వి సద్యో విశ్వా దృంహితాన్యేషామిన్ద్రః పురః సహసా సప్త దర్దః । వ్యానవస్య తృత్సవే గయం భాగ్జేష్మ పూరుం విదథే మృధ్రవాచమ్
ఇంద్రుడు ఒక్కసారిగా వారి అన్ని కోటలను, ఏడు పురాలను బలంగా ధ్వంసం చేశాడు. తృత్సువుల కోసం గయను తరిమేశాడు, పోటీలో మృదువుగా మాట్లాడని పూరువును జయించాడు.
ని గవ్యవోఽనవో ద్రుహ్యవశ్చ షష్టిః శతా సుషుపుః షట్ సహస్రా । షష్టిర్వీరాసో అధి షడ్దువోయు విశ్వేదిన్ద్రస్య వీర్యా కృతాని
అనువులు, ద్రుహ్యులు కలిసిన అరవై, వంద, ఆరు వేల మంది పడుకున్నారు. అరవై వీరులు, ఆరు నాయకులు కూడా. ఇవన్నీ ఇంద్రుని శక్తితో జరిగిన కార్యాలే.
ఇన్ద్రేణైతే తృత్సవో వేవిషాణా ఆపో న సృష్టా అధవన్త నీచీః । దుర్మిత్రాసః ప్రకలవిన్మిమానా జహుర్విశ్వాని భోజనా సుదాసే
ఇంద్రునితో కలిసి తృత్సువులు ఆనందంగా ప్రవహించే నీటిలా దాటి వెళ్లారు. దురుద్దేశ్యులు తమ కుట్రలు లెక్కపెట్టుకుంటూ, తమ సర్వస్వాన్ని సుదాసునికి వదిలేశారు.
అర్ధం వీరస్య శృతపామనిన్ద్రం పరా శర్ధన్తం నునుదే అభి క్షామ్ । ఇన్ద్రో మన్యుం మన్యుమ్యో మిమాయ భేజే పథో వర్తనిం పత్యమానః
సోమాన్ని సేవించే వీరుడు ఇంద్రుడు, ముందుకు వస్తున్న సైన్యంలో సగాన్ని వెనక్కు నడిపించాడు. అహంకారాన్ని ఎదుర్కొంటూ, కోపానికి ప్రతికోపంగా తగిలించాడు, పాలకునిగా సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాడు.
ఆధ్రేణ చిత్తద్వేకం చకార సింహ్యం చిత్పేత్వేనా జఘాన । అవ స్రక్తీర్వేశ్యావృశ్చదిన్ద్రః ప్రాయచ్ఛద్విశ్వా భోజనా సుదాసే
ఒకే ఒక్క దెబ్బతో భయంకరుడిని వణికించాడు, సింహాన్నికూడా తన బలంతో చంపాడు. ఇంద్రుడు శత్రువుల నాయకులను తొలగించి, సర్వ సంపదను సుదాసునికి ఇచ్చాడు.
శశ్వన్తో హి శత్రవో రారధుష్టే భేదస్య చిచ్ఛర్ధతో విన్ద రన్ధిమ్ । మర్తాఁ ఏన స్తువతో యః కృణోతి తిగ్మం తస్మిన్ని జహి వజ్రమిన్ద్ర
శత్రువులు ఎప్పుడూ శత్రుత్వంతో ఉన్నా, వారు ధ్వంసమయ్యారు. దురుద్దేశ్యంతో ముందుకు వచ్చినవారు కూడా ఓడిపోయారు. నిన్ను స్తుతించే మానవుడి కోసం, ఇంద్రా! నీ పదునైన వజ్రాయుధంతో వారిని సంహరించు.
ఆవదిన్ద్రం యమునా తృత్సవశ్చ ప్రాత్ర భేదం సర్వతాతా ముషాయత్ । అజాసశ్చ శిగ్రవో యక్షవశ్చ బలిం శీర్షాణి జభ్రురశ్వ్యాని
ప్రాతఃకాలంలో తృత్సువులు యమునాతో కలిసి ఇంద్రుని ముందుకు నడిపించారు, అన్ని అడ్డంకులను దాటి పోయారు. అజాసులు, శీగ్రవులు, యక్షవులు బలి తెచ్చి, గుర్రాల తలలను తీసుకెళ్లారు.
