ఘృతవతీ భువనానామభిశ్రియోర్వీ పృథ్వీ మధుదుఘే సుపేశసా । ద్యావాపృథివీ వరుణస్య ధర్మణా విష్కభితే అజరే భూరిరేతసా
విస్తారంగా, విశాలంగా ఉన్న భూమి, ఆకాశం, నెయ్యితో అలంకరించబడి, తేనెతో నిండినవి, అందంగా మెరిసేవి. ఇవన్నీ వరుణుని ధర్మంతో స్థిరంగా, ఎప్పటికీ పాతపడని, ఎల్లప్పుడూ ఫలప్రదంగా, సమస్త ప్రాణులకు ఆధారంగా నిలిచినవి.
అసశ్చన్తీ భూరిధారే పయస్వతీ ఘృతం దుహాతే సుకృతే శుచివ్రతే । రాజన్తీ అస్య భువనస్య రోదసీ అస్మే రేతః సిఞ్చతం యన్మనుర్హితమ్
పుష్కలంగా, ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, పాలు నిండిన భూమి, ఆకాశం, ధర్మబద్ధంగా నెయ్యి ప్రసాదిస్తాయి. అవి ఈ లోకాన్ని పాలిస్తూ, మాకు మనువు కోరిన సంతానాన్ని ప్రసాదించండి.
యో వామృజవే క్రమణాయ రోదసీ మర్తో దదాశ ధిషణే స సాధతి । ప్ర ప్రజాభిర్జాయతే ధర్మణస్పరి యువోః సిక్తా విషురూపాణి సవ్రతా
భూమి, ఆకాశమా, మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ భక్తితో ప్రయత్నించే మనిషి విజయవంతమవుతాడు. సంతానంతో చుట్టుప్రక్కల నిండిపోతాడు. మీ దయతో అనేక విధాలుగా ఆశీర్వాదాలు లభిస్తాయి.
ఘృతేన ద్యావాపృథివీ అభీవృతే ఘృతశ్రియా ఘృతపృచా ఘృతావృధా । ఉర్వీ పృథ్వీ హోతృవూర్యే పురోహితే తే ఇద్విప్రా ఈళతే సుమ్నమిష్టయే
నెయ్యితో భూమి, ఆకాశం అలంకరించబడి, నెయ్యితో మెరిసి, నెయ్యితో కలిసిపోయి, నెయ్యితో పెరిగినవి. విశాలంగా ఉన్న వీరు, హోతృవులుగా, పురోహితులుగా, మేధావులుగా, మాకు మేలు కలిగించేందుకు పిలవబడతారు.
మధు నో ద్యావాపృథివీ మిమిక్షతాం మధుశ్చుతా మధుదుఘే మధువ్రతే । దధానే యజ్ఞం ద్రవిణం చ దేవతా మహి శ్రవో వాజమస్మే సువీర్యమ్
భూమి, ఆకాశం మాకు తేనెను ప్రసాదించాలి. తేనెతో నిండినవి, తేనెను ప్రసాదించేవి, తేనె వ్రతాన్ని పాటించేవి. దేవతలకు యజ్ఞాన్ని, ధనాన్ని మోసుకువచ్చి, మాకు గొప్ప కీర్తి, విజయశక్తి, పరాక్రమాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఊర్జం నో ద్యౌశ్చ పృథివీ చ పిన్వతాం పితా మాతా విశ్వవిదా సుదంససా । సంరరాణే రోదసీ విశ్వశమ్భువా సనిం వాజం రయిమస్మే సమిన్వతామ్
ఆకాశం, భూమి, తండ్రి, తల్లి, అన్నీ తెలిసినవారు, మంచి సలహా ఇచ్చేవారు, మాకు పోషణను ప్రసాదించాలి. భూమి, ఆకాశం కలసి, మాకు సంపదను, శక్తిని, ఐశ్వర్యాన్ని కలిపి ఇవ్వాలి.
ఉదు ష్య దేవః సవితా హిరణ్యయా బాహూ అయంస్త సవనాయ సుక్రతుః । ఘృతేన పాణీ అభి ప్రుష్ణుతే మఖో యువా సుదక్షో రజసో విధర్మణి
దేవుడు సవిత, తన బంగారు చేతులను యజ్ఞానికి విస్తరించాడు. మంచి కార్యంలో నిపుణుడైన వాడు, నెయ్యితో తన చేతులను అభిషేకించుకుంటాడు. యువకుడైన, దయగలవాడు, ప్రపంచ ధర్మాన్ని స్థిరంగా నిలిపే వాడు.
