ఇన్ద్రాగ్నీ శృణుతం హవం యజమానస్య సున్వతః । వీతం హవ్యాన్యా గతం పిబతం సోమ్యం మధు
ఇంద్రుడు, అగ్ని! సోమాన్ని పిండే యజమాని పిలుపు వినండి. హవిస్సులను స్వీకరించండి. రండి, మధురమైన సోమరసం త్రాగండి.
ఇయమదదాద్రభసమృణచ్యుతం దివోదాసం వధ్ర్యశ్వాయ దాశుషే । యా శశ్వన్తమాచఖాదావసం పణిం తా తే దాత్రాణి తవిషా సరస్వతి
ఈ సరస్వతి, అపారమైన శక్తితో, దివోదాసునికి, ఉదారమైన వధ్ర్యశ్వునికి వరాలు ఇచ్చింది. ఎప్పుడూ దురాశపడి దోచే పణులను దూరంగా ఉంచినది. ఇవే నీ గొప్ప వరాలు, సరస్వతి!
ఇయం శుష్మేభిర్బిసఖా ఇవారుజత్సాను గిరీణాం తవిషేభిరూర్మిభిః । పారావతఘ్నీమవసే సువృక్తిభిః సరస్వతీమా వివాసేమ ధీతిభిః
తన బలంతో, సరస్వతి పర్వత శిఖరాలను తాటి కాడలా విరిచింది. మహా తరంగాలతో, శత్రువులపై రక్షణ కోసం, గొప్ప స్తుతులతో, సరస్వతిని మనసారా పిలుద్దాం.
సరస్వతి దేవనిదో ని బర్హయ ప్రజాం విశ్వస్య బృసయస్య మాయినః । ఉత క్షితిభ్యోఽవనీరవిన్దో విషమేభ్యో అస్రవో వాజినీవతి
దేవతల మధ్య నివసించే సరస్వతి, మహా మాయావి సంతానాన్ని విస్తరించింది. భూమి మీద uneven ప్రదేశాలనుండి, ధన్యమైన భూమిలో నీటిని ప్రవహింపజేసింది.
ప్ర ణో దేవీ సరస్వతీ వాజేభిర్వాజినీవతీ । ధీనామవిత్ర్యవతు
అశ్వాలు, బలంతో నిండిన సరస్వతి దేవి మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఆమె మనస్సుకు ప్రేరణనిచ్చే తల్లి.
యస్త్వా దేవి సరస్వత్యుపబ్రూతే ధనే హితే । ఇన్ద్రం న వృత్రతూర్యే
ఓ సరస్వతి దేవి! సంపద కోసం నిన్ను ఆశ్రయించే వాడు, విఘ్నాలను జయించిన ఇంద్రునిలా అవుతాడు.
త్వం దేవి సరస్వత్యవా వాజేషు వాజిని । రదా పూషేవ నః సనిమ్
ఓ సరస్వతి దేవి! బలంతో కూడిన పోటీల్లో మాకు సహాయపడు. పూషణుడు ఇచ్చినట్లు మాకు దయను ప్రసాదించు.
ఉత స్యా నః సరస్వతీ ఘోరా హిరణ్యవర్తనిః । వృత్రఘ్నీ వష్టి సుష్టుతిమ్
బంగారు మార్గముతో, భయంకరమైన సరస్వతి మాకు ఉండాలి. విఘ్నాలను సంహరించే ఆమె, మన స్తుతిని కోరుకుంటుంది.
యస్యా అనన్తో అహ్రుతస్త్వేషశ్చరిష్ణురర్ణవః । అమశ్చరతి రోరువత్
ఆమె యొక్క అనంతమైన, ఆగని, బలమైన, కదిలే, గొంతెత్తే ప్రవాహం శక్తివంతంగా గర్జిస్తూ ప్రవహిస్తుంది.
సా నో విశ్వా అతి ద్విషః స్వసౄరన్యా ఋతావరీ । అతన్నహేవ సూర్యః
ఆమె తన సహోదరీలందరిలో ధర్మమయిగా, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, మన శత్రువులందరిని దాటి మనకు రక్షణ కల్పించాలి.
ఉత నః ప్రియా ప్రియాసు సప్తస్వసా సుజుష్టా । సరస్వతీ స్తోమ్యా భూత్
ప్రియమైన ఏడుగురు సోదరీలలో అత్యంత ప్రియమైన, సంతోషంగా ఉన్న సరస్వతీ దేవి, మన స్తుతికి అర్హురాలిగా ఉండాలి.
ఆపప్రుషీ పార్థివాన్యురు రజో అన్తరిక్షమ్ । సరస్వతీ నిదస్పాతు
భూమిలోని ప్రాంతాలను, విశాలమైన మధ్యాకాశాన్ని, అంతరిక్షాన్ని నింపే సరస్వతీ దేవి, మన శత్రువులను తొలగించాలి.
త్రిషధస్థా సప్తధాతుః పఞ్చ జాతా వర్ధయన్తీ । వాజేవాజే హవ్యా భూత్
మూడు స్థలాలలో నిలిచిన, ఏడుగురు మూలాలున్న, ఐదు జన్మలు పొందిన, ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందే ఆమె, ప్రతి పోటీలో పిలవబడాలి.
ప్ర యా మహిమ్నా మహినాసు చేకితే ద్యుమ్నేభిరన్యా అపసామపస్తమా । రథ ఇవ బృహతీ విభ్వనే కృతోపస్తుత్యా చికితుషా సరస్వతీ
తన గొప్పతనంతో మహిమాన్వితులలో ముందంజలో నిలిచిన, ఇతరులను మించిపోయే కాంతితో మెరిసే, ప్రదర్శన కోసం తయారైన రథంలా, జ్ఞానులచే స్తుతించబడే సరస్వతీ దేవి.
సరస్వత్యభి నో నేషి వస్యో మాప స్ఫరీః పయసా మా న ఆ ధక్ । జుషస్వ నః సఖ్యా వేశ్యా చ మా త్వత్క్షేత్రాణ్యరణాని గన్మ
సరస్వతీ దేవి, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వు; నీ సమృద్ధిని దాచిపెట్టకు; మాకు స్నేహం, ఆతిథ్యం ప్రసాదించు. నీ క్షేత్రాలకు దూరంగా ఉన్న పాడుబడిన భూములకు మేము పోకుండా రక్షించు.
స్తుషే నరా దివో అస్య ప్రసన్తాశ్వినా హువే జరమాణో అర్కైః । యా సద్య ఉస్రా వ్యుషి జ్మో అన్తాన్యుయూషతః పర్యురూ వరాంసి
నేను ఆకాశానికి చెందిన, వేగవంతమైన అశ్వినీ దేవతలను స్తుతిస్తున్నాను; వృద్ధుడైన నేను, ఉదయాన్నే వెలుతురు వస్తున్నప్పుడు, వారిని గీతలతో పిలుస్తున్నాను. వారు దూర ప్రాంతాలను త్వరగా చేరుకుంటారు.
తా యజ్ఞమా శుచిభిశ్చక్రమాణా రథస్య భానుం రురుచూ రజోభిః । పురూ వరాంస్యమితా మిమానాపో ధన్వాన్యతి యాథో అజ్రాన్
వారు యజ్ఞంలో స్వచ్ఛమైన కాంతితో తమ రథాన్ని తిప్పుతూ, ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తారు; అనేక ప్రాంతాలను కొలుస్తూ, నదులు, ఎడారులను అవ్యాహతంగా దాటి వెళ్తారు.
తా హ త్యద్వర్తిర్యదరధ్రముగ్రేత్థా ధియ ఊహథుః శశ్వదశ్వైః । మనోజవేభిరిషిరైః శయధ్యై పరి వ్యథిర్దాశుషో మర్త్యస్య
వారు ఎప్పుడూ శక్తివంతమైన, అలసటలేని, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో మనసు వేగంతో భక్తుని ఆలోచనలను తీసుకెళ్లి, సహాయం అందించేవారు.
తా నవ్యసో జరమాణస్య మన్మోప భూషతో యుయుజానసప్తీ । శుభం పృక్షమిషమూర్జం వహన్తా హోతా యక్షత్ప్రత్నో అధ్రుగ్యువానా
వారు ఎప్పుడూ కొత్తగా, వృద్ధుడైన కవికి తన గీతాన్ని అలంకరిస్తారు; తమ రథాన్ని జోడించి, శుభప్రదమైన వర్షాన్ని, ఆహారాన్ని, బలాన్ని తీసుకువస్తారు. హోతృవు వారిని పిలుస్తాడు, వారు పురాతనులు, ఎప్పుడూ యువకులు, అపరాజితులు.
తా వల్గూ దస్రా పురుశాకతమా ప్రత్నా నవ్యసా వచసా వివాసే । యా శంసతే స్తువతే శమ్భవిష్ఠా బభూవతుర్గృణతే చిత్రరాతీ
వారు అందమైనవారు, ఆశ్చర్యకరమైనవారు, మానవులందరిలో ఎంతో ప్రశంసలు పొందినవారు. వారిని పాత, కొత్త పదాలతో పిలుస్తాను. వారు స్తుతించబడేవారు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవారు, కవికి దాతలు.
తా భుజ్యుం విభిరద్భ్యః సముద్రాత్తుగ్రస్య సూనుమూహథూ రజోభిః । అరేణుభిర్యోజనేభిర్భుజన్తా పతత్రిభిరర్ణసో నిరుపస్థాత్
వారు తుగ్రుని కుమారుడు భుజ్యూను సముద్రపు నీటిలోనుంచి తమ రథంతో రక్షించారు; దుమ్ము లేని మార్గాల్లో, పక్షుల్లా దాటి, అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకొచ్చారు.
వి జయుషా రథ్యా యాతమద్రిం శ్రుతం హవం వృషణా వధ్రిమత్యాః । దశస్యన్తా శయవే పిప్యథుర్గామితి చ్యవానా సుమతిం భురణ్యూ
విజయవంతమైన రథంతో, మీరు ఇద్దరూ వధ్రిమతికి స్పందించి పర్వతానికి వెళ్లారు; పడుకున్నవారికి దయచూపి, దయగలవారు, ఆవులను పుష్కలంగా చేసారు, మంచి అదృష్టాన్ని తీసుకొచ్చారు.
యద్రోదసీ ప్రదివో అస్తి భూమా హేళో దేవానాముత మర్త్యత్రా । తదాదిత్యా వసవో రుద్రియాసో రక్షోయుజే తపురఘం దధాత
ఆకాశం, భూమిలో ఉన్న మహత్తు, దేవతలలోనో, మనుషులలోనో ఉన్న గొప్పదనం, అది ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, మీరు రాక్షసునిపై అగ్ని ఆయుధంలా ఉంచుతారు.
య ఈం రాజానావృతుథా విదధద్రజసో మిత్రో వరుణశ్చికేతత్ । గమ్భీరాయ రక్షసే హేతిమస్య ద్రోఘాయ చిద్వచస ఆనవాయ
ఎవరైతే రాజులుగా విశ్వాన్ని జ్ఞానంతో పాలిస్తారో, మిత్రుడు, వరుణుడు ఆ విషయం తెలుసుకుంటారు; అది రక్షణకోసం, ఆయుధంగా, మోసపూరితునిపై, హానికరమైన మాటలపై కూడా పనిచేస్తుంది.
అన్తరైశ్చక్రైస్తనయాయ వర్తిర్ద్యుమతా యాతం నృవతా రథేన । సనుత్యేన త్యజసా మర్త్యస్య వనుష్యతామపి శీర్షా వవృక్తమ్
మీరు మీ చక్రంతో మా సంతానానికి రండి; కాంతివంతమైన, మానవులను మోసే రథంతో రండి; మీ బలంతో మనుషుల శత్రువును తరిమేయండి, అతను బలవంతుడైనా, అతని తలను తెంచేయండి.
ఆ పరమాభిరుత మధ్యమాభిర్నియుద్భిర్యాతమవమాభిరర్వాక్ । దృళ్హస్య చిద్గోమతో వి వ్రజస్య దురో వర్తం గృణతే చిత్రరాతీ
మీరు మీ బలగాలతో పై లోకాలనుంచి, మధ్యలోకాలనుంచి, క్రింది లోకాలనుంచి రండి; బలమైన, గోవులతో నిండిన గడపను కూడా కవికి తెరచండి, దాతలు.
క్వ త్యా వల్గూ పురుహూతాద్య దూతో న స్తోమోఽవిదన్నమస్వాన్ । ఆ యో అర్వాఙ్నాసత్యా వవర్త ప్రేష్ఠా హ్యసథో అస్య మన్మన్
ఓ నాసత్యులు, ఎన్నో సార్లు పిలవబడే వారు, ఆ మహిమాన్వితులు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? అర్హత లేని వారిని ఆ గానం సందేశంగా వెతికినా, వారిని కనుగొనలేదు. మనవైపు తిరిగి వచ్చే ఆ ఇద్దరు అశ్వినులు ఎంతో ప్రియమైనవారు; నిజంగా, ఈ యజ్ఞంలో వారి మనస్సు స్థిరంగా ఉంటుంది.
అరం మే గన్తం హవనాయాస్మై గృణానా యథా పిబాథో అన్ధః । పరి హ త్యద్వర్తిర్యాథో రిషో న యత్పరో నాన్తరస్తుతుర్యాత్
మీరు నన్ను ఆశీర్వదించేందుకు, నా పిలుపుకు రండి. మేము మీను స్తుతిస్తూ, మీరు సోమరసం పానంచేయాలని కోరుతున్నాము. మీరు ప్రయాణించేటప్పుడు, మీ మార్గం ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా సాఫీగా ఉండాలి; మీ స్తుతిని ఏదీ ఆపకూడదు.
అకారి వామన్ధసో వరీమన్నస్తారి బర్హిః సుప్రాయణతమమ్ । ఉత్తానహస్తో యువయుర్వవన్దా వాం నక్షన్తో అద్రయ ఆఞ్జన్
సోమరసం పానంచేసే వారికి మార్గం సిద్ధమైంది; మీ రాకకు అనుకూలంగా దర్భలు పరచబడ్డాయి. చేతులు పైకి ఎత్తి, యువకుడు మిమ్మల్ని గౌరవించాడు; ప్రకాశించే రాళ్లు మీ రాకను సూచించాయి.
ఊర్ధ్వో వామగ్నిరధ్వరేష్వస్థాత్ప్ర రాతిరేతి జూర్ణినీ ఘృతాచీ । ప్ర హోతా గూర్తమనా ఉరాణోఽయుక్త యో నాసత్యా హవీమన్
యజ్ఞాల్లో మీ అగ్ని నిటారుగా వెలుగుతుంది; నెయ్యితో అలంకరించబడిన హవనం ప్రవహిస్తోంది. హోత, ఉత్సాహంగా ముందుకు వస్తూ, మిమ్మల్ని పిలిచే హవిని సిద్ధం చేశాడు, ఓ నాసత్యులారా.