తా భుజ్యుం విభిరద్భ్యః సముద్రాత్తుగ్రస్య సూనుమూహథూ రజోభిః । అరేణుభిర్యోజనేభిర్భుజన్తా పతత్రిభిరర్ణసో నిరుపస్థాత్
వారు తుగ్రుని కుమారుడు భుజ్యూను సముద్రపు నీటిలోనుంచి తమ రథంతో రక్షించారు; దుమ్ము లేని మార్గాల్లో, పక్షుల్లా దాటి, అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకొచ్చారు.
వి జయుషా రథ్యా యాతమద్రిం శ్రుతం హవం వృషణా వధ్రిమత్యాః । దశస్యన్తా శయవే పిప్యథుర్గామితి చ్యవానా సుమతిం భురణ్యూ
విజయవంతమైన రథంతో, మీరు ఇద్దరూ వధ్రిమతికి స్పందించి పర్వతానికి వెళ్లారు; పడుకున్నవారికి దయచూపి, దయగలవారు, ఆవులను పుష్కలంగా చేసారు, మంచి అదృష్టాన్ని తీసుకొచ్చారు.
యద్రోదసీ ప్రదివో అస్తి భూమా హేళో దేవానాముత మర్త్యత్రా । తదాదిత్యా వసవో రుద్రియాసో రక్షోయుజే తపురఘం దధాత
ఆకాశం, భూమిలో ఉన్న మహత్తు, దేవతలలోనో, మనుషులలోనో ఉన్న గొప్పదనం, అది ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మీరు రాక్షసునిపై అగ్ని ఆయుధంలా ఉంచుతారు.
య ఈం రాజానావృతుథా విదధద్రజసో మిత్రో వరుణశ్చికేతత్ । గమ్భీరాయ రక్షసే హేతిమస్య ద్రోఘాయ చిద్వచస ఆనవాయ
ఎవరైతే రాజులుగా విశ్వాన్ని జ్ఞానంతో పాలిస్తారో, మిత్రుడు, వరుణుడు ఆ విషయం తెలుసుకుంటారు; అది రక్షణకోసం, ఆయుధంగా, మోసపూరితునిపై, హానికరమైన మాటలపై కూడా పనిచేస్తుంది.
అన్తరైశ్చక్రైస్తనయాయ వర్తిర్ద్యుమతా యాతం నృవతా రథేన । సనుత్యేన త్యజసా మర్త్యస్య వనుష్యతామపి శీర్షా వవృక్తమ్
మీరు మీ చక్రంతో మా సంతానానికి రండి; కాంతివంతమైన, మానవులను మోసే రథంతో రండి; మీ బలంతో మనుషుల శత్రువును తరిమేయండి, అతను బలవంతుడైనా, అతని తలను తెంచేయండి.
ఆ పరమాభిరుత మధ్యమాభిర్నియుద్భిర్యాతమవమాభిరర్వాక్ । దృళ్హస్య చిద్గోమతో వి వ్రజస్య దురో వర్తం గృణతే చిత్రరాతీ
మీరు మీ బలగాలతో పై లోకాలనుంచి, మధ్యలోకాలనుంచి, క్రింది లోకాలనుంచి రండి; బలమైన, గోవులతో నిండిన గడపను కూడా కవికి తెరచండి, దాతలు.
క్వ త్యా వల్గూ పురుహూతాద్య దూతో న స్తోమోఽవిదన్నమస్వాన్ । ఆ యో అర్వాఙ్నాసత్యా వవర్త ప్రేష్ఠా హ్యసథో అస్య మన్మన్
ఓ నాసత్యులు, ఎన్నో సార్లు పిలవబడే వారు, ఆ మహిమాన్వితులు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? అర్హత లేని వారిని ఆ గానం సందేశంగా వెతికినా, వారిని కనుగొనలేదు. మనవైపు తిరిగి వచ్చే ఆ ఇద్దరు అశ్వినులు ఎంతో ప్రియమైనవారు; నిజంగా, ఈ యజ్ఞంలో వారి మనస్సు స్థిరంగా ఉంటుంది.
అరం మే గన్తం హవనాయాస్మై గృణానా యథా పిబాథో అన్ధః । పరి హ త్యద్వర్తిర్యాథో రిషో న యత్పరో నాన్తరస్తుతుర్యాత్
మీరు నన్ను ఆశీర్వదించేందుకు, నా పిలుపుకు రండి. మేము మీను స్తుతిస్తూ, మీరు సోమరసం పానంచేయాలని కోరుతున్నాము. మీరు ప్రయాణించేటప్పుడు, మీ మార్గం ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా సాఫీగా ఉండాలి; మీ స్తుతిని ఏదీ ఆపకూడదు.
