తీవ్రాన్ఘోషాన్కృణ్వతే వృషపాణయోఽశ్వా రథేభిః సహ వాజయన్తః । అవక్రామన్తః ప్రపదైరమిత్రాన్క్షిణన్తి శత్రూఁరనపవ్యయన్తః
బలమైన చేతులతో వారు గట్టిగా శబ్దం చేస్తారు, గుర్రాలు రథాలతో పోటీగా పరుగెడతాయి. శత్రువులపై అడుగులు వేస్తూ ముందుకు సాగి, శత్రువులను పూర్తిగా నాశనం చేస్తారు, ఎప్పుడూ వెనక్కి తిరుగరు.
రథవాహనం హవిరస్య నామ యత్రాయుధం నిహితమస్య వర్మ । తత్రా రథముప శగ్మం సదేమ విశ్వాహా వయం సుమనస్యమానాః
రథాన్ని హవిస్సు మోసే వాహనంగా అంటారు, అక్కడ ఆయుధం, కవచం ఉంచుతారు. అక్కడ మేము ఎప్పుడూ ఆనందంగా, బలమైన రథంపై ఎక్కాలని కోరుకుంటాం.
స్వాదుషంసదః పితరో వయోధాః కృచ్ఛ్రేశ్రితః శక్తీవన్తో గభీరాః । చిత్రసేనా ఇషుబలా అమృధ్రాః సతోవీరా ఉరవో వ్రాతసాహాః
తండ్రులు మధురంగా స్తుతింపబడే వారు, వయస్సుతో జ్ఞానం కలిగిన వారు, కష్టాలను తట్టుకునే వారు, బలవంతులు, లోతైన వారు. వేర్వేరు జెండాలతో, బాణాల్లో బలంగా, దృఢంగా, నిజమైన వీరులు, విస్తృతంగా, సమూహాల్లో గెలిచేవారు.
బ్రాహ్మణాసః పితరః సోమ్యాసః శివే నో ద్యావాపృథివీ అనేహసా । పూషా నః పాతు దురితాదృతావృధో రక్షా మాకిర్నో అఘశంస ఈశత
బ్రాహ్మణులు, మా పితృదేవతలు, సోమరసంతో నిండిన వారు, ఆకాశం భూమి మాకు శుభంగా ఉండాలి. పుషణ్ మమ్మల్ని చెడునుంచి కాపాడాలి, నీతి కలవాడా, మమ్మల్ని రక్షించు, ఎవరూ మాకు హాని చేయకుండా చూడు.
సుపర్ణం వస్తే మృగో అస్యా దన్తో గోభిః సంనద్ధా పతతి ప్రసూతా । యత్రా నరః సం చ వి చ ద్రవన్తి తత్రాస్మభ్యమిషవః శర్మ యంసన్
బాణం పక్షిరాజు రెక్కను ధరించింది, దాని అంచు జంతువు పళ్లతో తయారైంది, ఆవు చర్మంతో బిగించబడింది, అది ఎగిరిపోతుంది. అక్కడ మనుషులు కలిసిపోతూ, విడిపోతూ పరుగెడతారు, అక్కడ మన బాణాలు మాకు రక్షణను కలిగించాలి.
ఋజీతే పరి వృఙ్ధి నోఽశ్మా భవతు నస్తనూః । సోమో అధి బ్రవీతు నోఽదితిః శర్మ యచ్ఛతు
నేరుగా ఎగిరే బాణమా, మమ్మల్ని రక్షించు. మన శరీరం రాయిలా బలంగా ఉండాలి. సోముడు మాకు మేలు చెప్పాలి, అదితి మాకు రక్షణ ఇవ్వాలి.
ఆ జఙ్ఘన్తి సాన్వేషాం జఘనాఁ ఉప జిఘ్నతే । అశ్వాజని ప్రచేతసోఽశ్వాన్సమత్సు చోదయ
వారు మోకాళ్లను, నడుం భాగాన్ని కొడతారు. జ్ఞానులు గుర్రాలుగా జన్మిస్తారు, యుద్ధంలో ఆ గుర్రాలను ముందుకు నడిపించు.