దేవస్య వయం సవితుః సవీమని శ్రేష్ఠే స్యామ వసునశ్చ దావనే । యో విశ్వస్య ద్విపదో యశ్చతుష్పదో నివేశనే ప్రసవే చాసి భూమనః
మేము దేవుడు సవిత అనుగ్రహంలో, అతని ఉత్తమమైన వరాలూ, సంపదలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. రెండు కాళ్లతో, నాలుగు కాళ్లతో కదిలే ప్రతి దానికి, నివాసంలో, జననంలో, నీవే ప్రభువవు. నీవే సమస్తమైనదానికి అధిపతి.
అదబ్ధేభిః సవితః పాయుభిష్ట్వం శివేభిరద్య పరి పాహి నో గయమ్ । హిరణ్యజిహ్వః సువితాయ నవ్యసే రక్షా మాకిర్నో అఘశంస ఈశత
సవితా! నీవు దృఢమైన రక్షకులతో, మాకు శుభం కలిగించే జాగ్రత్తతో ఈ రోజు మా ఇంటిని కాపాడు. బంగారు నాలుక కలిగినవాడా! కొత్త ఐశ్వర్యం కోసం మమ్మల్ని రక్షించు. దుష్టులు మమ్మల్ని ఏలకుండా చూడుము.
ఉదు ష్య దేవః సవితా దమూనా హిరణ్యపాణిః ప్రతిదోషమస్థాత్ । అయోహనుర్యజతో మన్ద్రజిహ్వ ఆ దాశుషే సువతి భూరి వామమ్
దేవుడైన సవితా, ఇంటి యజమానుడవు, బంగారు చేతులు కలవాడవు, ప్రతి ఉదయాన్నీ వెలుగులోకి వస్తావు. నీవు దృఢమైన భుజంతో, మృదువైన మాటలతో, యజ్ఞం చేసే వారికి అనేక వరాలు ఇస్తావు.
ఉదూ అయాఁ ఉపవక్తేవ బాహూ హిరణ్యయా సవితా సుప్రతీకా । దివో రోహాంస్యరుహత్పృథివ్యా అరీరమత్పతయత్కచ్చిదభ్వమ్
సవితా! నీవు బంగారు చేతులతో, ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, దూతలా నీ భుజాలను ఎత్తి, ఆకాశపు ఎత్తులకు, భూమి మీదకు ఎక్కి, ఈ లోకాన్ని కదిలించి, అన్నింటినీ నడిపిస్తావు.
వామమద్య సవితర్వామము శ్వో దివేదివే వామమస్మభ్యం సావీః । వామస్య హి క్షయస్య దేవ భూరేరయా ధియా వామభాజః స్యామ
సవితా! ఈ రోజు మాకు నీ దయను ప్రసాదించు. రేపు కూడా, ప్రతీ రోజూ మాకు దయ చూపించు. నీ గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని పొందేందుకు, ఈ ప్రార్థనతో మేము నీ దయకు పాత్రులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఇన్ద్రాసోమా మహి తద్వాం మహిత్వం యువం మహాని ప్రథమాని చక్రథుః । యువం సూర్యం వివిదథుర్యువం స్వర్విశ్వా తమాంస్యహతం నిదశ్చ
ఇంద్రా, సోమా! మీ గొప్పతనం అపారమైనది. మీరు మొదటి నుంచే మహత్తర కార్యాలు చేశారు. మీరు సూర్యుని వెలుగును చూపించారు, చీకటిని, రాత్రిని తొలగించారు.
ఇన్ద్రాసోమా వాసయథ ఉషాసముత్సూర్యం నయథో జ్యోతిషా సహ । ఉప ద్యాం స్కమ్భథు స్కమ్భనేనాప్రథతం పృథివీం మాతరం వి
ఇంద్రా, సోమా! మీరు ఉదయాన్ని మేల్కొలిపారు, సూర్యుని వెలుగుతో ముందుకు నడిపించారు. మీ బలంతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టారు, భూమిని, మా తల్లిని విస్తరించారు.
ఇన్ద్రాసోమావహిమపః పరిష్ఠాం హథో వృత్రమను వాం ద్యౌరమన్యత । ప్రార్ణాంస్యైరయతం నదీనామా సముద్రాణి పప్రథుః పురూణి
ఇంద్రా, సోమా! మీరు నీటిని ప్రవహింపజేశారు, వృత్రుని సంహరించారు, ఆకాశం మీదే అయింది. మీరు నదులను ప్రవహింపజేసి, సముద్రాలను విస్తరించారు.
