ఉగ్రా విఘనినా మృధ ఇన్ద్రాగ్నీ హవామహే । తా నో మృళాత ఈదృశే
ఘోరమైన ఇంద్రుడు, అగ్ని! యుద్ధంలో అడ్డంకులను తొలగించేవారు మీరు. మేము మీను పిలుస్తున్నాము. ఇలాంటి సందర్భాల్లో మాకు దయ చూపండి.
హతో వృత్రాణ్యార్యా హతో దాసాని సత్పతీ । హతో విశ్వా అప ద్విషః
ధర్మమార్గంలో నిలిచిన ప్రభువులైన మీరు శత్రువులను సంహరించారు. మీరు శత్రువులను నాశనం చేశారు. మీరు అన్ని విరోధులను తొలగించారు.
ఇన్ద్రాగ్నీ యువామిమేఽభి స్తోమా అనూషత । పిబతం శమ్భువా సుతమ్
ఇంద్రుడు, అగ్ని! ఈ స్తోత్రాలు మీకే అర్పించబడ్డాయి. ఆనందాన్ని ఇచ్చే సోమరసాన్ని మీరు త్రాగండి.
యా వాం సన్తి పురుస్పృహో నియుతో దాశుషే నరా । ఇన్ద్రాగ్నీ తాభిరా గతమ్
ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీరు కలిగిన ఎన్నో సహాయాలను, వీరత్వంతో కూడిన వాటిని, భక్తునికి తీసుకురండి.
తాభిరా గచ్ఛతం నరోపేదం సవనం సుతమ్ । ఇన్ద్రాగ్నీ సోమపీతయే
ఆ సహాయాలతో, ఓ వీరులారా, ఈ సోమయాగానికి రండి. ఇంద్రుడు, అగ్ని! సోమరసం త్రాగేందుకు రండి.
తమీళిష్వ యో అర్చిషా వనా విశ్వా పరిష్వజత్ । కృష్ణా కృణోతి జిహ్వయా
అన్ని అడవులను అగ్ని జ్వాలతో ఆవరించి, తన నాలుకతో వాటిని నల్లగా చేసే వానిని పిలవండి.
య ఇద్ధ ఆవివాసతి సుమ్నమిన్ద్రస్య మర్త్యః । ద్యుమ్నాయ సుతరా అపః
ఎవరైనా మానవుడు, ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ అగ్నిని వెలిగిస్తే, అతడు మహిమను పొంది, సమృద్ధిగా నీటిని పొందుతాడు.
తా నో వాజవతీరిష ఆశూన్పిపృతమర్వతః । ఇన్ద్రమగ్నిం చ వోళ్హవే
విజయాన్ని ఇచ్చే ఆ వరాలు మా గుర్రాలను పోషించాలి. మీ కోసం నేను ఇంద్రుడు, అగ్నిని పిలుస్తున్నాను.
ఉభా వామిన్ద్రాగ్నీ ఆహువధ్యా ఉభా రాధసః సహ మాదయధ్యై । ఉభా దాతారావిషాం రయీణాముభా వాజస్య సాతయే హువే వామ్
ఇంద్రుడు, అగ్ని! మిమ్మల్ని ఇద్దరినీ పిలవాలి. మీరు ఇద్దరూ కలసి ధనంతో ఆనందాన్ని ఇస్తారు. మీరు ఇద్దరూ కనబడే సంపదను ప్రసాదిస్తారు. మీరు ఇద్దరూ బలాన్ని అందించేందుకు నేను పిలుస్తున్నాను.
ఆ నో గవ్యేభిరశ్వ్యైర్వసవ్యైరుప గచ్ఛతమ్ । సఖాయౌ దేవౌ సఖ్యాయ శమ్భువేన్ద్రాగ్నీ తా హవామహే
పశువులు, గుర్రాలు, ధనంతో మాకు రండి. మిత్రుల్లా, దైవమిత్రుల్లా, స్నేహం, ఆనందం కోసం, ఇంద్రుడు, అగ్ని! మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము.
ఇన్ద్రాగ్నీ శృణుతం హవం యజమానస్య సున్వతః । వీతం హవ్యాన్యా గతం పిబతం సోమ్యం మధు
ఇంద్రుడు, అగ్ని! సోమాన్ని పిండే యజమాని పిలుపు వినండి. హవిస్సులను స్వీకరించండి. రండి, మధురమైన సోమరసం త్రాగండి.
ఇయమదదాద్రభసమృణచ్యుతం దివోదాసం వధ్ర్యశ్వాయ దాశుషే । యా శశ్వన్తమాచఖాదావసం పణిం తా తే దాత్రాణి తవిషా సరస్వతి
ఈ సరస్వతి, అపారమైన శక్తితో, దివోదాసునికి, ఉదారమైన వధ్ర్యశ్వునికి వరాలు ఇచ్చింది. ఎప్పుడూ దురాశపడి దోచే పణులను దూరంగా ఉంచినది. ఇవే నీ గొప్ప వరాలు, సరస్వతి!
ఇయం శుష్మేభిర్బిసఖా ఇవారుజత్సాను గిరీణాం తవిషేభిరూర్మిభిః । పారావతఘ్నీమవసే సువృక్తిభిః సరస్వతీమా వివాసేమ ధీతిభిః
తన బలంతో, సరస్వతి పర్వత శిఖరాలను తాటి కాడలా విరిచింది. మహా తరంగాలతో, శత్రువులపై రక్షణ కోసం, గొప్ప స్తుతులతో, సరస్వతిని మనసారా పిలుద్దాం.
సరస్వతి దేవనిదో ని బర్హయ ప్రజాం విశ్వస్య బృసయస్య మాయినః । ఉత క్షితిభ్యోఽవనీరవిన్దో విషమేభ్యో అస్రవో వాజినీవతి
దేవతల మధ్య నివసించే సరస్వతి, మహా మాయావి సంతానాన్ని విస్తరించింది. భూమి మీద uneven ప్రదేశాలనుండి, ధన్యమైన భూమిలో నీటిని ప్రవహింపజేసింది.
ప్ర ణో దేవీ సరస్వతీ వాజేభిర్వాజినీవతీ । ధీనామవిత్ర్యవతు
అశ్వాలు, బలంతో నిండిన సరస్వతి దేవి మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఆమె మనస్సుకు ప్రేరణనిచ్చే తల్లి.
యస్త్వా దేవి సరస్వత్యుపబ్రూతే ధనే హితే । ఇన్ద్రం న వృత్రతూర్యే
ఓ సరస్వతి దేవి! సంపద కోసం నిన్ను ఆశ్రయించే వాడు, విఘ్నాలను జయించిన ఇంద్రునిలా అవుతాడు.
త్వం దేవి సరస్వత్యవా వాజేషు వాజిని । రదా పూషేవ నః సనిమ్
ఓ సరస్వతి దేవి! బలంతో కూడిన పోటీల్లో మాకు సహాయపడు. పూషణుడు ఇచ్చినట్లు మాకు దయను ప్రసాదించు.
ఉత స్యా నః సరస్వతీ ఘోరా హిరణ్యవర్తనిః । వృత్రఘ్నీ వష్టి సుష్టుతిమ్
బంగారు మార్గముతో, భయంకరమైన సరస్వతి మాకు ఉండాలి. విఘ్నాలను సంహరించే ఆమె, మన స్తుతిని కోరుకుంటుంది.
యస్యా అనన్తో అహ్రుతస్త్వేషశ్చరిష్ణురర్ణవః । అమశ్చరతి రోరువత్
ఆమె యొక్క అనంతమైన, ఆగని, బలమైన, కదిలే, గొంతెత్తే ప్రవాహం శక్తివంతంగా గర్జిస్తూ ప్రవహిస్తుంది.
సా నో విశ్వా అతి ద్విషః స్వసౄరన్యా ఋతావరీ । అతన్నహేవ సూర్యః
ఆమె తన సహోదరీలందరిలో ధర్మమయిగా, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, మన శత్రువులందరిని దాటి మనకు రక్షణ కల్పించాలి.
