామ్ । యదద్య దేవః సవితా సువాతి స్యామాస్య రత్నినో విభాగే
వినికిడి, జ్ఞానం యజ్ఞస్థలంలో కలవాలి. మేము బలవంతులైన దేవతలను స్తుతించాలి. ఈ రోజు సవిత దేవుడు ఏ ధనాన్ని ఇస్తాడో, దాని భాగాన్ని మనం పొందాలి.
మిత్రస్తన్నో వరుణో రోదసీ చ ద్యుభక్తమిన్ద్రో అర్యమా దదాతు । దిదేష్టు దేవ్యదితీ రేక్ణో వాయుశ్చ యన్నియువైతే భగశ్చ
మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆకాశం, భూమి మనకు పరలోక భాగాన్ని ఇవ్వాలి. ఇంద్రుడు, ఆర్యమన్ దానం చేయాలి. అదితి దేవత అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి. వాయువు, భగుడు వారు సిద్ధం చేసిన దానిని మనకు ఇవ్వాలి.
సేదుగ్రో అస్తు మరుతః స శుష్మీ యం మర్త్యం పృషదశ్వా అవాథ । ఉతేమగ్నిః సరస్వతీ జునన్తి న తస్య రాయః పర్యేతాస్తి
మరుతులు బలవంతులు మనకు బలాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు రక్షించే మానవుడికి వారు సహాయపడతారు. అగ్ని, సరస్వతి కూడా అతనికి తోడుంటారు. అతని ధనాన్ని ఎవరూ మించలేరు.
అయం హి నేతా వరుణ ఋతస్య మిత్రో రాజానో అర్యమాపో ధుః । సుహవా దేవ్యదితిరనర్వా తే నో అంహో అతి పర్షన్నరిష్టాన్
ఈయనే సత్యానికి నాయకుడు, వరుణా. మిత్రుడు, ఆర్యమన్, రాజులు దాన్ని నిలబెడతారు. సులభంగా పిలవదగిన, తప్పు లేని అదితి దేవత, ఆమె మనలను అన్ని కష్టాలనుంచి సురక్షితంగా తీసుకెళ్లాలి.
అస్య దేవస్య మీళ్హుషో వయా విష్ణోరేషస్య ప్రభృథే హవిర్భిః । విదే హి రుద్రో రుద్రియం మహిత్వం యాసిష్టం వర్తిరశ్వినావిరావత్
ఈ దయగల దేవుడు, మహా విష్ణువు భాగాన్ని మనం హవులతో పొందాలి. రుద్రుడు తన గొప్పతనాన్ని చూపాలి. అశ్వినులు మనకు ఐశ్వర్యవంతమైన మార్గాన్ని చూపించాలి.
మాత్ర పూషన్నాఘృణ ఇరస్యో వరూత్రీ యద్రాతిషాచశ్చ రాసన్ । మయోభువో నో అర్వన్తో ని పాన్తు వృష్టిం పరిజ్మా వాతో దదాతు
పూషణా, ప్రకాశవంతుడా, తల్లి, రక్షణదాయిని, దానం చేసే వారు మనకు కావాలి. మేలైన గుర్రాలు మనలను కాపాడాలి. చుట్టుముట్టే గాలి వర్షాన్ని మనకు అందించాలి.
నూ రోదసీ అభిష్టుతే వసిష్ఠైరృతావానో వరుణో మిత్రో అగ్నిః । యచ్ఛన్తు చన్ద్రా ఉపమం నో అర్కం యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు వసిష్ఠులు స్తుతించిన ఆకాశం, భూమి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు. వారు మనకు ప్రకాశవంతమైన, శ్రేష్ఠమైన గీతాన్ని ఇవ్వాలి. మీరు ఎప్పుడూ మాకు శుభం కలిగిస్తూ కాపాడాలి.
ప్రాతరగ్నిం ప్రాతరిన్ద్రం హవామహే ప్రాతర్మిత్రావరుణా ప్రాతరశ్వినా । ప్రాతర్భగం పూషణం బ్రహ్మణస్పతిం ప్రాతః సోమముత రుద్రం హువేమ
ప్రభాత వేళలో మేము అగ్ని దేవునిని పిలుస్తాము, ప్రభాతంలో ఇంద్రునిని పిలుస్తాము. ప్రభాతంలో మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు కూడా మేము ఆహ్వానిస్తాము. అలాగే భగుడు, పూషణుడు, బ్రహ్మణస్పతి, సోముడు, రుద్రుడు — వీరందరినీ మేము ఉదయాన్నే ప్రార్థిస్తాము.
ప్రాతర్జితం భగముగ్రం హువేమ వయం పుత్రమదితేర్యో విధర్తా । ఆధ్రశ్చిద్యం మన్యమానస్తురశ్చిద్రాజా చిద్యం భగం భక్షీత్యాహ
ప్రభాతంలో మేము విజయవంతుడైన, శక్తిమంతుడైన భగుడిని, అదితి కుమారుడిని పిలుస్తాము. ఎవరైనా దురదృష్టవంతుడైనా, వేగవంతుడైనా, రాజైనవాడైనా — అందరూ 'భగుడు నాకు భాగ్యాన్ని ఇవ్వాలి' అని కోరుకుంటారు.