సుగోత తే సుపథా పర్వతేష్వవాతే అపస్తరసి స్వభానో । సా న ఆ వహ పృథుయామన్నృష్వే రయిం దివో దుహితరిషయధ్యై
నీ మంచి దారి, సులభమైన మార్గం, పర్వతాలలో ఉంది; నీవు నీ స్వంత వెలుతురుతో చీకటిని తొలగిస్తున్నావు. ఓ ఆకాశ కుమార్తె, మా పోషణ కోసం సమృద్ధిగా ధనం మాకు తీసుకురా.
సా వహ యోక్షభిరవాతోషో వరం వహసి జోషమను । త్వం దివో దుహితర్యా హ దేవీ పూర్వహూతౌ మంహనా దర్శతా భూః
పరుగెత్తే గుర్రాలతో నీవు ఉత్తమమైన దానిని తీసుకువస్తున్నావు, ఓ ఉషోదేవి; నీవు మనసుకు నచ్చిన వరాన్ని ఆనందంగా మోస్తున్నావు. నీవు, ఓ ఆకాశ కుమార్తె, పూర్వపు పిలుపులో మహిమతో, అందంగా వెలుగుతున్నావు.
ఉత్తే వయశ్చిద్వసతేరపప్తన్నరశ్చ యే పితుభాజో వ్యుష్టౌ । అమా సతే వహసి భూరి వామముషో దేవి దాశుషే మర్త్యాయ
ఇంట్లోని పక్షులు కూడా పైకి ఎగిరాయి, ఉదయ సమయంలో తండ్రి భాగాన్ని పంచుకునే మనుష్యులు కూడా. నీవు మాకు ఇంట్లో ఎన్నో వరాలు తీసుకువస్తున్నావు, ఓ ఉషోదేవి, భక్తుడైన మానవునికి.
ఏషా స్యా నో దుహితా దివోజాః క్షితీరుచ్ఛన్తీ మానుషీరజీగః । యా భానునా రుశతా రామ్యాస్వజ్ఞాయి తిరస్తమసశ్చిదక్తూన్
ఇదే ఆ దేవకన్య, మా ఆకాశ కుమార్తె, ప్రజల మధ్య ప్రకాశిస్తూ, మానవులలో, దేవతలలో జన్మించింది. ఆమె తన కాంతితో మెరిసిపోతూ, అందంగా, చీకటి, రాత్రులను దాటి కూడా గుర్తించబడుతుంది.
వి తద్యయురరుణయుగ్భిరశ్వైశ్చిత్రం భాన్త్యుషసశ్చన్ద్రరథాః । అగ్రం యజ్ఞస్య బృహతో నయన్తీర్వి తా బాధన్తే తమ ఊర్మ్యాయాః
అరుణరథాలయిన ఉషస్సులు తమ ఎర్రగుర్రాలతో ప్రకాశంగా వెలుగుతుంటాయి. వాటి చంద్రబింబంలాంటి రథాలు మహాయజ్ఞానికి ముందుగా దారి చూపుతాయి. అవి అలల మధ్యనున్న చీకటిని పూర్తిగా తొలగిస్తాయి.
శ్రవో వాజమిషమూర్జం వహన్తీర్ని దాశుష ఉషసో మర్త్యాయ । మఘోనీర్వీరవత్పత్యమానా అవో ధాత విధతే రత్నమద్య
ఉషస్సులు భక్తుడికి కీర్తిని, బలాన్ని, పోషణను, ఉత్సాహాన్ని తీసుకొస్తాయి. అవి దాతలు, వీరపుత్రులను ప్రసాదిస్తాయి. ఈ రోజు, యజ్ఞం చేసే వారికి మీరు మేలైన వరాన్ని దయచేయండి.
ఇదా హి వో విధతే రత్నమస్తీదా వీరాయ దాశుష ఉషాసః । ఇదా విప్రాయ జరతే యదుక్థా ని ష్మ మావతే వహథా పురా చిత్
ఇప్పుడు మీరు భక్తుడికి, వీరునికి మేలైన వరాన్ని ఇచ్చారు. ఇప్పుడు, కవికి, వేదపాఠం చేసే వారికి కూడా, మీరు ఎప్పటినుంచో కోరుకునేవారికి ఆ వరాన్ని అందిస్తున్నారు.
