ఏతే ద్యుమ్నేభిర్విశ్వమాతిరన్త మన్త్రం యే వారం నర్యా అతక్షన్ । ప్ర యే విశస్తిరన్త శ్రోషమాణా ఆ యే మే అస్య దీధయన్నృతస్య
వీరు తమ మహిమతో అందరిని మించిపోతారు. వీరే గొప్ప స్తోత్రాన్ని రూపొందించిన నిపుణులు. వీరే ప్రజలను మించి, నా కోసం సత్యజ్యోతి వెలిగించే వారు.
నూ త్వామగ్న ఈమహే వసిష్ఠా ఈశానం సూనో సహసో వసూనామ్ । ఇషం స్తోతృభ్యో మఘవద్భ్య ఆనడ్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు, ఓ అగ్నీ, మేము వసిష్ఠులు నిన్ను పిలుస్తున్నాం. నీవు బలమయుడవు, ధనానికి అధిపతివి. స్తోత్రాలు చేసే వారికి, దాతలకు ఎప్పటికీ తరుగని పోషణను దయచేయి. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో రక్షించు.
ఇన్ధే రాజా సమర్యో నమోభిర్యస్య ప్రతీకమాహుతం ఘృతేన । నరో హవ్యేభిరీళతే సబాధ ఆగ్నిరగ్ర ఉషసామశోచి
రాజు, ఎవ్వరితోనూ పోల్చలేని వాడు, నమస్కారాలతో ప్రज్వలించబడతాడు. అతని ముఖాన్ని నెయ్యితో పిలుస్తారు. మనుషులు హవ్యాలతో అగ్నిని పూజిస్తారు. అతను ఉదయకాలంలో ముందుగా ప్రకాశిస్తాడు.
అయము ష్య సుమహాఁ అవేది హోతా మన్ద్రో మనుషో యహ్వో అగ్నిః । వి భా అకః ససృజానః పృథివ్యాం కృష్ణపవిరోషధీభిర్వవక్షే
ఈ మహాబలుడు హోతగా గుర్తించబడ్డాడు. అగ్ని, మానవులలో ఆనందదాయకుడు, బలవంతుడు. భూమి మీద వెలుగు విస్తరించి, నల్లటి అంచులున్న మొక్కలతో అలంకరించబడి సంచరిస్తాడు.
కయా నో అగ్నే వి వసః సువృక్తిం కాము స్వధామృణవః శస్యమానః । కదా భవేమ పతయః సుదత్ర రాయో వన్తారో దుష్టరస్య సాధోః
ఏ విధంగా, ఓ అగ్నీ, నీవు మాకు సమృద్ధిగా, ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని, మన కోరిక నెరవేర్చే విధంగా ప్రసాదించగలవు? మేమెప్పుడు మంచి సలహా కలిగినవారిగా, ధనాన్ని గెలుచుకునే వారిగా, కష్టాలను దాటి ముందుకు పోతామో చెప్పు.
ప్రప్రాయమగ్నిర్భరతస్య శృణ్వే వి యత్సూర్యో న రోచతే బృహద్భాః । అభి యః పూరుం పృతనాసు తస్థౌ ద్యుతానో దైవ్యో అతిథిః శుశోచ
భరతుల అగ్ని కీర్తి వినిపించిపోతుంది. అతను సూర్యుడిలా గొప్ప వెలుగుతో ప్రకాశిస్తాడు. పూరువుల యుద్ధాలలో అతను నిలబడి, దివ్య అతిథిగా, జ్వలిస్తూ వెలుగుతాడు.
అసన్నిత్త్వే ఆహవనాని భూరి భువో విశ్వేభిః సుమనా అనీకైః । స్తుతశ్చిదగ్నే శృణ్విషే గృణానః స్వయం వర్ధస్వ తన్వం సుజాత
పిలుపు సమయంలో నీకు ఎన్నో హవ్యాలు సమర్పించబడతాయి, ఓ అగ్నీ, నీ అందమైన రూపాలతో. స్తుతించబడినప్పుడు కూడా నీవు వినిపిస్తావు. మేము పాడినప్పుడు నీవు స్వయంగా నీ శక్తితో అభివృద్ధి చెందు, ఓ సుజాతుడా.
ఇదం వచః శతసాః సంసహస్రముదగ్నయే జనిషీష్ట ద్విబర్హాః । శం యత్స్తోతృభ్య ఆపయే భవాతి ద్యుమదమీవచాతనం రక్షోహా
ఈ మాట, వందలుగా, వేలుగా, అగ్నికి అంకితం చేయబడింది. ఇది స్తోత్రకులకు ఆనందాన్ని, సహాయాన్ని, మహిమను, దారిద్య్రాన్ని తొలగించడాన్ని, అపాయాన్ని నశింపజేయడాన్ని కలిగించు.