న త ఇన్ద్ర సుమతయో న రాయః సంచక్షే పూర్వా ఉషసో న నూత్నాః । దేవకం చిన్మాన్యమానం జఘన్థావ త్మనా బృహతః శమ్బరం భేత్
ఇంద్రుని అనుగ్రహం గానీ, ధనం గానీ, పాత ఉదయాలు గానీ, కొత్త ఉదయాలు గానీ వారిని రక్షించలేకపోయాయి. తాను గొప్పవాడినని భావించిన దేవకుడిని నీవే సంహరించావు, మహా శంబరుడిని కూడా నీవే చూరగొట్టావు.
ప్ర యే గృహాదమమదుస్త్వాయా పరాశరః శతయాతుర్వసిష్ఠః । న తే భోజస్య సఖ్యం మృషన్తాధా సూరిభ్యః సుదినా వ్యుచ్ఛాన్
వైరీ ఇంట్లో ఆనందించిన వారు — పరాశరుడు, శతయాతువు, వశిష్ఠుడు — భోజుని స్నేహాన్ని వదలలేదు. అందువల్ల జ్ఞానులకు మంచి రోజులు వెలుగుతూనే ఉన్నాయి.
ద్వే నప్తుర్దేవవతః శతే గోర్ద్వా రథా వధూమన్తా సుదాసః । అర్హన్నగ్నే పైజవనస్య దానం హోతేవ సద్మ పర్యేమి రేభన్
దేవవతుని మనవడు సుదాసుడు రెండు వందల ఆవులు, రెండు వధువులతో కూడిన రథాలను గెలుచుకున్నాడు. అగ్నిదేవా, పైజవనుని దానాన్ని యాజమానుడిలా ఇంటిని చుట్టుకుంటూ, గొప్పగా స్మరిస్తూ నేను గౌరవిస్తున్నాను.
చత్వారో మా పైజవనస్య దానాః స్మద్దిష్టయః కృశనినో నిరేకే । ఋజ్రాసో మా పృథివిష్ఠాః సుదాసస్తోకం తోకాయ శ్రవసే వహన్తి
నాకు గుర్తుగా పైజవనుని నాలుగు దానాలు క్షీణించినవారు వేరుచేశారు. భూమిపై నిలబడి ఉన్న సుదాసుని వేగవంతులు సంతానానికి, వారసులకు కీర్తిని మోస్తున్నారు.
యస్య శ్రవో రోదసీ అన్తరుర్వీ శీర్ష్ణేశీర్ష్ణే విబభాజా విభక్తా । సప్తేదిన్ద్రం న స్రవతో గృణన్తి ని యుధ్యామధిమశిశాదభీకే
ఆయన కీర్తి ఆకాశం, భూమి మధ్య విస్తరించి, ప్రతి శిఖరంలో విడివడింది. ఏడుగురు నదులు ఇంద్రుని స్తుతిస్తూ ప్రవహిస్తున్నాయి; యుద్ధంలో ఆయన శత్రువులను జయించాడు.
ఇమం నరో మరుతః సశ్చతాను దివోదాసం న పితరం సుదాసః । అవిష్టనా పైజవనస్య కేతం దూణాశం క్షత్రమజరం దువోయు
ఈ మానవులు మరుతులతో కలిసి సుదాసుని తండ్రి దివోదాసుని అనుసరించారు. పైజవనా, మాకు రక్షణ కోసం నీవు ఆ గుర్తు, అవినాశి శక్తిని ప్రసాదించు.
యస్తిగ్మశృఙ్గో వృషభో న భీమ ఏకః కృష్టీశ్చ్యావయతి ప్ర విశ్వాః । యః శశ్వతో అదాశుషో గయస్య ప్రయన్తాసి సుష్వితరాయ వేదః
తీవ్రమైన కొమ్ములతో ఉన్న వృషభంలా భయంకరుడై, ఒక్కడే అన్ని జనులను కదిలించేవాడు ఎవరో ఆయన. ఎప్పుడూ దాత గయుడిని మధురమైన హోమానికి నడిపించేవాడు, ఆయనే అన్నీ తెలుసు.
త్వం హ త్యదిన్ద్ర కుత్సమావః శుశ్రూషమాణస్తన్వా సమర్యే । దాసం యచ్ఛుష్ణం కుయవం న్యస్మా అరన్ధయ ఆర్జునేయాయ శిక్షన్
ఇంద్రా, యుద్ధంలో సేవ చేయాలని ఉత్సాహపడిన కుత్సుని నీవే రక్షించావు. దాసుడు శుష్ణుడిని, కుయవుడిని నీవే ఓడించావు; అర్జునేయుడికి విజయాన్ని ఇచ్చావు.