ఇన్ద్రాసోమా పక్వమామాస్వన్తర్ని గవామిద్దధథుర్వక్షణాసు । జగృభథురనపినద్ధమాసు రుశచ్చిత్రాసు జగతీష్వన్తః
ఇంద్రా, సోమా! మీరు పాలు పండినవి చేసి, ఆ పాలను ఆవుల ఉబ్బుల్లో ఉంచారు. మీరు ఇంకా కలిపి కానివాటిని పట్టుకుని, ప్రకాశవంతమైన జీవులలో ఉంచారు.
ఇన్ద్రాసోమా యువమఙ్గ తరుత్రమపత్యసాచం శ్రుత్యం రరాథే । యువం శుష్మం నర్యం చర్షణిభ్యః సం వివ్యథుః పృతనాషాహముగ్రా
ఇంద్రా, సోమా! మీరు రక్షకులు, ప్రసిద్ధి చెందిన సంతానాన్ని ప్రసాదించారు. మీరు ప్రజలకు వీరత్వాన్ని ఇచ్చారు, ఘోరమైన యుద్ధశక్తిని ప్రేరేపించారు.
యో అద్రిభిత్ప్రథమజా ఋతావా బృహస్పతిరాఙ్గిరసో హవిష్మాన్ । ద్విబర్హజ్మా ప్రాఘర్మసత్పితా న ఆ రోదసీ వృషభో రోరవీతి
శిలను పగలగొట్టేవాడు, మొదటిపుట్టినవాడు, ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, బృహస్పతి, ఆంగిరసుడు, హవిస్సుతో కూడినవాడు. రెండు ఆశ్రయాలతో, పురాతన తండ్రిలా, వృషభంలా, ఆకాశం భూమి మధ్య గర్జిస్తాడు.
జనాయ చిద్య ఈవత ఉ లోకం బృహస్పతిర్దేవహూతౌ చకార । ఘ్నన్వృత్రాణి వి పురో దర్దరీతి జయఞ్ఛత్రూఁరమిత్రాన్పృత్సు సాహన్
బృహస్పతి ప్రజలకు కూడా దైవసభలో స్థానం కల్పించాడు. అతడు శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు, కోటలను పగలగొడతాడు, యుద్ధంలో శత్రువులను, విరోధులను జయిస్తాడు.
బృహస్పతిః సమజయద్వసూని మహో వ్రజాన్గోమతో దేవ ఏషః । అపః సిషాసన్స్వరప్రతీతో బృహస్పతిర్హన్త్యమిత్రమర్కైః
బృహస్పతి దేవుడు గొప్ప ధనాన్ని, గొర్రెల మందలను సంపాదించాడు. నీటిని కోరుతూ, వెలుగును ఆశిస్తూ, బృహస్పతి శత్రువును స్తోత్రాలతో సంహరిస్తాడు.
సోమారుద్రా ధారయేథామసుర్యం ప్ర వామిష్టయోఽరమశ్నువన్తు । దమేదమే సప్త రత్నా దధానా శం నో భూతం ద్విపదే శం చతుష్పదే
సోమా, రుద్రా! మీరు మహాశక్తిని నిలబెట్టండి. మీ ఆశీర్వాదాలు మాకు నిరవధిగా లభించాలి. ఈ ఏడు రత్నాలను ధరించి, రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ మేలు కలిగించండి.
సోమారుద్రా వి వృహతం విషూచీమమీవా యా నో గయమావివేశ । ఆరే బాధేథాం నిరృతిం పరాచైరస్మే భద్రా సౌశ్రవసాని సన్తు
సోమా, రుద్రా! మా ఇంట్లోకి వచ్చిన వ్యాపిస్తున్న వ్యాధిని మీరు తొలగించండి. దురదృష్టాన్ని దూరంగా నెట్టండి, మాకు శుభకీర్తి కలగాలి.
సోమారుద్రా యువమేతాన్యస్మే విశ్వా తనూషు భేషజాని ధత్తమ్ । అవ స్యతం ముఞ్చతం యన్నో అస్తి తనూషు బద్ధం కృతమేనో అస్మత్
సోమా, రుద్రా! ఈ అన్ని ఔషధాలను మాలో, ప్రతి అవయవంలో ఉంచండి. మాలో బంధించబడిన పాపాన్ని విడదీయండి, మమ్మల్ని దోషాల నుంచి విముక్తి చేయండి.