నూ త్వామగ్న ఈమహే వసిష్ఠా ఈశానం సూనో సహసో వసూనామ్ । ఇషం స్తోతృభ్యో మఘవద్భ్య ఆనడ్యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
ఇప్పుడు, ఓ అగ్నీ, మేము వసిష్ఠులు నిన్ను పిలుస్తున్నాం. నీవు బలమయుడవు, ధనానికి అధిపతివి. స్తోత్రాలు చేసే వారికి, దాతలకు ఎప్పటికీ తరుగని పోషణను దయచేయి. ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో రక్షించు.
అబోధి జార ఉషసాముపస్థాద్ధోతా మన్ద్రః కవితమః పావకః । దధాతి కేతుముభయస్య జన్తోర్హవ్యా దేవేషు ద్రవిణం సుకృత్సు
ఉషస్సుల ఒడిలో ప్రియుడు మేల్కొన్నాడు. హోతగా, మధురంగా, అత్యంత జ్ఞానిగా, పవిత్రుడిగా వెలుగుతాడు. రెండు రకాల జీవులకు సంకేతాన్ని ఏర్పరచి, దేవతలకు హవ్యాలను, మంచి పనులు చేసే వారికి ధనాన్ని అందిస్తాడు.
స సుక్రతుర్యో వి దురః పణీనాం పునానో అర్కం పురుభోజసం నః । హోతా మన్ద్రో విశాం దమూనాస్తిరస్తమో దదృశే రామ్యాణామ్
ఆ జ్ఞానవంతుడు, దుర్లభంగా ఉన్నవారి కోటలను ఛేదించి, స్తోత్రాన్ని పవిత్రం చేసి, మాకు విరివిగా భోజనం ఇస్తాడు. హోతగా, ఆనందదాయకుడిగా, ప్రజల అధిపతిగా, చీకటిని తొలగించి, ప్రకాశవంతుల మధ్య కనిపిస్తాడు.
అమూరః కవిరదితిర్వివస్వాన్సుసంసన్మిత్రో అతిథిః శివో నః । చిత్రభానురుషసాం భాత్యగ్రేఽపాం గర్భః ప్రస్వ ఆ వివేశ
అమరుడు, కవి, అదితి, ప్రకాశవంతుడు, మిత్రుడు, అతిథి, మాకు శుభదాయకుడు. అద్భుతమైన వెలుగుతో, ఉషస్సుల ముందు ప్రకాశిస్తూ, నదుల గర్భంగా విస్తృతంగా ప్రవేశించాడు.
ఈళేన్యో వో మనుషో యుగేషు సమనగా అశుచజ్జాతవేదాః । సుసందృశా భానునా యో విభాతి ప్రతి గావః సమిధానం బుధన్త
ఓ జాతవేదా, నీవు యుగాలుగా మనుషులలో పూజించదగినవాడవు, పవిత్రుడవు. అందమైన వెలుగుతో నీవు ప్రకాశిస్తావు. నీను వెలిగించినప్పుడు ఆవులు మేల్కొంటాయి.
అగ్నే యాహి దూత్యం మా రిషణ్యో దేవాఁ అచ్ఛా బ్రహ్మకృతా గణేన । సరస్వతీం మరుతో అశ్వినాపో యక్షి దేవాన్రత్నధేయాయ విశ్వాన్
ఓ అగ్నీ, దూతగా రా, విఫలమవకు. బ్రహ్మకార్యాన్ని చేసే వారితో కలిసి దేవతల వద్దకు చేరు. సరస్వతీ, మరుత్, అశ్వినులు, నదులు, అన్నిదేవతలను ధనప్రదాతలుగా పూజించు.
త్వామగ్నే సమిధానో వసిష్ఠో జరూథం హన్యక్షి రాయే పురంధిమ్ । పురుణీథా జాతవేదో జరస్వ యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
అగ్ని! వసిష్ఠుడు నిన్ను వెలిగించి, నీ ఆశ్రయాన్ని కోరుతూ, సంపదను కోరుతున్నాడు. జాతవేదా! నీవు ఎన్నో హోమములతో బలపడు. మీరు అందరూ ఎప్పుడూ మాకు మంగళం కలిగేలా కాపాడండి.
ఉషో న జారః పృథు పాజో అశ్రేద్దవిద్యుతద్దీద్యచ్ఛోశుచానః । వృషా హరిః శుచిరా భాతి భాసా ధియో హిన్వాన ఉశతీరజీగః
ఉషోదేవతా! ప్రియుడిలా విస్తృతమైన బలంతో ప్రకాశిస్తూ, మెరుపులా వెలిగిపోతూ, కాంతివంతంగా వెలుగుతావు. బలవంతుడైన పసిడి వర్ణుడైన నీవు, పవిత్రంగా, కాంతితో మెరిసిపోతూ, మేల్కొన్న మనస్సులను ప్రేరేపిస్తూ ముందుకు నడిపిస్తావు.
స్వర్ణ వస్తోరుషసామరోచి యజ్ఞం తన్వానా ఉశిజో న మన్మ । అగ్నిర్జన్మాని దేవ ఆ వి విద్వాన్ద్రవద్దూతో దేవయావా వనిష్ఠః
ఉషోదేవతా వెలుగును ప్రసరింపజేసింది. మేల్కొన్నవారు యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, పూజారుల్లా తమ మనస్సును అర్పిస్తున్నారు. అగ్ని! దేవతల జన్మలను తెలిసినవాడవు. దేవతలకు దూతగా, అత్యుత్తముడిగా, జ్ఞానంతో ఇక్కడికి వస్తావు.
అచ్ఛా గిరో మతయో దేవయన్తీరగ్నిం యన్తి ద్రవిణం భిక్షమాణాః । సుసందృశం సుప్రతీకం స్వఞ్చం హవ్యవాహమరతిం మానుషాణామ్
దేవతలకు అర్పించిన గీతలు, మనస్సులు ధనాన్ని కోరుతూ అగ్నిని చేరుతాయి. అతడు అందరికి స్పష్టంగా కనిపించేవాడు, అందమైన రూపమున్నవాడు, మనుషులకు ఇష్టమైనవాడు, హవిస్సును అందించే వాడు.
ఇన్ద్రం నో అగ్నే వసుభిః సజోషా రుద్రం రుద్రేభిరా వహా బృహన్తమ్ । ఆదిత్యేభిరదితిం విశ్వజన్యాం బృహస్పతిమృక్వభిర్విశ్వవారమ్
అగ్ని! వసువులతో కూడిన ఇంద్రుడిని మాకు తీసుకురా. రుద్రులతో కూడిన మహారుద్రుడిని తీసుకురా. ఆదిత్యులతో కూడిన జగతికి తల్లి అయిన అదితిని తీసుకురా. ఋక్వులతో కూడిన బృహస్పతిని, సమస్తాన్ని కాపాడేవాడిని తీసుకురా.
మన్ద్రం హోతారముశిజో యవిష్ఠమగ్నిం విశ ఈళతే అధ్వరేషు । స హి క్షపావాఁ అభవద్రయీణామతన్ద్రో దూతో యజథాయ దేవాన్
మేల్కొన్నవారు యజ్ఞాలలో అతి యవ్వనుడైన అగ్నిని మధురమైన హోతగా స్తుతిస్తున్నారు. అతడు రాత్రిళ్లు, ధనాన్ని కాపాడేవాడు, అలసట లేకుండా దేవతలకు యాగాన్ని నిర్వహించేందుకు దూతగా మారాడు.
మహాఁ అస్యధ్వరస్య ప్రకేతో న ఋతే త్వదమృతా మాదయన్తే । ఆ విశ్వేభిః సరథం యాహి దేవైర్న్యగ్నే హోతా ప్రథమః సదేహ
ఈ యజ్ఞానికి గొప్ప జ్ఞానం ఉంది. అగ్ని! నీవు లేకుండా అమృతులు సంతోషించరు. నీవు సమస్త దేవతలతో కలిసి రా. మొదటి హోతగా ఇక్కడ కూర్చో.
త్వామీళతే అజిరం దూత్యాయ హవిష్మన్తః సదమిన్మానుషాసః । యస్య దేవైరాసదో బర్హిరగ్నేఽహాన్యస్మై సుదినా భవన్తి
త్వరగా నడిచేవాడా అగ్ని! మనుషులు ఎప్పుడూ హవిస్సులతో నీ దూత పనికోసం ప్రార్థిస్తున్నారు. ఎవరి యజ్ఞాసనంలో దేవతలు కూర్చుంటారో, అతనికి ప్రతీ రోజు మంగళకరంగా మారుతుంది.