ఇదా హి త ఉషో అద్రిసానో గోత్రా గవామఙ్గిరసో గృణన్తి । వ్యర్కేణ బిభిదుర్బ్రహ్మణా చ సత్యా నృణామభవద్దేవహూతిః
ఇప్పుడు, ఉషస్సులారా, ఆంగిరసులు పశువుల కోసం మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు. వారు సూర్యకిరణంతో, ప్రార్థనతో అడ్డంకులను తొలగించారు. మనుషుల దేవతలకు పిలుపు నిజమైనదిగా మారింది.
ఉచ్ఛా దివో దుహితః ప్రత్నవన్నో భరద్వాజవద్విధతే మఘోని । సువీరం రయిం గృణతే రిరీహ్యురుగాయమధి ధేహి శ్రవో నః
ఆకాశపు కుమార్తె అయిన పురాతన ఉషస్సు, భరద్వాజుడిలా, భక్తుడికి దయతో లేచి రా. మాకు సమృద్ధిగా ధనం, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. మాకు విశాలమైన కీర్తిని కట్టిపడు.
వపుర్ను తచ్చికితుషే చిదస్తు సమానం నామ ధేను పత్యమానమ్ । మర్తేష్వన్యద్దోహసే పీపాయ సకృచ్ఛుక్రం దుదుహే పృశ్నిరూధః
ఆ రూపాన్ని తెలివైనవారు తెలుసుకోవాలి. ఆవు అనే పేరు అందరికీ ఒకటే అయినా, ఆమె అందరికీ వేర్వేరు విధంగా పాలు ఇస్తుంది. మానవులకు ఆమె మరో విధంగా పాలు ఇస్తుంది. ఒకసారి, ప్రకాశవంతమైన పృష్ణి పాలు ఇచ్చింది.
యే అగ్నయో న శోశుచన్నిధానా ద్విర్యత్త్రిర్మరుతో వావృధన్త । అరేణవో హిరణ్యయాస ఏషాం సాకం నృమ్ణైః పౌంస్యేభిశ్చ భూవన్
అవి అగ్నిలా తమ స్థలాల్లో ప్రకాశిస్తాయి. మరుతులు రెండుసార్లు, మూడుసార్లు బలపడతారు. వారి దుమ్ము బంగారు వర్ణంలో మెరిసిపోతుంది. వారు తమ పరాక్రమంతో, పురుషత్వంతో కలిసి ఉన్నారు.
రుద్రస్య యే మీళ్హుషః సన్తి పుత్రా యాఁశ్చో ను దాధృవిర్భరధ్యై । విదే హి మాతా మహో మహీ షా సేత్పృశ్నిః సుభ్వే గర్భమాధాత్
రుద్రుని దయగల కుమారులు, అలాగే భారం మోయడంలో స్థిరమైనవారు, తమ తల్లిని తెలుసుకుంటారు. ఆమె గొప్పది, శక్తివంతమైనది. పృష్ణి అందమైన బిడ్డను గర్భంలో పెట్టింది.
న య ఈషన్తే జనుషోఽయా న్వన్తః సన్తోఽవద్యాని పునానాః । నిర్యద్దుహ్రే శుచయోఽను జోషమను శ్రియా తన్వముక్షమాణాః
వారు తమ మూలాన్ని వదిలిపోవాలని కోరుకోరు. వారు పవిత్రంగా ఉండి అపవాదులను దూరం చేస్తారు. వారు పాలు ఇస్తున్నప్పుడు, ఆ పవిత్రులు సంతోషంగా, అందంగా అలంకరించబడి తమ స్వరూపాన్ని విడిచిపెడతారు.
మక్షూ న యేషు దోహసే చిదయా ఆ నామ ధృష్ణు మారుతం దధానాః । న యే స్తౌనా అయాసో మహ్నా నూ చిత్సుదానురవ యాసదుగ్రాన్
వారు వేగంగా, పాలు ఇవ్వడానికి కూడా మరుతుల బలమైన పేరును మోస్తారు. గొప్పతనంతో వారు పొగడ్తలకు అలసిపోరు. ఇప్పటికీ, వారు దయతో భయంకరమైనవారిని తరిమికొడతారు.
త ఇదుగ్రాః శవసా ధృష్ణుషేణా ఉభే యుజన్త రోదసీ సుమేకే । అధ స్మైషు రోదసీ స్వశోచిరామవత్సు తస్థౌ న రోకః
ఆ ఉగ్రులు తమ శక్తితో, ధైర్యంతో ఆకాశాన్ని, భూమిని కలిపి జోడిస్తారు. అప్పుడా ఆకాశభూములు తమ స్వంత వెలుగుతో నిలబడతాయి. ఆ మధ్యస్థలం ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉండదు.