అకారి వామన్ధసో వరీమన్నస్తారి బర్హిః సుప్రాయణతమమ్ । ఉత్తానహస్తో యువయుర్వవన్దా వాం నక్షన్తో అద్రయ ఆఞ్జన్
సోమరసం పానంచేసే వారికి మార్గం సిద్ధమైంది; మీ రాకకు అనుకూలంగా దర్భలు పరచబడ్డాయి. చేతులు పైకి ఎత్తి, యువకుడు మిమ్మల్ని గౌరవించాడు; ప్రకాశించే రాళ్లు మీ రాకను సూచించాయి.
ఊర్ధ్వో వామగ్నిరధ్వరేష్వస్థాత్ప్ర రాతిరేతి జూర్ణినీ ఘృతాచీ । ప్ర హోతా గూర్తమనా ఉరాణోఽయుక్త యో నాసత్యా హవీమన్
యజ్ఞాల్లో మీ అగ్ని నిటారుగా వెలుగుతుంది; నెయ్యితో అలంకరించబడిన హవనం ప్రవహిస్తోంది. హోత, ఉత్సాహంగా ముందుకు వస్తూ, మిమ్మల్ని పిలిచే హవిని సిద్ధం చేశాడు, ఓ నాసత్యులారా.
అధి శ్రియే దుహితా సూర్యస్య రథం తస్థౌ పురుభుజా శతోతిమ్ । ప్ర మాయాభిర్మాయినా భూతమత్ర నరా నృతూ జనిమన్యజ్ఞియానామ్
ప్రతిష్ట కోసం, సూర్యుని కుమార్తె, అనేక ఐశ్వర్యాలతో, వంద శక్తులతో కూడిన రథంపై నిలిచింది. మాయలు కలిగిన వారు ఇక్కడ తమ మాయాజాలంతో కార్యాలు చేశారు; ఓ పురుషులారా, యజ్ఞంలో నర్తకులు జన్మించారు.
యువం శ్రీభిర్దర్శతాభిరాభిః శుభే పుష్టిమూహథుః సూర్యాయాః । ప్ర వాం వయో వపుషేఽను పప్తన్నక్షద్వాణీ సుష్టుతా ధిష్ణ్యా వామ్
మీరు సూర్య కుమార్తెకు అందమైన కాంతిని, మహిమను తీసుకొచ్చారు. మీ కీర్తికోసం వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలు వెంబడించాయి; స్తుతించబడిన వాక్కు, ఓ యజ్ఞాధిపతులారా, మీ రాకను సూచించింది.
ఆ వాం వయోఽశ్వాసో వహిష్ఠా అభి ప్రయో నాసత్యా వహన్తు । ప్ర వాం రథో మనోజవా అసర్జీషః పృక్ష ఇషిధో అను పూర్వీః
మీ వేగవంతమైన గుర్రాలు, రథాలు, ఓ నాసత్యులారా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాయి. మనస్సు వేగంతో పరిగెత్తే మీ రథం ముందుకు సాగింది, పూర్వపు వారిని ప్రేరేపిస్తూ.
పురు హి వాం పురుభుజా దేష్ణం ధేనుం న ఇషం పిన్వతమసక్రామ్ । స్తుతశ్చ వాం మాధ్వీ సుష్టుతిశ్చ రసాశ్చ యే వామను రాతిమగ్మన్
మీరు ఎన్నో ఐశ్వర్యాలతో, ఎప్పటికప్పుడు ధనాన్ని పంచుతూ, ఆవును పోలిన సమృద్ధిని పోషించారు. మీ మధురమైన, ఉత్తమమైన స్తోత్రాలు ప్రశంసించబడ్డాయి; మీ దయను అనుసరించినవారు ఇక్కడికి వచ్చారు.
ఉత మ ఋజ్రే పురయస్య రఘ్వీ సుమీళ్హే శతం పేరుకే చ పక్వా । శాణ్డో దాద్ధిరణినః స్మద్దిష్టీన్దశ వశాసో అభిషాచ ఋష్వాన్
నాకు, ఆ వేగవంతమైన పట్టణంలో, వంద వంటకాలు, వంద ధాన్యపు గోదాములు లభించాయి. శాండుడు, దాతల ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చాడు; పది పొట్టివున్న ఆవులను ఇచ్చి, శక్తివంతులను జయించాడు.
