ఇన్ద్రావరుణా సుతపావిమం సుతం సోమం పిబతం మద్యం ధృతవ్రతా । యువో రథో అధ్వరం దేవవీతయే ప్రతి స్వసరముప యాతి పీతయే
ఇంద్రావరుణులారా, మీరు ధృడమైన వ్రతంతో ఉన్నవారు. ఈ సొమరసం మధురంగా, ఉల్లాసంగా ఉంది. దయచేసి దీన్ని పానంచేయండి. దేవతలకు మేలు కలిగించే మీ రథం, యజ్ఞానికి వచ్చి, పూర్ణమైన పాత్రను చేరి, ఆ సొమాన్ని ఆస్వాదించండి.
ఇన్ద్రావరుణా మధుమత్తమస్య వృష్ణః సోమస్య వృషణా వృషేథామ్ । ఇదం వామన్ధః పరిషిక్తమస్మే ఆసద్యాస్మిన్బర్హిషి మాదయేథామ్
ఇంద్రావరుణులారా, మహాబలశాలులారా, మీరు ఇద్దరూ అత్యంత మధురమైన, బలమైన సొమరసాన్ని ఆనందంగా పానంచేయండి. మేము మీకోసం పోశించిన ఈ పానీయాన్ని స్వీకరించి, ఈ యజ్ఞపు దర్భపై కూర్చొని, దానిలో ఆనందించండి.
సం వాం కర్మణా సమిషా హినోమీన్ద్రావిష్ణూ అపసస్పారే అస్య । జుషేథాం యజ్ఞం ద్రవిణం చ ధత్తమరిష్టైర్నః పథిభిః పారయన్తా
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీ ఇద్దరికీ ఏకాగ్రతతో నేను ఈ యజ్ఞాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. మీరు ఈ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించి, మాకు ధనం ప్రసాదించండి. మమ్మల్ని హాని లేకుండా సురక్షితమైన మార్గాల్లో నడిపించండి.
యా విశ్వాసాం జనితారా మతీనామిన్ద్రావిష్ణూ కలశా సోమధానా । ప్ర వాం గిరః శస్యమానా అవన్తు ప్ర స్తోమాసో గీయమానాసో అర్కైః
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు అన్ని ఆలోచనలకు జనకులు. సొమరసం నిండిన పాత్రలు మీవే. మేము పాడే స్తోత్రాలు, గీతాలు, అర్చనలు మీకు ఇష్టంగా ఉండాలి. అవి మీకు మేలు కలిగించాలి.
ఇన్ద్రావిష్ణూ మదపతీ మదానామా సోమం యాతం ద్రవిణో దధానా । సం వామఞ్జన్త్వక్తుభిర్మతీనాం సం స్తోమాసః శస్యమానాస ఉక్థైః
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, ఉల్లాసానికి అధిపతులైన మీరు, ధనంతో కూడిన సొమాన్ని స్వీకరించండి. జ్ఞానుల ఆలోచనలు, మేము పాడే స్తోత్రాలు అన్నీ మీ కోసం ఏకమవ్వాలి.
ఆ వామశ్వాసో అభిమాతిషాహ ఇన్ద్రావిష్ణూ సధమాదో వహన్తు । జుషేథాం విశ్వా హవనా మతీనాముప బ్రహ్మాణి శృణుతం గిరో మే
వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు, శత్రువులను జయించే ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీ ఇద్దరినీ ఈ ఉత్సవానికి తీసుకురావాలి. మేము పిలిచే అన్ని ఆహ్వానాలు, ఆలోచనలు మీరు స్వీకరించండి. నా ప్రార్థనలను, మాటలను వినండి.
ఇన్ద్రావిష్ణూ తత్పనయాయ్యం వాం సోమస్య మద ఉరు చక్రమాథే । అకృణుతమన్తరిక్షం వరీయోఽప్రథతం జీవసే నో రజాంసి
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీ ఆనందానికి సొమరసం విస్తృతంగా, ఉల్లాసంగా మీరు చేసారు. మీరు మధ్యలోని లోకాన్ని విశాలంగా చేసారు. మేము జీవించేందుకు భూములను విస్తరించారు.
ఇన్ద్రావిష్ణూ హవిషా వావృధానాగ్రాద్వానా నమసా రాతహవ్యా । ఘృతాసుతీ ద్రవిణం ధత్తమస్మే సముద్ర స్థః కలశః సోమధానః
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, హవిసుతో బలపడుతూ, పూజలకు అర్హులై, ఆహుతులను స్వీకరించే వారు, మాకు ధనం ప్రసాదించండి. మీరు సముద్రతీరంలో ఉన్నారు, సొమరసం నిండిన పాత్ర మీదగ్గర ఉంది.