త్వం ధృష్ణో ధృషతా వీతహవ్యం ప్రావో విశ్వాభిరూతిభిః సుదాసమ్ । ప్ర పౌరుకుత్సిం త్రసదస్యుమావః క్షేత్రసాతా వృత్రహత్యేషు పూరుమ్
ధైర్యవంతుడా, నీ సహాయాలతో మంచి హోమాలు చేసే సుదాసుని నీవే ముందుకు నడిపించావు. పౌరుకుత్సుని, త్రసదస్యుని, భూమిని గెలుచుకోవడంలో, వృత్రుని సంహరించడంలో పూరువును నీవే కాపాడావు.
త్వం నృభిర్నృమణో దేవవీతౌ భూరీణి వృత్రా హర్యశ్వ హంసి । త్వం ని దస్యుం చుమురిం ధునిం చాస్వాపయో దభీతయే సుహన్తు
పురుషులలో, పురుషుల ఆరాధనను ఇష్టపడే ఇంద్రా, నీవు అనేక వృత్రులను సంహరించావు. హర్యశ్వా, దస్యువైన చుమురిని, ధునిని నీవు పడగొట్టి, ఆరాధకుని మేలు కోసం వారిని నిద్రపోయేలా చేసావు.
తవ చ్యౌత్నాని వజ్రహస్త తాని నవ యత్పురో నవతిం చ సద్యః । నివేశనే శతతమావివేషీరహఞ్చ వృత్రం నముచిముతాహన్
వజ్రధారి ఇంద్రా, నీ వీరచర్యలు ప్రసిద్ధి పొందాయి — ఒకేసారి తొంభై తొమ్మిది పట్టణాలను నాశనం చేశావు. వందవ ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, వృత్రుని, నముచిని కూడా సంహరించావు.
సనా తా త ఇన్ద్ర భోజనాని రాతహవ్యాయ దాశుషే సుదాసే । వృష్ణే తే హరీ వృషణా యునజ్మి వ్యన్తు బ్రహ్మాణి పురుశాక వాజమ్
ఇంద్రా, ఈ పాత బహుమతులు హవిస్సు సమర్పించే సుదాసునికే. నీ రెండు బలమైన గుర్రాలను నేను కట్టుతున్నాను; మా స్తోత్రాలు నీకు సమృద్ధి తేవాలి.
మా తే అస్యాం సహసావన్పరిష్టావఘాయ భూమ హరివః పరాదై । త్రాయస్వ నోఽవృకేభిర్వరూథైస్తవ ప్రియాసః సూరిషు స్యామ
ఈ బలపోటీలో మేము వెనుకబడిపోకుండా చూడుము, మహాబలశాలి ఇంద్రా. నీ అపరాజిత రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడుము; దాతలలో మేము నీకు ప్రియులమవ్వాలి.
ప్రియాస ఇత్తే మఘవన్నభిష్టౌ నరో మదేమ శరణే సఖాయః । ని తుర్వశం ని యాద్వం శిశీహ్యతిథిగ్వాయ శంస్యం కరిష్యన్
ఓ దాత, నీ ఆశ్రయంలో మేము నీ స్నేహితులమై ఆనందించాలి. తుర్వశుడిని, యాదువును ఓడించు; అతిథిగ్వుడికి మంచి పేరుని ప్రసాదించు.
సద్యశ్చిన్ను తే మఘవన్నభిష్టౌ నరః శంసన్త్యుక్థశాస ఉక్థా । యే తే హవేభిర్వి పణీఁరదాశన్నస్మాన్వృణీష్వ యుజ్యాయ తస్మై
ఇప్పటికీ, ఓ దాత, నీ అనుగ్రహంలో మనుషులు నిన్ను స్తుతిస్తూ పాటలు పాడుతున్నారు. ఎవరు నీ హవులతో పణులను తరిమారు, ఆ మైత్రికి మమ్మల్ని ఎంచుకో.
ఏతే స్తోమా నరాం నృతమ తుభ్యమస్మద్ర్యఞ్చో దదతో మఘాని । తేషామిన్ద్ర వృత్రహత్యే శివో భూః సఖా చ శూరోఽవితా చ నృణామ్
ఈ మానవుల స్తోత్రాలు నీకే అర్పణ; అవి మాకు దానాలు తెస్తాయి. వృత్రుని సంహారంలో, ఇంద్రా, మాకు దయ చూపు; మిత్రుడిగా, వీరుడిగా, మనుషులకు రక్షకుడిగా ఉండు.