అహిరివ భోగైః పర్యేతి బాహుం జ్యాయా హేతిం పరిబాధమానః । హస్తఘ్నో విశ్వా వయునాని విద్వాన్పుమాన్పుమాంసం పరి పాతు విశ్వతః
పాము తన పిండి చుట్టినట్టు, ధనుస్సు తాడు చేయిని చుట్టుకుంటుంది, బాణాన్ని ఆపుతుంది. అన్ని మార్గాలు తెలిసిన చేయి, ప్రతి మనిషిని అన్ని వైపుల నుంచి కాపాడుతుంది.
ఆలాక్తా యా రురుశీర్ష్ణ్యథో యస్యా అయో ముఖమ్ । ఇదం పర్జన్యరేతస ఇష్వై దేవ్యై బృహన్నమః
ఎరుపు రంగుతో, జింక తలతో, ఇనుప నోటితో ఉన్న బాణమా, పర్జన్యుని వంశంగా పుట్టినదా, నీకు మేము గొప్ప నమస్కారం చేస్తున్నాము.
అవసృష్టా పరా పత శరవ్యే బ్రహ్మసంశితే । గచ్ఛామిత్రాన్ప్ర పద్యస్వ మామీషాం కం చనోచ్ఛిషః
వదిలిపెట్టిన బాణమా, ప్రార్థనతో పదును పెట్టబడినదా, ముందుకు ఎగిరిపో. శత్రువులను తాకి పడగొట్టు, వారిలో ఎవ్వరినీ మిగలనివద్దు.
యత్ర బాణాః సమ్పతన్తి కుమారా విశిఖా ఇవ । తత్రా నో బ్రహ్మణస్పతిరదితిః శర్మ యచ్ఛతు విశ్వాహా శర్మ యచ్ఛతు
ఎక్కడ బాణాలు పిల్లల్లా పడి, బాణాల్లా విరుచుకుపోతాయో, అక్కడ బృహస్పతి, అదితి మాకు రక్షణ ఇవ్వాలి, ఎప్పుడూ రక్షణ ఇవ్వాలి.
మర్మాణి తే వర్మణా ఛాదయామి సోమస్త్వా రాజామృతేనాను వస్తామ్ । ఉరోర్వరీయో వరుణస్తే కృణోతు జయన్తం త్వాను దేవా మదన్తు
నీ ప్రాణ భాగాలను కవచంతో కప్పుతున్నాను. సోముడు రాజుల అమృతంతో నిన్ను అనుసరించాలి. వరుణుడు నీ ఛాతిని విశాలంగా చేయాలి, దేవతలు నిన్ను విజయవంతుడిని చేసి ఆనందించాలి.
యో నః స్వో అరణో యశ్చ నిష్ట్యో జిఘాంసతి । దేవాస్తం సర్వే ధూర్వన్తు బ్రహ్మ వర్మ మమాన్తరమ్
మనవాడైనా, పరాయివాడైనా, మాకు హాని చేయదలచినవాడిని, అందరు దేవతలు శిక్షించాలి. ప్రార్థన నా అంతరంగ కవచంగా ఉండాలి.
అగ్నిం నరో దీధితిభిరరణ్యోర్హస్తచ్యుతీ జనయన్త ప్రశస్తమ్ । దూరేదృశం గృహపతిమథర్యుమ్
పురుషులు, తమ ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలతో, రెండు అరణి కట్టెల మధ్య చేతులతో ఆగ్నిని పుట్టిస్తారు. ఆ అగ్ని, దూరాన్ని చూసే వాడు, ఇంటి యజమాని, అతిథిగా ప్రసిద్ధి పొందినవాడు.