ఇన్ద్రావిష్ణూ పిబతం మధ్వో అస్య సోమస్య దస్రా జఠరం పృణేథామ్ । ఆ వామన్ధాంసి మదిరాణ్యగ్మన్నుప బ్రహ్మాణి శృణుతం హవం మే
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మధురమైన సొమరసం పానంచేయండి. అద్భుతశక్తులైన మీరు, మీ కడుపు నిండించుకోండి. ఉల్లాసకరమైన పానీయాలు మీ వద్దకు వచ్చాయి. నా ప్రార్థనలను వినండి, నా పిలుపును ఆలకించండి.
ఉభా జిగ్యథుర్న పరా జయేథే న పరా జిగ్యే కతరశ్చనైనోః । ఇన్ద్రశ్చ విష్ణో యదపస్పృధేథాం త్రేధా సహస్రం వి తదైరయేథామ్
మీ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ విజేతలే, ఎవరూ ఓడిపోలేదు, మీలో ఎవ్వరూ ఓడిపోలేదు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు కలసి ప్రయత్నిస్తే, మూడు విధాలుగా వెయ్యిరెట్లు విజయం సాధిస్తారు.
ఘృతవతీ భువనానామభిశ్రియోర్వీ పృథ్వీ మధుదుఘే సుపేశసా । ద్యావాపృథివీ వరుణస్య ధర్మణా విష్కభితే అజరే భూరిరేతసా
విస్తారంగా, విశాలంగా ఉన్న భూమి, ఆకాశం, నెయ్యితో అలంకరించబడి, తేనెతో నిండినవి, అందంగా మెరిసేవి. ఇవన్నీ వరుణుని ధర్మంతో స్థిరంగా, ఎప్పటికీ పాతపడని, ఎల్లప్పుడూ ఫలప్రదంగా, సమస్త ప్రాణులకు ఆధారంగా నిలిచినవి.
అసశ్చన్తీ భూరిధారే పయస్వతీ ఘృతం దుహాతే సుకృతే శుచివ్రతే । రాజన్తీ అస్య భువనస్య రోదసీ అస్మే రేతః సిఞ్చతం యన్మనుర్హితమ్
పుష్కలంగా, ఎప్పుడూ ప్రవహిస్తూ, పాలు నిండిన భూమి, ఆకాశం, ధర్మబద్ధంగా నెయ్యి ప్రసాదిస్తాయి. అవి ఈ లోకాన్ని పాలిస్తూ, మాకు మనువు కోరిన సంతానాన్ని ప్రసాదించండి.
యో వామృజవే క్రమణాయ రోదసీ మర్తో దదాశ ధిషణే స సాధతి । ప్ర ప్రజాభిర్జాయతే ధర్మణస్పరి యువోః సిక్తా విషురూపాణి సవ్రతా
భూమి, ఆకాశమా, మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ భక్తితో ప్రయత్నించే మనిషి విజయవంతమవుతాడు. సంతానంతో చుట్టుప్రక్కల నిండిపోతాడు. మీ దయతో అనేక విధాలుగా ఆశీర్వాదాలు లభిస్తాయి.
ఘృతేన ద్యావాపృథివీ అభీవృతే ఘృతశ్రియా ఘృతపృచా ఘృతావృధా । ఉర్వీ పృథ్వీ హోతృవూర్యే పురోహితే తే ఇద్విప్రా ఈళతే సుమ్నమిష్టయే
నెయ్యితో భూమి, ఆకాశం అలంకరించబడి, నెయ్యితో మెరిసి, నెయ్యితో కలిసిపోయి, నెయ్యితో పెరిగినవి. విశాలంగా ఉన్న వీరు, హోతృవులుగా, పురోహితులుగా, మేధావులుగా, మాకు మేలు కలిగించేందుకు పిలవబడతారు.
మధు నో ద్యావాపృథివీ మిమిక్షతాం మధుశ్చుతా మధుదుఘే మధువ్రతే । దధానే యజ్ఞం ద్రవిణం చ దేవతా మహి శ్రవో వాజమస్మే సువీర్యమ్
భూమి, ఆకాశం మాకు తేనెను ప్రసాదించాలి. తేనెతో నిండినవి, తేనెను ప్రసాదించేవి, తేనె వ్రతాన్ని పాటించేవి. దేవతలకు యజ్ఞాన్ని, ధనాన్ని మోసుకువచ్చి, మాకు గొప్ప కీర్తి, విజయశక్తి, పరాక్రమాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఊర్జం నో ద్యౌశ్చ పృథివీ చ పిన్వతాం పితా మాతా విశ్వవిదా సుదంససా । సంరరాణే రోదసీ విశ్వశమ్భువా సనిం వాజం రయిమస్మే సమిన్వతామ్
ఆకాశం, భూమి, తండ్రి, తల్లి, అన్నీ తెలిసినవారు, మంచి సలహా ఇచ్చేవారు, మాకు పోషణను ప్రసాదించాలి. భూమి, ఆకాశం కలసి, మాకు సంపదను, శక్తిని, ఐశ్వర్యాన్ని కలిపి ఇవ్వాలి.
ఉదు ష్య దేవః సవితా హిరణ్యయా బాహూ అయంస్త సవనాయ సుక్రతుః । ఘృతేన పాణీ అభి ప్రుష్ణుతే మఖో యువా సుదక్షో రజసో విధర్మణి
దేవుడు సవిత, తన బంగారు చేతులను యజ్ఞానికి విస్తరించాడు. మంచి కార్యంలో నిపుణుడైన వాడు, నెయ్యితో తన చేతులను అభిషేకించుకుంటాడు. యువకుడైన, దయగలవాడు, ప్రపంచ ధర్మాన్ని స్థిరంగా నిలిపే వాడు.
దేవస్య వయం సవితుః సవీమని శ్రేష్ఠే స్యామ వసునశ్చ దావనే । యో విశ్వస్య ద్విపదో యశ్చతుష్పదో నివేశనే ప్రసవే చాసి భూమనః
మేము దేవుడు సవిత అనుగ్రహంలో, అతని ఉత్తమమైన వరాలూ, సంపదలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. రెండు కాళ్లతో, నాలుగు కాళ్లతో కదిలే ప్రతి దానికి, నివాసంలో, జననంలో, నీవే ప్రభువవు. నీవే సమస్తమైనదానికి అధిపతి.
అదబ్ధేభిః సవితః పాయుభిష్ట్వం శివేభిరద్య పరి పాహి నో గయమ్ । హిరణ్యజిహ్వః సువితాయ నవ్యసే రక్షా మాకిర్నో అఘశంస ఈశత
సవితా! నీవు దృఢమైన రక్షకులతో, మాకు శుభం కలిగించే జాగ్రత్తతో ఈ రోజు మా ఇంటిని కాపాడు. బంగారు నాలుక కలిగినవాడా! కొత్త ఐశ్వర్యం కోసం మమ్మల్ని రక్షించు. దుష్టులు మమ్మల్ని ఏలకుండా చూడుము.
ఉదు ష్య దేవః సవితా దమూనా హిరణ్యపాణిః ప్రతిదోషమస్థాత్ । అయోహనుర్యజతో మన్ద్రజిహ్వ ఆ దాశుషే సువతి భూరి వామమ్
దేవుడైన సవితా, ఇంటి యజమానుడవు, బంగారు చేతులు కలవాడవు, ప్రతి ఉదయాన్నీ వెలుగులోకి వస్తావు. నీవు దృఢమైన భుజంతో, మృదువైన మాటలతో, యజ్ఞం చేసే వారికి అనేక వరాలు ఇస్తావు.
ఉదూ అయాఁ ఉపవక్తేవ బాహూ హిరణ్యయా సవితా సుప్రతీకా । దివో రోహాంస్యరుహత్పృథివ్యా అరీరమత్పతయత్కచ్చిదభ్వమ్
సవితా! నీవు బంగారు చేతులతో, ప్రకాశవంతంగా, అందంగా, దూతలా నీ భుజాలను ఎత్తి, ఆకాశపు ఎత్తులకు, భూమి మీదకు ఎక్కి, ఈ లోకాన్ని కదిలించి, అన్నింటినీ నడిపిస్తావు.