నూ ఇన్ద్ర శూర స్తవమాన ఊతీ బ్రహ్మజూతస్తన్వా వావృధస్వ । ఉప నో వాజాన్మిమీహ్యుప స్తీన్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇంద్రా, వీరుడా, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము; ప్రార్థనతో, నీ స్వశక్తితో మరింత బలపడు. మాకు విజయాన్ని, స్థానం ఇవ్వు; ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని శుభంతో కాపాడుము.
ఉగ్రో జజ్ఞే వీర్యాయ స్వధావాఞ్చక్రిరపో నర్యో యత్కరిష్యన్ । జగ్మిర్యువా నృషదనమవోభిస్త్రాతా న ఇన్ద్ర ఏనసో మహశ్చిత్
పరాక్రమానికి పుట్టిన మహాశక్తిమంతుడు, స్వయంగా నిలబడినవాడు, నీళ్లను సృష్టించినవాడు, కార్యానికి సిద్ధమైనప్పుడు ధైర్యవంతుడై ముందుకు వెళ్లాడు. యువకుడైన ఇంద్రుడు మనుషుల మధ్యకు సహాయంతో వచ్చాడు; రక్షకుడైన ఆయన, ఎంతటి పెద్ద పాపమైనా మనకు హాని కలగనీయడు.
హన్తా వృత్రమిన్ద్రః శూశువానః ప్రావీన్ను వీరో జరితారమూతీ । కర్తా సుదాసే అహ వా ఉ లోకం దాతా వసు ముహురా దాశుషే భూత్
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు, ప్రకాశవంతుడై, కవిని వీరుడిలా కాపాడాడు. సుదాసుకు స్థానం కల్పించాడు; ఆయన ధనాన్ని ఎన్నోసార్లు భక్తులకు ప్రసాదించే దాత.
యుధ్మో అనర్వా ఖజకృత్సమద్వా శూరః సత్రాషాడ్జనుషేమషాళ్హః । వ్యాస ఇన్ద్రః పృతనాః స్వోజా అధా విశ్వం శత్రూయన్తం జఘాన
పోరాటంలో ఉగ్రుడై, అలసట లేకుండా, అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, సాహసవంతుడై, ఎప్పుడూ విజేతగా, సహజంగా బలవంతుడైన ఇంద్రుడు తన శక్తితో శత్రుసైన్యాలను చీల్చి, ప్రతివిరోధిని సంహరించాడు.
ఉభే చిదిన్ద్ర రోదసీ మహిత్వా పప్రాథ తవిషీభిస్తువిష్మః । ని వజ్రమిన్ద్రో హరివాన్మిమిక్షన్సమన్ధసా మదేషు వా ఉవోచ
ఇంద్రుడు తన మహాశక్తితో ఆకాశాన్ని, భూమిని గొప్పతనంతో నింపాడు; బలవంతుడై, వజ్రాయుధాన్ని ధరించి వాటిని కొలిచాడు. సోమపానంలో ఆనందంతో ఆయన వాక్యాలు పలికాడు.
వృషా జజాన వృషణం రణాయ తము చిన్నారీ నర్యం ససూవ । ప్ర యః సేనానీరధ నృభ్యో అస్తీనః సత్వా గవేషణః స ధృష్ణుః
పోరాటానికి వృషభుడు వృషభుణ్ని పుట్టించాడు; గొప్ప మహిళ కూడా ఈ ధైర్యవంతుణ్ని ప్రసవించింది. సైన్యాలకు నాయకుడై, మనుషులకు సహాయకుడై, ధైర్యంగా ఉండి, పశువుల కోసం ప్రయత్నించే వాడు ఇతడే.
నూ చిత్స భ్రేషతే జనో న రేషన్మనో యో అస్య ఘోరమావివాసాత్ । యజ్ఞైర్య ఇన్ద్రే దధతే దువాంసి క్షయత్స రాయ ఋతపా ఋతేజాః
ఇంద్రుని భయంకరమైన శక్తిని ఆహ్వానించిన ప్రజలు ఇక వెనుకడుగు వేయరు, వారి మనస్సు తడబడదు. ఎవరు యజ్ఞాలతో ఇంద్రునికి బలులు సమర్పిస్తారో, ఆ ధర్మవంతులు, సత్యవంతులు నిలకడైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతారు.