శ్రేష్ఠం యవిష్ఠమతిథిం స్వాహుతం జుష్టం జనాయ దాశుషే । దేవాఁ అచ్ఛా యాతవే జాతవేదసమగ్నిమీళే వ్యుష్టిషు
అత్యుత్తముడు, యవ్వనుడైన అతిథి, సుభక్తితో పిలువబడే వాడవు, భక్తునికి ప్రియుడవు. దేవతలు రాగానే, ఉదయాల్లో జాతవేదసైన అగ్నిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
స్తవిష్యామి త్వామహం విశ్వస్యామృత భోజన । అగ్నే త్రాతారమమృతం మియేధ్య యజిష్ఠం హవ్యవాహన
అమృతా! నీకోసం నేను సర్వ అమృత భోజనాన్ని స్తుతిస్తాను. అగ్ని! రక్షకుడవు, అమృతుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, యజ్ఞానికి అర్హుడవు, హవిస్సులను తీసుకెళ్లేవాడవు.
సుశంసో బోధి గృణతే యవిష్ఠ్య మధుజిహ్వః స్వాహుతః । ప్రస్కణ్వస్య ప్రతిరన్నాయుర్జీవసే నమస్యా దైవ్యం జనమ్
ఓ యవిష్ఠ అగ్ని, మధురమైన నోరు కలవాడవు, మన పూజను సంతోషంగా స్వీకరించు. ప్రస్కణ్వుని కోసం, మంచి ఆహారం, దీర్ఘాయువు కలిగించు. మనం ఆ దైవసభను గౌరవంగా నమస్కరిద్దాం.
హోతారం విశ్వవేదసం సం హి త్వా విశ ఇన్ధతే । స ఆ వహ పురుహూత ప్రచేతసోఽగ్నే దేవాఁ ఇహ ద్రవత్
ప్రజలు నిన్ను, అన్నీ తెలిసిన హోతారుని, ప్రదీప్తం చేస్తారు. ఓ అగ్ని, అనేకసార్లు పిలవబడిన జ్ఞానవంతుడవు, దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారు త్వరగా రానివ్వు.
సవితారముషసమశ్వినా భగమగ్నిం వ్యుష్టిషు క్షపః । కణ్వాసస్త్వా సుతసోమాస ఇన్ధతే హవ్యవాహం స్వధ్వర
ఉషస్సు వచ్చినప్పుడు, కణ్వులు సోమాన్ని పిండించి, ఓ అగ్ని, నిన్ను, హవ్యాలను తీసుకెళ్లేవాడవు, సవిత, ఉష, అశ్వినులు, భగుడితో కలిసి, రాత్రులు ముగిసినప్పుడు ప్రదీప్తం చేస్తారు.
పతిర్హ్యధ్వరాణామగ్నే దూతో విశామసి । ఉషర్బుధ ఆ వహ సోమపీతయే దేవాఁ అద్య స్వర్దృశః
ఓ అగ్ని, నువ్వే యజ్ఞాల అధిపతి, ప్రజల మధ్య దూతవు. ఉదయాన్నే మేలుకుని, ఈ రోజు దేవతలను సోమపానం కోసం, సూర్యుని దర్శించే ఋషులతో పాటు ఇక్కడికి తీసుకురా.
అగ్నే పూర్వా అనూషసో విభావసో దీదేథ విశ్వదర్శతః । అసి గ్రామేష్వవితా పురోహితోఽసి యజ్ఞేషు మానుషః
ఓ అగ్ని, వెలుగునిచ్చేవాడవు, ప్రతి ఉదయానికి ముందే ప్రకాశిస్తావు, అన్నీ చూసేవాడవు. సమూహాల్లో రక్షకుడవు, పురోహితుడవు, యజ్ఞాలలో మానవ హోతారవు.
ని త్వా యజ్ఞస్య సాధనమగ్నే హోతారమృత్విజమ్ । మనుష్వద్దేవ ధీమహి ప్రచేతసం జీరం దూతమమర్త్యమ్
ఓ అగ్ని, నిన్నే యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసేవాడిగా, హోతారుగా, ఋత్విజుగా నియమించాము. మనువు వలె, ఓ దేవా, మేము నిన్ను జ్ఞానవంతుడిగా, పురాతనుడిగా, అమరదూతగా భావిస్తున్నాము.
యద్దేవానాం మిత్రమహః పురోహితోఽన్తరో యాసి దూత్యమ్ । సిన్ధోరివ ప్రస్వనితాస ఊర్మయోఽగ్నేర్భ్రాజన్తే అర్చయః
దేవతల మిత్రుడవై, పురోహితుడిగా, నీవు వారి సందేశాన్ని తీసుకెళ్తున్నప్పుడు, ఓ అగ్ని, నీ జ్వాలలు నదిలో అలలు గర్జించునట్లు ప్రకాశిస్తాయి.
శ్రుధి శ్రుత్కర్ణ వహ్నిభిర్దేవైరగ్నే సయావభిః । ఆ సీదన్తు బర్హిషి మిత్రో అర్యమా ప్రాతర్యావాణో అధ్వరమ్
ఓ అగ్ని, శ్రద్ధగా వినే చెవులతో, నీ దేవతలతో, స్నేహితులతో కలిసి విను. మిత్రుడు, అర్యమా, ఉదయాన్నే ప్రయాణించే వారు, యజ్ఞస్థలంలో దర్భపై కూర్చోవాలి.
శృణ్వన్తు స్తోమం మరుతః సుదానవోఽగ్నిజిహ్వా ఋతావృధః । పిబతు సోమం వరుణో ధృతవ్రతోఽశ్విభ్యాముషసా సజూః
మరుతులు, ఉదారులు, అగ్ని నోరు కలవారు, ఋతాన్ని కాపాడేవారు, మా స్తోత్రాన్ని వినాలి. వరుణుడు, ధృడవ్రతుడు, అశ్వినులు, ఉషతో కలిసి సోమాన్ని పానంచేయాలి.
త్వమగ్నే వసూఁరిహ రుద్రాఁ ఆదిత్యాఁ ఉత । యజా స్వధ్వరం జనం మనుజాతం ఘృతప్రుషమ్
ఓ అగ్ని, నువ్వే ఇక్కడ వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు. స్వధర్మాన్ని పాటించే జనాన్ని, మానవులను, నెయ్యి పారుతున్న యజ్ఞాన్ని పూజించు.
శ్రుష్టీవానో హి దాశుషే దేవా అగ్నే విచేతసః । తాన్రోహిదశ్వ గిర్వణస్త్రయస్త్రింశతమా వహ
నీవు భక్తుని పట్ల శ్రద్ధ కలిగినవాడవు, జ్ఞానవంతుడవు, ఓ అగ్ని. ఎర్రగుర్రాలు కలవాడవు, గీతాలను ఇష్టపడేవాడవు, ఆ ముప్పత్తి మూడు దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా.
ప్రియమేధవదత్రివజ్జాతవేదో విరూపవత్ । అఙ్గిరస్వన్మహివ్రత ప్రస్కణ్వస్య శ్రుధీ హవమ్
ప్రియమేధుడు, అత్రివలె, జీవులన్నిటిని తెలిసినవాడవు, విరూపుడు, మహావ్రతుడు అంగిరసుడు వలె, ప్రస్కణ్వుని పిలుపు విను.
మహికేరవ ఊతయే ప్రియమేధా అహూషత । రాజన్తమధ్వరాణామగ్నిం శుక్రేణ శోచిషా
మహా సహాయం కోసం, ప్రియమేధుడు నిన్ను పిలిచాడు. యజ్ఞాలకు రాజైన అగ్ని, ప్రకాశించే జ్వాలతో వెలుగుతున్నావు.
ఘృతాహవన సన్త్యేమా ఉ షు శ్రుధీ గిరః । యాభిః కణ్వస్య సూనవో హవన్తేఽవసే త్వా
ఈ ప్రార్థనలు నెయ్యితో సమర్పించబడ్డాయి. కణ్వుని కుమారులు సహాయం కోసం నిన్ను పిలిచే ఈ గీతలను విను.
త్వాం చిత్రశ్రవస్తమ హవన్తే విక్షు జన్తవః । శోచిష్కేశం పురుప్రియాగ్నే హవ్యాయ వోళ్హవే
ప్రజలు, గోత్రాల్లో, నిన్నే అత్యంత కీర్తిమంతుడిగా పిలుస్తారు. ఓ అగ్ని, ప్రకాశించే జుట్టు కలవాడవు, అనేకమందికి ప్రియుడవు, హవ్యాలను తీసుకెళ్లేందుకు నిన్ను పిలుస్తారు.
ని త్వా హోతారమృత్విజం దధిరే వసువిత్తమమ్ । శ్రుత్కర్ణం సప్రథస్తమం విప్రా అగ్నే దివిష్టిషు
విప్రులు నిన్ను హోతారుగా, ఋత్విజుగా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా, అత్యంత కీర్తిమంతుడిగా, శ్రద్ధతో వినేవాడిగా, దేవతా గణాల్లో స్థాపించారు.