త్రిశ్చిదక్తోః ప్ర చికితుర్వసూని త్వే అన్తర్దాశుషే మర్త్యాయ । మనుష్వదగ్న ఇహ యక్షి దేవాన్భవా నో దూతో అభిశస్తిపావా
ఒక రోజు మూడుసార్లు కూడా, లోపల నివసించే అగ్ని! దానం చేసే మానవునికి నీ ధనాన్ని కోరుకుంటారు. మనువంటి అగ్ని! ఇక్కడ దేవతలను పూజించు. మాకు దూతగా ఉండి, అపశబ్దాల నుంచి కాపాడు.
అగ్నిరీశే బృహతో అధ్వరస్యాగ్నిర్విశ్వస్య హవిషః కృతస్య । క్రతుం హ్యస్య వసవో జుషన్తాథా దేవా దధిరే హవ్యవాహమ్
అగ్ని ఈ మహా యజ్ఞానికి అధిపతి. సమస్త హవిస్సుల అధిపతి కూడా అగ్నియే. వసువులు అతని శక్తిలో ఆనందిస్తారు. అందుకే దేవతలు అతనిని హవిస్సులను అందించే వాడిగా స్థాపించారు.
ఆగ్నే వహ హవిరద్యాయ దేవానిన్ద్రజ్యేష్ఠాస ఇహ మాదయన్తామ్ । ఇమం యజ్ఞం దివి దేవేషు ధేహి యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
అగ్ని! ఈ రోజు ఇంద్రుడు ప్రధానుడిగా దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా. వారు ఆనందించాలి. ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతలలో, ఆకాశంలో స్థాపించు. మీరు అందరూ ఎప్పుడూ మాకు మంగళం కలిగేలా కాపాడండి.
అగన్మ మహా నమసా యవిష్ఠం యో దీదాయ సమిద్ధః స్వే దురోణే । చిత్రభానుం రోదసీ అన్తరుర్వీ స్వాహుతం విశ్వతః ప్రత్యఞ్చమ్
మేము గొప్ప భక్తితో, తన ఇంట్లో వెలిగే, అత్యంత యవ్వనుడైన అగ్నిని చేరుకున్నాము. ఆ అగ్ని, అద్భుతమైన కాంతితో, భూమి-ఆకాశాల మధ్య, అన్ని వైపుల నుంచి పిలవబడి, మనవైపు తిరిగి వెలుగుతాడు.
స మహ్నా విశ్వా దురితాని సాహ్వానగ్ని ష్టవే దమ ఆ జాతవేదాః । స నో రక్షిషద్దురితాదవద్యాదస్మాన్గృణత ఉత నో మఘోనః
తన మహిమతో, జాతవేదసైన అగ్ని ఇంట్లోని అన్ని కష్టాలను తొలగిస్తాడు. మేము స్తుతించే వారికి, మన దాతలకు, అగ్ని! నీవు అపాయాలనుండి, దురదృష్టాలనుండి కాపాడాలి.
త్వం వరుణ ఉత మిత్రో అగ్నే త్వాం వర్ధన్తి మతిభిర్వసిష్ఠాః । త్వే వసు సుషణనాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః
అగ్ని! నీవే వరుణుడు, నీవే మిత్రుడు. వసిష్ఠులు తమ మనస్సుతో నిన్ను మహిమపరుస్తారు. నీలో సమృద్ధిగా ధనం ఉండాలి. మీరు అందరూ ఎప్పుడూ మాకు మంగళం కలిగేలా కాపాడండి.
ప్రాగ్నయే విశ్వశుచే ధియంధేఽసురఘ్నే మన్మ ధీతిం భరధ్వమ్ । భరే హవిర్న బర్హిషి ప్రీణానో వైశ్వానరాయ యతయే మతీనామ్
అన్ని అపవిత్రతలను తొలగించేవాడైన అగ్నికి మన మనస్సును అర్పిద్దాం. రాక్షసులను సంహరించేవాడవు, నీకు మా గీతను, ప్రార్థనను సమర్పించండి. హవిస్సును తీసుకొచ్చి, బర్హిస్సుపై ఆనందిస్తూ, వైశ్వానరుడైన అగ్నికి మనస్సును అర్పిద్దాం.
త్వమగ్నే శోచిషా శోశుచాన ఆ రోదసీ అపృణా జాయమానః । త్వం దేవాఁ అభిశస్తేరముఞ్చో వైశ్వానర జాతవేదో మహిత్వా
అగ్ని! నీవు నీ జ్వాలతో వెలిగిపోతూ, పుట్టినప్పుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని నింపుతావు. వైశ్వానరుడా, జాతవేదా! నీ మహిమతో మమ్మల్ని అపశబ్దాలనుండి విముక్తి చేయు.