ని త్వా నక్ష్య విశ్పతే ద్యుమన్తం దేవ ధీమహి । సువీరమగ్న ఆహుత
ప్రజల యజమానుడైన అగ్నీ దేవా, ప్రకాశవంతుడవు, మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము. నీవు వచ్చి మాకు వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు.
క్షప ఉస్రశ్చ దీదిహి స్వగ్నయస్త్వయా వయమ్ । సువీరస్త్వమస్మయుః
అగ్ని దేవా, రాత్రిళ్లు, పగళ్ళు రెండింటిలోనూ నీవు వెలిగిపో. నీ వల్ల మేము బలవంతులమవుతాము. నీవే మనందరిలో వీరుడవు.
ఉప త్వా సాతయే నరో విప్రాసో యన్తి ధీతిభిః । ఉపాక్షరా సహస్రిణీ
పండితులు, జ్ఞానులు, సహాయానికి తమ ధ్యానంతో నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నారు. వేల అక్షరాల స్తోత్రం నీకు సమీపిస్తోంది.
అగ్నీ రక్షాంసి సేధతి శుక్రశోచిరమర్త్యః । శుచిః పావక ఈడ్యః
అగ్ని దేవుడు రాక్షసులను పారద్రోసుతాడు. ఆయన అమరుడు, ప్రకాశవంతుడు, పవిత్రుడు, మెరిసే వాడూ, స్తుతించదగినవాడూ.
స నో రాధాంస్యా భరేశానః సహసో యహో । భగశ్చ దాతు వార్యమ్
బలవంతుడైన అగ్ని మనకు వరాలు అందించాలి. భగ దేవుడు మనకు కావలసినదాన్ని ప్రసాదించాలి.
త్వమగ్నే వీరవద్యశో దేవశ్చ సవితా భగః । దితిశ్చ దాతి వార్యమ్
అగ్నీ, నీవు మనకు వీరుల కీర్తిని ఇస్తావు. సవిత, భగ, దితి దేవతలు మనకు కావలసినదాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
అగ్నే రక్షా ణో అంహసః ప్రతి ష్మ దేవ రీషతః । తపిష్ఠైరజరో దహ
అగ్నీ దేవా, మమ్మల్ని అపాయాలనుండి రక్షించు. మాకు హాని చేయేవారిని ఎదిరించు. నీ అగ్ని జ్వాలలతో వారిని దహించు.
అధా మహీ న ఆయస్యనాధృష్టో నృపీతయే । పూర్భవా శతభుజిః
అపరాజితుడవైన మహాబలుడా, యుద్ధంలో నీవు మనకు రక్షకుడవు. నీవు పురాతనుడవు, వంద చేతులతో ఉన్నవాడు.
త్వం నః పాహ్యంహసో దోషావస్తరఘాయతః । దివా నక్తమదాభ్య
అగ్నీ దేవా, మమ్మల్ని అపాయాలనుండి త్వరగా రక్షించు. ఉదయం, సాయంత్రం, పగలు, రాత్రి — ఎప్పుడూ తప్పకుండా కాపాడు.
ఏనా వో అగ్నిం నమసోర్జో నపాతమా హువే । ప్రియం చేతిష్ఠమరతిం స్వధ్వరం విశ్వస్య దూతమమృతమ్
ఈ వినయంతో, శక్తియుతుడైన అగ్నిని పిలుస్తున్నాను. ఆయన మనకు ప్రియమైనవాడు, అత్యంత ఉత్సాహవంతుడు, మిత్రుడు, నిష్కళంకుడు, అన్ని లోకాలకు అమర దూత.
స యోజతే అరుషా విశ్వభోజసా స దుద్రవత్స్వాహుతః । సుబ్రహ్మా యజ్ఞః సుశమీ వసూనాం దేవం రాధో జనానామ్
అతడు ఎర్రగుర్రాలతో, అందరికీ కలిసే దాతగా, మన పిలుపుతో వేగంగా వచ్చేవాడు. మన యజ్ఞం మంచి ప్రశంసలు పొందింది, మంత్రం మధురంగా ఉంది. ఓ దేవా! ప్రజలకు సంపదను ప్రసాదించు.