ఆ త్వా విప్రా అచుచ్యవుః సుతసోమా అభి ప్రయః । బృహద్భా బిభ్రతో హవిరగ్నే మర్తాయ దాశుషే
ఓ అగ్ని, జ్ఞానులు సోమాన్ని పిండించి, సమృద్ధిగా హవిర్భాగాలను మానవ భక్తునికి అందించేందుకు నిన్ను ఆశ్రయించారు.
ప్రాతర్యావ్ణః సహస్కృత సోమపేయాయ సన్త్య । ఇహాద్య దైవ్యం జనం బర్హిరా సాదయా వసో
ఉదయాన్నే ప్రయాణించే వారు, శక్తివంతులు, సోమాన్ని పానంచేయాలి. ఈ రోజు, ఓ దయగలవాడా, దైవసభను ఇక్కడ దర్భపై కూర్చోబెట్టు.
అర్వాఞ్చం దైవ్యం జనమగ్నే యక్ష్వ సహూతిభిః । అయం సోమః సుదానవస్తం పాత తిరోఅహ్న్యమ్
అగ్ని! నీవు దైవసభను మన దగ్గరకు పిలిచి, నీ ఆహ్వానాలతో తీసుకొరా. ఈ సోమాన్ని, ఓ దాత, నీవు పగలు ముగిసిన తర్వాత పానముచేయు.
ఏషో ఉషా అపూర్వ్యా వ్యుచ్ఛతి ప్రియా దివః । స్తుషే వామశ్వినా బృహత్
ఈ కొత్త ఉదయం వెలుగుతో ప్రకాశిస్తోంది, ఇది ఆకాశానికి ప్రియమైనది. ఓ అశ్వినులు! నేను మీరందించే గొప్ప కీర్తిని పాడుతున్నాను.
యా దస్రా సిన్ధుమాతరా మనోతరా రయీణామ్ । ధియా దేవా వసువిదా
సముద్రజాతులైన అద్భుతమైన అశ్వినులారా! మీరు జ్ఞానంతో ధనాన్ని ఇచ్చేవారు, దేవతలారా! మీరు సంపదను బాగా తెలుసు.
వచ్యన్తే వాం కకుహాసో జూర్ణాయామధి విష్టపి । యద్వాం రథో విభిష్పతాత్
పాత భూమి పై ఉన్న పర్వత శిఖరాలలో మీ కీర్తులు పలుకబడుతున్నాయి. అప్పుడు మీ రథం, ఓ అశ్వినులు, పరుగెడుతుంది.
హవిషా జారో అపాం పిపర్తి పపురిర్నరా । పితా కుటస్య చర్షణిః
హవిసుతో జలప్రేమికుడు తృప్తిచెందుతాడు, పవిత్రుడవాడు, ఓ మానవులారా! ఇంటి తండ్రి, ప్రజలకు రక్షకుడు.
ఆదారో వాం మతీనాం నాసత్యా మతవచసా । పాతం సోమస్య ధృష్ణుయా
ఓ నాసత్యులారా! మీరు మనస్సులోని ఆలోచనలకు ఆధారంగా ఉంటారు, జ్ఞానమయమైన మాటలతో. బలంగా సోమాన్ని పానముచేయండి.
యా నః పీపరదశ్వినా జ్యోతిష్మతీ తమస్తిరః । తామస్మే రాసాథామిషమ్
ఓ అశ్వినులు! మీరు మాకు వెలుతురు నింపి, చీకటిని తొలగించారు. అలాగే మాకు ఆహారం దయచేయండి.
ఆ నో నావా మతీనాం యాతం పారాయ గన్తవే । యుఞ్జాథామశ్వినా రథమ్
మన ఆలోచనల నౌకతో మమ్మల్ని దాటి తీసుకెళ్లడానికి రండి. మీ రథాన్ని జోడించండి, ఓ అశ్వినులు!
అరిత్రం వాం దివస్పృథు తీర్థే సిన్ధూనాం రథః । ధియా యుయుజ్ర ఇన్దవః
మీరు ఉపయోగించే తెప్ప ఆకాశంలా వెడల్పుగా ఉంది, నదుల దద్దర్లో మీ రథం ఉంది. జ్ఞానంతో ఆ రథాన్ని సోమబిందువులు కట్టారు.
దివస్కణ్వాస ఇన్దవో వసు సిన్ధూనాం పదే । స్వం వవ్రిం కుహ ధిత్సథః
కణ్వుల సోమబిందువులు, ఓ ధనదాతలారా! నదుల తీరంలో ఉన్నాయి. మీరు మీ స్వంత గుప్త స్థలాన్ని ఎక్కడ వెతుకుతున్నారు?