తమగ్నిమస్తే వసవో న్యృణ్వన్సుప్రతిచక్షమవసే కుతశ్చిత్ । దక్షాయ్యో యో దమ ఆస నిత్యః
ఆ వసువులారా, మనం ఎక్కడి నుంచైనా సహాయం కోసం ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండే అగ్నిదేవుని పిలుపు అందించాము. ఇంట్లో ఎప్పుడూ స్థిరంగా ఉండే, నైపుణ్యం కలిగిన ఆయనకు మన ప్రార్థన.
ప్రేద్ధో అగ్నే దీదిహి పురో నోఽజస్రయా సూర్మ్యా యవిష్ఠ । త్వాం శశ్వన్త ఉప యన్తి వాజాః
ప్రజ్వలించిన అగ్నిదేవా, మా ఇళ్లలో నీవు ఎప్పుడూ వెలుగునిచ్చు. చిన్నవాడా, ఎప్పటికీ తగ్గని కాంతితో ప్రకాశించు. నీకు ఎప్పుడూ విజయాలు దగ్గరగా వస్తుంటాయి.
ప్ర తే అగ్నయోఽగ్నిభ్యో వరం నిః సువీరాసః శోశుచన్త ద్యుమన్తః । యత్రా నరః సమాసతే సుజాతాః
అగ్నిదేవా, నీ కొరకు ఇతర అగ్నుల నుండి ఉత్తమమైనవారు, బలమైనవారు, ప్రకాశవంతమైనవారు వెలుగుతారు. అక్కడ మంచి వంశస్థులు కూడి ఉంటారు.
దా నో అగ్నే ధియా రయిం సువీరం స్వపత్యం సహస్య ప్రశస్తమ్ । న యం యావా తరతి యాతుమావాన్
అగ్నిదేవా, నీ జ్ఞానంతో మాకు ధనం, పరాక్రమవంతమైన సంతానం, ఐశ్వర్యం, కీర్తి కలిగిన బలాన్ని ప్రసాదించు. దానిని ఎవరూ, శత్రువైనా, ప్రయాణికుడైనా దాటి పోలేరు.
ఉప యమేతి యువతిః సుదక్షం దోషా వస్తోర్హవిష్మతీ ఘృతాచీ । ఉప స్వైనమరమతిర్వసూయుః
అతని వద్దకు నైపుణ్యం కల యువతి, సాయంకాలంలో, ఉదయాన్నీ, నైవేద్యంతో, నెయ్యితో వస్తుంది. ధనాన్ని కోరుతూ, తమ భక్తితో అతని దగ్గరకు చేరుతారు.
విశ్వా అగ్నేఽప దహారాతీర్యేభిస్తపోభిరదహో జరూథమ్ । ప్ర నిస్వరం చాతయస్వామీవామ్
అగ్నిదేవా, నీ తాపంతో అన్ని శత్రుత్వ శక్తులను కాల్చివేయు. నీ బలం ఎప్పటికీ తగ్గదు, వృద్ధాప్యం రాదు. ప్రతి అపశకునాన్ని, కష్టాన్ని తొలగించు.
ఆ యస్తే అగ్న ఇధతే అనీకం వసిష్ఠ శుక్ర దీదివః పావక । ఉతో న ఏభి స్తవథైరిహ స్యాః
వసిష్ఠుడా, అగ్నిదేవా, నీ ముఖం వెలిగిపోతున్నది, నిర్మలమైనది, ప్రకాశవంతమైనది. ఈ స్తోత్రాలతో నీవు ఇక్కడకు రా. మా దగ్గర ఈ ప్రార్థనలతో ఉండు.
వి యే తే అగ్నే భేజిరే అనీకం మర్తా నరః పిత్ర్యాసః పురుత్రా । ఉతో న ఏభిః సుమనా ఇహ స్యాః
అగ్నిదేవా, నీ ముఖాన్ని విభజించిన మానవులు, పితృవంశంలో పుట్టినవారు, అనేక చోట్ల ఉన్నారు. వారి ద్వారా నీవు మాకు ఇక్కడ అనుకూలంగా ఉండు.
ఇమే నరో వృత్రహత్యేషు శూరా విశ్వా అదేవీరభి సన్తు మాయాః । యే మే ధియం పనయన్త ప్రశస్తామ్
వృత్రాసురుని సంహారంలో వీరులైన ఈ మనుషులు, దేవతలకు చెందని మాయలను జయించగలుగుతారు. నా ప్రశంసనీయమైన ధ్యానాన్ని వారు పోషిస్తారు.
మా శూనే అగ్నే ని షదామ నృణాం మాశేషసోఽవీరతా పరి త్వా । ప్రజావతీషు దుర్యాసు దుర్య
అగ్నిదేవా, మేము మనుషుల మధ్య లోపం లోనై కూర్చోకుండా చూడు. నీ చుట్టూ సంతానం లేకుండా, బలహీనంగా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు. కష్టాల్లో ఉన్న కుటుంబాల్లో మమ్మల్ని రక్షించు.
యమశ్వీ నిత్యముపయాతి యజ్ఞం ప్రజావన్తం స్వపత్యం క్షయం నః । స్వజన్మనా శేషసా వావృధానమ్
అశ్వంలా ఎప్పుడూ యజ్ఞానికి వచ్చే ఆయన, సంతానం, ఐశ్వర్యంతో నిండిన మన ఇంటికి వస్తాడు. తన కుటుంబంతో, సంపదతో మమ్మల్ని అభివృద్ధి పరుస్తాడు.
పాహి నో అగ్నే రక్షసో అజుష్టాత్పాహి ధూర్తేరరరుషో అఘాయోః । త్వా యుజా పృతనాయూఁరభి ష్యామ్
అగ్నిదేవా, దుష్టుల నుండి, హానికరమైన వారినుండి, పాపిష్టుల నుండి, చెడ్డవారి నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. యుద్ధంలో నీవు మాకు తోడుగా ఉంటే మేము గెలుస్తాము.
సేదగ్నిరగ్నీఁరత్యస్త్వన్యాన్యత్ర వాజీ తనయో వీళుపాణిః । సహస్రపాథా అక్షరా సమేతి
నిజంగా, అగ్నిదేవుడు ఇతర అగ్నులకన్నా గొప్పవాడు. వేగవంతమైన గుర్రంలా, బలమైన చేతులతో కుమారుడిలా. ఆయన వెయ్యిసార్లు ఆగని మార్గాలను చేరుకుంటాడు.
సేదగ్నిర్యో వనుష్యతో నిపాతి సమేద్ధారమంహస ఉరుష్యాత్ । సుజాతాసః పరి చరన్తి వీరాః
నిజంగా, అగ్నిదేవుడు వ్యతిరేకించే వారిపై పడతాడు. ప్రజ్వలించబడినప్పుడు కష్టాన్ని దూరం చేస్తాడు. మంచి వంశస్థులు ఆయన చుట్టూ తిరుగుతారు.
అయం సో అగ్నిరాహుతః పురుత్రా యమీశానః సమిదిన్ధే హవిష్మాన్ । పరి యమేత్యధ్వరేషు హోతా
ఇతడే ఆ అగ్నిదేవుడు, అనేక చోట్ల పిలవబడే వాడు, యజ్ఞంలో నైవేద్యాలతో ప్రజ్వలించబడే అధిపతి. ఆయన యజ్ఞాల్లో హోతగా చుట్టూ సంచరిస్తాడు.
త్వే అగ్న ఆహవనాని భూరీశానాస ఆ జుహుయామ నిత్యా । ఉభా కృణ్వన్తో వహతూ మియేధే
అగ్నిదేవా, నీకు మేము ఎప్పుడూ విరివిగా హవిస్సులు సమర్పించగలుగుతాము. ప్రభూ, మా రెండు నైవేద్యాలు సభలో చేరాలని కోరుకుంటాము.