ఉదస్య శోచిరస్థాదాజుహ్వానస్య మీళ్హుషః । ఉద్ధూమాసో అరుషాసో దివిస్పృశః సమగ్నిమిన్ధతే నరః
అర్పించిన ఆగ్ని జ్వాల పైకి ఎగసింది, దయతో వెలిగింది. ఆ ఎర్ర పొగలు ఆకాశాన్ని తాకుతూ, మనుషులు కలిసి ఆగ్నిని వెలిగించారు.
తం త్వా దూతం కృణ్మహే యశస్తమం దేవాఁ ఆ వీతయే వహ । విశ్వా సూనో సహసో మర్తభోజనా రాస్వ తద్యత్త్వేమహే
నీను మేము దూతగా, గొప్ప పేరుగలవాడిగా చేసుకున్నాము. దేవతలు! మాకు ఆనందం తెచ్చిపెట్టు. ఓ శక్తిమంతుడా! మేము కోరిన అన్ని మానవ సుఖాలను మాకు ప్రసాదించు.
త్వమగ్నే గృహపతిస్త్వం హోతా నో అధ్వరే । త్వం పోతా విశ్వవార ప్రచేతా యక్షి వేషి చ వార్యమ్
ఓ అగ్ని! నీవే మా ఇంటి యజమాని, యజ్ఞంలో హోతా. నీవే బహుమతులను అందించేవాడు, తెలివైనవాడు. పూజను నిర్వహించి, మాకు మంచి ఫలితాన్ని ఇవ్వు.
కృధి రత్నం యజమానాయ సుక్రతో త్వం హి రత్నధా అసి । ఆ న ఋతే శిశీహి విశ్వమృత్విజం సుశంసో యశ్చ దక్షతే
ఓ మంచి మనసున్నవాడా! యజమానికి నీవు ధనాన్ని ప్రసాదించు, ఎందుకంటే నీవే ధనాన్ని కాపాడేవాడివి. ఆలస్యం చేయకుండా, అన్ని ఋత్విజులను, నైపుణ్యం ఉన్నవారిని ప్రేరేపించు.
త్వే అగ్నే స్వాహుత ప్రియాసః సన్తు సూరయః । యన్తారో యే మఘవానో జనానామూర్వాన్దయన్త గోనామ్
ఓ అగ్ని! నీకు సరిగ్గా అర్పించినప్పుడు ప్రీతిపాత్రులైన దాతలు మనకు స్నేహితులవారు కావాలి. వారు ప్రజలకు, పశువులకు విస్తారమైన మైదానాలను ఇచ్చే దయాళువారు.
యేషామిళా ఘృతహస్తా దురోణ ఆఁ అపి ప్రాతా నిషీదతి । తాఁస్త్రాయస్వ సహస్య ద్రుహో నిదో యచ్ఛా నః శర్మ దీర్ఘశ్రుత్
వారికోసం నెయ్యితో చేతులు తడిపి నివాసంలోనే బలులు సమర్పిస్తారు, ఉదయాన్నే కూర్చుంటారు. ఓ శక్తిమంతుడా! వారిని శత్రువుల హానినుంచి రక్షించు, మాకు చిరకాల కీర్తిని కలిగించే ఆశ్రయం ఇవ్వు.
స మన్ద్రయా చ జిహ్వయా వహ్నిరాసా విదుష్టరః । అగ్నే రయిం మఘవద్భ్యో న ఆ వహ హవ్యదాతిం చ సూదయ
నీ మధురమైన నాలుకతో, ఓ ప్రకాశవంతుడా! నీవు అత్యంత తెలివైనవాడివి. దాతలకు సంపదను తీసుకురా, హవిని అర్పించేవారికి దయచేయు.
యే రాధాంసి దదత్యశ్వ్యా మఘా కామేన శ్రవసో మహః । తాఁ అంహసః పిపృహి పర్తృభిష్ట్వం శతం పూర్భిర్యవిష్ఠ్య
గుర్రాలు, ధనాన్ని ఇచ్చే వారు గొప్ప పేరు కోరుతారు. వారిని అపాయంనుంచి నీవు, నీ సహాయకులతో కలిసి, వంద రకాలుగా కాపాడు, ఓ చిన్నవాడా!
దేవో వో ద్రవిణోదాః పూర్ణాం వివష్ట్యాసిచమ్ । ఉద్వా సిఞ్చధ్వముప వా పృణధ్వమాదిద్వో దేవ ఓహతే
దేవుడు, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు, మీకోసం నిండిన ప్రవాహాన్ని పోస్తాడు. మీరు కూడా పోయండి, నింపండి — దేవుడు మీకు సహాయపడతాడు.
తం హోతారమధ్వరస్య ప్రచేతసం వహ్నిం దేవా అకృణ్వత । దధాతి రత్నం విధతే సువీర్యమగ్నిర్జనాయ దాశుషే
యజ్ఞానికి హోతాగా, తెలివిగలవాడిగా, ప్రకాశవంతుడిగా దేవతలు అగ్నిని ఏర్పరిచారు. అతడు ప్రజలకు సేవచేసే యజమానికి ధనాన్ని, వీరత్వాన్ని ఇస్తాడు.
అగ్నే భవ సుషమిధా సమిద్ధ ఉత బర్హిరుర్వియా వి స్తృణీతామ్
ఓ అగ్ని! మంచి ద్రవ్యంతో బాగా వెలిగిపో. విశాలమైన బర్హిసు విస్తరించబడాలి.
ఉత ద్వార ఉశతీర్వి శ్రయన్తాముత దేవాఁ ఉశత ఆ వహేహ
ప్రకాశవంతమైన ద్వారాలు విస్తారంగా తెరవబడాలి. దేవతలు, ప్రకాశవంతులైన వారు, ఇక్కడికి చేరాలి.
అగ్నే వీహి హవిషా యక్షి దేవాన్స్వధ్వరా కృణుహి జాతవేదః
ఓ అగ్ని! నీవు హవితో రా, దేవతలను పూజించు. జన్మలన్నింటిని తెలిసినవాడా! నీవు నిష్కళంకమైన కర్మను నిర్వహించు.
స్వధ్వరా కరతి జాతవేదా యక్షద్దేవాఁ అమృతాన్పిప్రయచ్చ
జన్మలన్నింటిని తెలిసినవాడు నిష్కళంకమైన కర్మను నిర్వహిస్తాడు. అతడు అమర దేవతలను పూజించి, వారిని సంతోషపరచాలి.
వంస్వ విశ్వా వార్యాణి ప్రచేతః సత్యా భవన్త్వాశిషో నో అద్య
ఓ తెలివైనవాడా! మాకు కావలసిన అన్ని మంచి విషయాలను ప్రసాదించు. ఈ రోజు మన ఆశలు నిజమవ్వాలి.
త్వాము తే దధిరే హవ్యవాహం దేవాసో అగ్న ఊర్జ ఆ నపాతమ్
ఓ అగ్ని! నిన్ను దేవతలు హవిని తీసుకెళ్లేవాడిగా, శక్తికి పుట్టినవాడిగా, పోషణకు అధిపతిగా స్థాపించారు.
తే తే దేవాయ దాశతః స్యామ మహో నో రత్నా వి దధ ఇయానః
నీవు దేవుడికి సేవచేసే వారమవ్వాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. నీవు ముందుకు సాగుతూ మాకు గొప్ప ధనాలను ప్రసాదించు.
త్వే హ యత్పితరశ్చిన్న ఇన్ద్ర విశ్వా వామా జరితారో అసన్వన్ । త్వే గావః సుదుఘాస్త్వే హ్యశ్వాస్త్వం వసు దేవయతే వనిష్ఠః
ఇంద్రా! మా పూర్వీకులు కూడా నిన్ను ఆశ్రయించి, కావలసిన అన్ని మంచి వస్తువులు పొందారు. నీ వల్లనే ఆవులు పుష్కలంగా పాలిస్తాయి, గుర్రాలు బలంగా ఉంటాయి. నిన్ను ఆరాధించే వారికి నీవే ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు.
రాజేవ హి జనిభిః క్షేష్యేవావ ద్యుభిరభి విదుష్కవిః సన్ । పిశా గిరో మఘవన్గోభిరశ్వైస్త్వాయతః శిశీహి రాయే అస్మాన్
రాజు తన ప్రజలతో, గోపాలుడు తన పశువులతో ఉన్నట్టు, మేధావుల మధ్య నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు, మఘవన్! మా పాటలను ఆనందంగా విను, ఇంద్రా! ఆవులు, గుర్రాలతో కూడిన సంపదను మాకు దయచేయు.