సం వాం శతా నాసత్యా సహస్రాశ్వానాం పురుపన్థా గిరే దాత్ । భరద్వాజాయ వీర నూ గిరే దాద్ధతా రక్షాంసి పురుదంససా స్యుః
ఓ నాసత్యులారా, కొండ మార్గాల్లో మీకు వందల, వేల గుర్రాలు లభించాయి. ఇప్పుడు, ఓ వీరుడా, భరద్వాజునికి కొండపై ధనం ఇవ్వండి; మీ గొప్ప శక్తితో దుష్టులను జయించండి.
ఆ వాం సుమ్నే వరిమన్సూరిభిః ష్యామ్
మీ దయ, విశాలమైన మార్గాన్ని, మేము మంచి ప్రజలతో కలిసి పొందాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఉదు శ్రియ ఉషసో రోచమానా అస్థురపాం నోర్మయో రుశన్తః । కృణోతి విశ్వా సుపథా సుగాన్యభూదు వస్వీ దక్షిణా మఘోనీ
ఉషస్సు ప్రకాశంతో ఉదయించాయి, నీటిపై నిలబడి, వారి గుర్రాలు మెరిసిపోతున్నాయి. ఆమె అన్ని మంచి మార్గాలను, సులభమైన దారులను కలిగిస్తుంది; దాతృత్వ ఫలం సమృద్ధిగా మారింది.
భద్రా దదృక్ష ఉర్వియా వి భాస్యుత్తే శోచిర్భానవో ద్యామపప్తన్ । ఆవిర్వక్షః కృణుషే శుమ్భమానోషో దేవి రోచమానా మహోభిః
చూడటానికి అందంగా, నీవు విశాలంగా ప్రకాశిస్తున్నావు; నీ కిరణాలు, ఓ ఉషోదేవి, ఆకాశాన్ని వ్యాపించాయి. నీ రూపాన్ని వెలుగులోకి తెస్తూ, నీ మహిమతో నీవు ప్రకాశిస్తున్నావు.
వహన్తి సీమరుణాసో రుశన్తో గావః సుభగాముర్వియా ప్రథానామ్ । అపేజతే శూరో అస్తేవ శత్రూన్బాధతే తమో అజిరో న వోళ్హా
ఎర్రని గుర్రాలు ఆమెను మోస్తూ, ఆమె ప్రకాశంతో, శుభాన్ని విస్తరింపజేస్తున్నాయి. వీరుడు శత్రువులను కడగటానికి, చురుకైన వాహనంలా చీకటిని తొలగించడానికి ముందుకు సాగుతాడు.
సుగోత తే సుపథా పర్వతేష్వవాతే అపస్తరసి స్వభానో । సా న ఆ వహ పృథుయామన్నృష్వే రయిం దివో దుహితరిషయధ్యై
నీ మంచి దారి, సులభమైన మార్గం, పర్వతాలలో ఉంది; నీవు నీ స్వంత వెలుతురుతో చీకటిని తొలగిస్తున్నావు. ఓ ఆకాశ కుమార్తె, మా పోషణ కోసం సమృద్ధిగా ధనం మాకు తీసుకురా.
సా వహ యోక్షభిరవాతోషో వరం వహసి జోషమను । త్వం దివో దుహితర్యా హ దేవీ పూర్వహూతౌ మంహనా దర్శతా భూః
పరుగెత్తే గుర్రాలతో నీవు ఉత్తమమైన దానిని తీసుకువస్తున్నావు, ఓ ఉషోదేవి; నీవు మనసుకు నచ్చిన వరాన్ని ఆనందంగా మోస్తున్నావు. నీవు, ఓ ఆకాశ కుమార్తె, పూర్వపు పిలుపులో మహిమతో, అందంగా వెలుగుతున్నావు.
ఉత్తే వయశ్చిద్వసతేరపప్తన్నరశ్చ యే పితుభాజో వ్యుష్టౌ । అమా సతే వహసి భూరి వామముషో దేవి దాశుషే మర్త్యాయ
ఇంట్లోని పక్షులు కూడా పైకి ఎగిరాయి, ఉదయ సమయంలో తండ్రి భాగాన్ని పంచుకునే మనుష్యులు కూడా. నీవు మాకు ఇంట్లో ఎన్నో వరాలు తీసుకువస్తున్నావు, ఓ ఉషోదేవి, భక్తుడైన మానవునికి.
ఏషా స్యా నో దుహితా దివోజాః క్షితీరుచ్ఛన్తీ మానుషీరజీగః । యా భానునా రుశతా రామ్యాస్వజ్ఞాయి తిరస్తమసశ్చిదక్తూన్
ఇదే ఆ దేవకన్య, మా ఆకాశ కుమార్తె, ప్రజల మధ్య ప్రకాశిస్తూ, మానవులలో, దేవతలలో జన్మించింది. ఆమె తన కాంతితో మెరిసిపోతూ, అందంగా, చీకటి, రాత్రులను దాటి కూడా గుర్తించబడుతుంది.
వి తద్యయురరుణయుగ్భిరశ్వైశ్చిత్రం భాన్త్యుషసశ్చన్ద్రరథాః । అగ్రం యజ్ఞస్య బృహతో నయన్తీర్వి తా బాధన్తే తమ ఊర్మ్యాయాః
అరుణరథాలయిన ఉషస్సులు తమ ఎర్రగుర్రాలతో ప్రకాశంగా వెలుగుతుంటాయి. వాటి చంద్రబింబంలాంటి రథాలు మహాయజ్ఞానికి ముందుగా దారి చూపుతాయి. అవి అలల మధ్యనున్న చీకటిని పూర్తిగా తొలగిస్తాయి.
శ్రవో వాజమిషమూర్జం వహన్తీర్ని దాశుష ఉషసో మర్త్యాయ । మఘోనీర్వీరవత్పత్యమానా అవో ధాత విధతే రత్నమద్య
ఉషస్సులు భక్తుడికి కీర్తిని, బలాన్ని, పోషణను, ఉత్సాహాన్ని తీసుకొస్తాయి. అవి దాతలు, వీరపుత్రులను ప్రసాదిస్తాయి. ఈ రోజు, యజ్ఞం చేసే వారికి మీరు మేలైన వరాన్ని దయచేయండి.
ఇదా హి వో విధతే రత్నమస్తీదా వీరాయ దాశుష ఉషాసః । ఇదా విప్రాయ జరతే యదుక్థా ని ష్మ మావతే వహథా పురా చిత్
ఇప్పుడు మీరు భక్తుడికి, వీరునికి మేలైన వరాన్ని ఇచ్చారు. ఇప్పుడు, కవికి, వేదపాఠం చేసే వారికి కూడా, మీరు ఎప్పటినుంచో కోరుకునేవారికి ఆ వరాన్ని అందిస్తున్నారు.
ఇదా హి త ఉషో అద్రిసానో గోత్రా గవామఙ్గిరసో గృణన్తి । వ్యర్కేణ బిభిదుర్బ్రహ్మణా చ సత్యా నృణామభవద్దేవహూతిః
ఇప్పుడు, ఉషస్సులారా, ఆంగిరసులు పశువుల కోసం మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు. వారు సూర్యకిరణంతో, ప్రార్థనతో అడ్డంకులను తొలగించారు. మనుషుల దేవతలకు పిలుపు నిజమైనదిగా మారింది.
ఉచ్ఛా దివో దుహితః ప్రత్నవన్నో భరద్వాజవద్విధతే మఘోని । సువీరం రయిం గృణతే రిరీహ్యురుగాయమధి ధేహి శ్రవో నః
ఆకాశపు కుమార్తె అయిన పురాతన ఉషస్సు, భరద్వాజుడిలా, భక్తుడికి దయతో లేచి రా. మాకు సమృద్ధిగా ధనం, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. మాకు విశాలమైన కీర్తిని కట్టిపడు.
వపుర్ను తచ్చికితుషే చిదస్తు సమానం నామ ధేను పత్యమానమ్ । మర్తేష్వన్యద్దోహసే పీపాయ సకృచ్ఛుక్రం దుదుహే పృశ్నిరూధః
ఆ రూపాన్ని తెలివైనవారు తెలుసుకోవాలి. ఆవు అనే పేరు అందరికీ ఒకటే అయినా, ఆమె అందరికీ వేర్వేరు విధంగా పాలు ఇస్తుంది. మానవులకు ఆమె మరో విధంగా పాలు ఇస్తుంది. ఒకసారి, ప్రకాశవంతమైన పృష్ణి పాలు ఇచ్చింది.