అనేనో వో మరుతో యామో అస్త్వనశ్వశ్చిద్యమజత్యరథీః । అనవసో అనభీశూ రజస్తూర్వి రోదసీ పథ్యా యాతి సాధన్
మరుతులారా, మీ ప్రయాణం ఎలాంటి అడ్డంకీ లేకుండా సాగుతుంది. గుర్రాలు లేకపోయినా, రథాలు లేకపోయినా, బంధనాలు లేకపోయినా, మీరు ఆకాశభూముల మార్గాల్లో స్వేచ్ఛగా ప్రయాణిస్తారు, కార్యసాధన చేస్తారు.
నాస్య వర్తా న తరుతా న్వస్తి మరుతో యమవథ వాజసాతౌ । తోకే వా గోషు తనయే యమప్సు స వ్రజం దర్తా పార్యే అధ ద్యోః
మీరు ఎవరికీ సహాయపడితే, మరుతులారా, అతడిని ఎవరూ ఆపలేరు, దాటిపోలేరు. అతడు సంతానంలోనైనా, పశువుల్లోనైనా, పిల్లల్లోనైనా, జలాల్లోనైనా అడ్డంకిని దాటి, ఆకాశాన్ని చేరుకుంటాడు.
ప్ర చిత్రమర్కం గృణతే తురాయ మారుతాయ స్వతవసే భరధ్వమ్ । యే సహాంసి సహసా సహన్తే రేజతే అగ్నే పృథివీ మఖేభ్యః
మహా పరాక్రమశాలైన మరుతులకు, వారి స్వశక్తికి, మేము అద్భుతమైన స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాము. వారు బలంతో గొప్ప కార్యాలు చేయగలవారు. వారి యజ్ఞాలలో భూమి, అగ్ని కూడా కంపించిపోతాయి.
త్విషీమన్తో అధ్వరస్యేవ దిద్యుత్తృషుచ్యవసో జుహ్వో నాగ్నేః । అర్చత్రయో ధునయో న వీరా భ్రాజజ్జన్మానో మరుతో అధృష్టాః
వారు యజ్ఞంలో మెరుపులా ప్రకాశిస్తారు. వారి కాంతివంతమైన కత్తులు అగ్నిజ్వాలల వలె ఉంటాయి. వారి స్తోత్రాలు మూడు విధాలుగా ఉంటాయి. వారు వీరులా కదలుతారు. మరుతులు పుట్టినప్పుడే ప్రకాశవంతులు, అపరాజితులు.
తం వృధన్తం మారుతం భ్రాజదృష్టిం రుద్రస్య సూనుం హవసా వివాసే । దివః శర్ధాయ శుచయో మనీషా గిరయో నాప ఉగ్రా అస్పృధ్రన్
పెరుగుతున్న, ప్రకాశించే చూపు కలిగిన మరుతుని, రుద్రుని కుమారుని, నేను ప్రార్థనతో పిలుస్తున్నాను. ఆకాశపు గణాలకు, పవిత్రమైన మనస్సుతో. గొప్ప పర్వతాలు కూడా అతనిని తాకలేవు.
విశ్వేషాం వః సతాం జ్యేష్ఠతమా గీర్భిర్మిత్రావరుణా వావృధధ్యై । సం యా రశ్మేవ యమతుర్యమిష్ఠా ద్వా జనాఁ అసమా బాహుభిః స్వైః
అన్ని జీవులలో మీరు గొప్పవారు, మిత్రుడు, వరుణుడు. మా స్తోత్రాలతో మీరు మరింత పెరగాలి. మీరు ఇద్దరూ కిరణాల్లా కలసి, అత్యంత ముద్దైనదాన్ని నియంత్రిస్తారు. రెండు వర్గాలను మీ స్వంత భుజబలంతో సమంగా రక్షిస్తారు.
ఇయం మద్వాం ప్ర స్తృణీతే మనీషోప ప్రియా నమసా బర్హిరచ్ఛ । యన్తం నో మిత్రావరుణావధృష్టం ఛర్దిర్యద్వాం వరూథ్యం సుదానూ
ఈ నా ప్రేరణతో కూడిన ఆలోచన, ప్రేమతో నమస్కరిస్తూ, పవిత్ర ఆసనానికి అర్పించబడుతోంది. మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు మాకు రక్షణను, కవచాన్ని, లేదా బలమైన ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించండి, దాతలారా.
ఆ యాతం మిత్రావరుణా సుశస్త్యుప ప్రియా నమసా హూయమానా । సం యావప్నస్థో అపసేవ జనాఞ్ఛ్రుధీయతశ్చిద్యతథో మహిత్వా
ఓ మిత్ర, వరుణ, మీరు మనం ఎంతో భక్తితో పిలిచిన ఈ యజ్ఞానికి ఆనందంగా రండి. మీరు ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, ప్రజల ప్రార్థనలు విని, మీ గొప్పతనం అందరికీ తెలిసినదిగా నిలిచింది.
అశ్వా న యా వాజినా పూతబన్ధూ ఋతా యద్గర్భమదితిర్భరధ్యై । ప్ర యా మహి మహాన్తా జాయమానా ఘోరా మర్తాయ రిపవే ని దీధః
మీరు శుద్ధమైన బంధువుల్లా, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాల్లా, అదితి ధర్మాన్ని గర్భంగా ధరించినప్పుడు, మీరు గొప్పవారు, శక్తివంతులు, జన్మించి, మానవుడి శత్రువులను భయంకరంగా దెబ్బతీయుతారు.
విశ్వే యద్వాం మంహనా మన్దమానాః క్షత్రం దేవాసో అదధుః సజోషాః । పరి యద్భూథో రోదసీ చిదుర్వీ సన్తి స్పశో అదబ్ధాసో అమూరాః
మీ గొప్పతనంలో ఆనందపడుతూ, అన్ని దేవతలు కలసి మీకు అధికారాన్ని ఇచ్చారు. అప్పుడు మీరు భూమి, ఆకాశాన్ని కూడా చుట్టుముట్టి, మీ నిత్యం జాగ్రత్తగా చూసే దూతలు ఎక్కడా తప్పు చేయకుండా ఉంటారు.
తా హి క్షత్రం ధారయేథే అను ద్యూన్దృంహేథే సానుముపమాదివ ద్యోః । దృళ్హో నక్షత్ర ఉత విశ్వదేవో భూమిమాతాన్ద్యాం ధాసినాయోః
మీరు అధికారాన్ని అన్ని రోజుల్లో నిలబెడతారు. మీరు ఆకాశపు ఎత్తు లాగా పరిమాణాన్ని విస్తరించుతారు. మీ దృఢమైన ఆజ్ఞతో, భూమి, ఆకాశం రెండింటినీ మీరు నిలబెడతారు.
తా విగ్రం ధైథే జఠరం పృణధ్యా ఆ యత్సద్మ సభృతయః పృణన్తి । న మృష్యన్తే యువతయోఽవాతా వి యత్పయో విశ్వజిన్వా భరన్తే
మీరు పాత్రను నింపుతారు, గర్భాన్ని నింపుతారు. ఇంటివారు ఇల్లును నింపినప్పుడు, యువతులు అలసిపోకుండా, పోషకమైన పాలను అందిస్తారు.
తా జిహ్వయా సదమేదం సుమేధా ఆ యద్వాం సత్యో అరతిరృతే భూత్ । తద్వాం మహిత్వం ఘృతాన్నావస్తు యువం దాశుషే వి చయిష్టమంహః
ఓ జ్ఞానులు, మీరు మీ నాలుకతో ఈ బలిని ఆస్వాదించండి. మీ నిజమైన కోరిక యాగంతో నెరవేరినప్పుడు, మీ ఘనత ఇక్కడ నిలవాలి. మీరు భక్తునికి అన్ని అపాయాలను తొలగించాలి.
ప్ర యద్వాం మిత్రావరుణా స్పూర్ధన్ప్రియా ధామ యువధితా మినన్తి । న యే దేవాస ఓహసా న మర్తా అయజ్ఞసాచో అప్యో న పుత్రాః
మీరు, ఓ మిత్ర వరుణ, ముందుకు సాగినప్పుడు, మీ ప్రియమైన ఆజ్ఞలను యువతులు పాటిస్తారు. వాటిని దేవతలు కాని, మానవులు కాని, యజ్ఞం చేయని వారు కాని, నీటి సంతానం కాని ఎవరూ దాటి పోలేరు.
వి యద్వాచం కీస్తాసో భరన్తే శంసన్తి కే చిన్నివిదో మనానాః । ఆద్వాం బ్రవామ సత్యాన్యుక్థా నకిర్దేవేభిర్యతథో మహిత్వా
పాడకులు మీ మహిమను గానం చేసినప్పుడు, కొందరు దాన్ని ప్రకటిస్తారు, మరికొందరు ఆలోచిస్తారు. అందుకే మేము మీ నిజమైన స్తోత్రాలను చెబుతున్నాం. దేవతల్లో ఎవరి గొప్పతనం మీదాటి లేదు.