వామమద్య సవితర్వామము శ్వో దివేదివే వామమస్మభ్యం సావీః । వామస్య హి క్షయస్య దేవ భూరేరయా ధియా వామభాజః స్యామ
సవితా! ఈ రోజు మాకు నీ దయను ప్రసాదించు. రేపు కూడా, ప్రతీ రోజూ మాకు దయ చూపించు. నీ గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని పొందేందుకు, ఈ ప్రార్థనతో మేము నీ దయకు పాత్రులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఇన్ద్రాసోమా మహి తద్వాం మహిత్వం యువం మహాని ప్రథమాని చక్రథుః । యువం సూర్యం వివిదథుర్యువం స్వర్విశ్వా తమాంస్యహతం నిదశ్చ
ఇంద్రా, సోమా! మీ గొప్పతనం అపారమైనది. మీరు మొదటి నుంచే మహత్తర కార్యాలు చేశారు. మీరు సూర్యుని వెలుగును చూపించారు, చీకటిని, రాత్రిని తొలగించారు.
ఇన్ద్రాసోమా వాసయథ ఉషాసముత్సూర్యం నయథో జ్యోతిషా సహ । ఉప ద్యాం స్కమ్భథు స్కమ్భనేనాప్రథతం పృథివీం మాతరం వి
ఇంద్రా, సోమా! మీరు ఉదయాన్ని మేల్కొలిపారు, సూర్యుని వెలుగుతో ముందుకు నడిపించారు. మీ బలంతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టారు, భూమిని, మా తల్లిని విస్తరించారు.
ఇన్ద్రాసోమావహిమపః పరిష్ఠాం హథో వృత్రమను వాం ద్యౌరమన్యత । ప్రార్ణాంస్యైరయతం నదీనామా సముద్రాణి పప్రథుః పురూణి
ఇంద్రా, సోమా! మీరు నీటిని ప్రవహింపజేశారు, వృత్రుని సంహరించారు, ఆకాశం మీదే అయింది. మీరు నదులను ప్రవహింపజేసి, సముద్రాలను విస్తరించారు.
ఇన్ద్రాసోమా పక్వమామాస్వన్తర్ని గవామిద్దధథుర్వక్షణాసు । జగృభథురనపినద్ధమాసు రుశచ్చిత్రాసు జగతీష్వన్తః
ఇంద్రా, సోమా! మీరు పాలు పండినవి చేసి, ఆ పాలను ఆవుల ఉబ్బుల్లో ఉంచారు. మీరు ఇంకా కలిపి కానివాటిని పట్టుకుని, ప్రకాశవంతమైన జీవులలో ఉంచారు.
ఇన్ద్రాసోమా యువమఙ్గ తరుత్రమపత్యసాచం శ్రుత్యం రరాథే । యువం శుష్మం నర్యం చర్షణిభ్యః సం వివ్యథుః పృతనాషాహముగ్రా
ఇంద్రా, సోమా! మీరు రక్షకులు, ప్రసిద్ధి చెందిన సంతానాన్ని ప్రసాదించారు. మీరు ప్రజలకు వీరత్వాన్ని ఇచ్చారు, ఘోరమైన యుద్ధశక్తిని ప్రేరేపించారు.
యో అద్రిభిత్ప్రథమజా ఋతావా బృహస్పతిరాఙ్గిరసో హవిష్మాన్ । ద్విబర్హజ్మా ప్రాఘర్మసత్పితా న ఆ రోదసీ వృషభో రోరవీతి
శిలను పగలగొట్టేవాడు, మొదటిపుట్టినవాడు, ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, బృహస్పతి, ఆంగిరసుడు, హవిస్సుతో కూడినవాడు. రెండు ఆశ్రయాలతో, పురాతన తండ్రిలా, వృషభంలా, ఆకాశం భూమి మధ్య గర్జిస్తాడు.
జనాయ చిద్య ఈవత ఉ లోకం బృహస్పతిర్దేవహూతౌ చకార । ఘ్నన్వృత్రాణి వి పురో దర్దరీతి జయఞ్ఛత్రూఁరమిత్రాన్పృత్సు సాహన్
బృహస్పతి ప్రజలకు కూడా దైవసభలో స్థానం కల్పించాడు. అతడు శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు, కోటలను పగలగొడతాడు, యుద్ధంలో శత్రువులను, విరోధులను జయిస్తాడు.
బృహస్పతిః సమజయద్వసూని మహో వ్రజాన్గోమతో దేవ ఏషః । అపః సిషాసన్స్వరప్రతీతో బృహస్పతిర్హన్త్యమిత్రమర్కైః
బృహస్పతి దేవుడు గొప్ప ధనాన్ని, గొర్రెల మందలను సంపాదించాడు. నీటిని కోరుతూ, వెలుగును ఆశిస్తూ, బృహస్పతి శత్రువును స్తోత్రాలతో సంహరిస్తాడు.