తిగ్మాయుధౌ తిగ్మహేతీ సుశేవౌ సోమారుద్రావిహ సు మృళతం నః । ప్ర నో ముఞ్చతం వరుణస్య పాశాద్గోపాయతం నః సుమనస్యమానా
తీవ్రమైన ఆయుధాలు, పదునైన ఆయుధాలు కలిగిన, దయగల సోమా, రుద్రా! ఇక్కడ మాకు కరుణ చూపండి. వరుణుని బంధనాల నుంచి మమ్మల్ని విడిపించండి, మమ్మల్ని సౌమ్యంగా కాపాడండి.
జీమూతస్యేవ భవతి ప్రతీకం యద్వర్మీ యాతి సమదాముపస్థే । అనావిద్ధయా తన్వా జయ త్వం స త్వా వర్మణో మహిమా పిపర్తు
గర్జించే మేఘంలా, యుద్ధానికి సిద్ధమైనవాడు కవచాన్ని ధరించి పోరులోకి అడుగుపెడతాడు. గాయపడని శరీరంతో విజయాన్ని సాధించు, ఆ కవచం గొప్పతనం నిన్ను రక్షించాలి.
ధన్వనా గా ధన్వనాజిం జయేమ ధన్వనా తీవ్రాః సమదో జయేమ । ధనుః శత్రోరపకామం కృణోతి ధన్వనా సర్వాః ప్రదిశో జయేమ
ధనుస్సుతో మేము పశువులను గెలుచుకుందాం, ధనుస్సుతో యుద్ధాన్ని గెలుద్దాం. ధనుస్సు శత్రువుకు నష్టం కలిగిస్తుంది, ధనుస్సుతో అన్ని దిశలను జయించాలి.
వక్ష్యన్తీవేదా గనీగన్తి కర్ణం ప్రియం సఖాయం పరిషస్వజానా । యోషేవ శిఙ్క్తే వితతాధి ధన్వఞ్జ్యా ఇయం సమనే పారయన్తీ
ఈ ధనుస్సు తాడు, తెలిసినదానిలా, చెవికి దగ్గరగా వచ్చి, ప్రియమైన స్నేహితుడిని ఆలింగనం చేసినట్టు ఉంటుంది. ఆడపిల్లలా, ఈ తాడు లంబంగా ఉన్న ధనుస్సుపై జారిపడుతుంది, బాణాన్ని సమతలంపైకి తీసుకెళ్తూ సాగిపోతుంది.
తే ఆచరన్తీ సమనేవ యోషా మాతేవ పుత్రం బిభృతాముపస్థే । అప శత్రూన్విధ్యతాం సంవిదానే ఆర్త్నీ ఇమే విష్ఫురన్తీ అమిత్రాన్
ఇవి ఇద్దరు ఆడవాళ్లు కలసి నడిచినట్టు, తల్లి తన బిడ్డను ఒడిలో పట్టుకున్నట్టు, శత్రువులను సమూహంగా చీల్చి పడేస్తాయి. ఈ ధనుస్సు తాడులు కంపించుతూ, శత్రువులను నాశనం చేస్తాయి.
బహ్వీనాం పితా బహురస్య పుత్రశ్చిశ్చా కృణోతి సమనావగత్య । ఇషుధిః సఙ్కాః పృతనాశ్చ సర్వాః పృష్ఠే నినద్ధో జయతి ప్రసూతః
బహుళ బాణాలకు తుప్పు తండ్రి, ధనుస్సు అనేకానికి కుమారుడు. వీటన్నీ యుద్ధంలో కలిసినప్పుడు, తుప్పు, బాణాలు, యుద్ధసేనలు అన్నీ వెనుక కట్టబడి, విడిచినప్పుడు విజయాన్ని సాధిస్తాయి.
రథే తిష్ఠన్నయతి వాజినః పురో యత్రయత్ర కామయతే సుషారథిః । అభీశూనాం మహిమానం పనాయత మనః పశ్చాదను యచ్ఛన్తి రశ్మయః
రథంపై నిలబడి, నైపుణ్యమున్న రథసారథి గుర్రాలను తనకు నచ్చిన దిశగా నడిపిస్తాడు. పట్టీల గొప్పతనాన్ని కొనియాడాలి, పట్టీలు నడిపిన దారిలో మనసు వెంబడిస్తుంది.