ఉత నః ప్రియా ప్రియాసు సప్తస్వసా సుజుష్టా । సరస్వతీ స్తోమ్యా భూత్
ప్రియమైన ఏడుగురు సోదరీలలో అత్యంత ప్రియమైన, సంతోషంగా ఉన్న సరస్వతీ దేవి, మన స్తుతికి అర్హురాలిగా ఉండాలి.
ఆపప్రుషీ పార్థివాన్యురు రజో అన్తరిక్షమ్ । సరస్వతీ నిదస్పాతు
భూమిలోని ప్రాంతాలను, విశాలమైన మధ్యాకాశాన్ని, అంతరిక్షాన్ని నింపే సరస్వతీ దేవి, మన శత్రువులను తొలగించాలి.
త్రిషధస్థా సప్తధాతుః పఞ్చ జాతా వర్ధయన్తీ । వాజేవాజే హవ్యా భూత్
మూడు స్థలాలలో నిలిచిన, ఏడుగురు మూలాలున్న, ఐదు జన్మలు పొందిన, ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందే ఆమె, ప్రతి పోటీలో పిలవబడాలి.
ప్ర యా మహిమ్నా మహినాసు చేకితే ద్యుమ్నేభిరన్యా అపసామపస్తమా । రథ ఇవ బృహతీ విభ్వనే కృతోపస్తుత్యా చికితుషా సరస్వతీ
తన గొప్పతనంతో మహిమాన్వితులలో ముందంజలో నిలిచిన, ఇతరులను మించిపోయే కాంతితో మెరిసే, ప్రదర్శన కోసం తయారైన రథంలా, జ్ఞానులచే స్తుతించబడే సరస్వతీ దేవి.
సరస్వత్యభి నో నేషి వస్యో మాప స్ఫరీః పయసా మా న ఆ ధక్ । జుషస్వ నః సఖ్యా వేశ్యా చ మా త్వత్క్షేత్రాణ్యరణాని గన్మ
సరస్వతీ దేవి, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వు; నీ సమృద్ధిని దాచిపెట్టకు; మాకు స్నేహం, ఆతిథ్యం ప్రసాదించు. నీ క్షేత్రాలకు దూరంగా ఉన్న పాడుబడిన భూములకు మేము పోకుండా రక్షించు.
స్తుషే నరా దివో అస్య ప్రసన్తాశ్వినా హువే జరమాణో అర్కైః । యా సద్య ఉస్రా వ్యుషి జ్మో అన్తాన్యుయూషతః పర్యురూ వరాంసి
నేను ఆకాశానికి చెందిన, వేగవంతమైన అశ్వినీ దేవతలను స్తుతిస్తున్నాను; వృద్ధుడైన నేను, ఉదయాన్నే వెలుతురు వస్తున్నప్పుడు, వారిని గీతలతో పిలుస్తున్నాను. వారు దూర ప్రాంతాలను త్వరగా చేరుకుంటారు.
తా యజ్ఞమా శుచిభిశ్చక్రమాణా రథస్య భానుం రురుచూ రజోభిః । పురూ వరాంస్యమితా మిమానాపో ధన్వాన్యతి యాథో అజ్రాన్
వారు యజ్ఞంలో స్వచ్ఛమైన కాంతితో తమ రథాన్ని తిప్పుతూ, ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తారు; అనేక ప్రాంతాలను కొలుస్తూ, నదులు, ఎడారులను అవ్యాహతంగా దాటి వెళ్తారు.
తా హ త్యద్వర్తిర్యదరధ్రముగ్రేత్థా ధియ ఊహథుః శశ్వదశ్వైః । మనోజవేభిరిషిరైః శయధ్యై పరి వ్యథిర్దాశుషో మర్త్యస్య
వారు ఎప్పుడూ శక్తివంతమైన, అలసటలేని, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో మనసు వేగంతో భక్తుని ఆలోచనలను తీసుకెళ్లి, సహాయం అందించేవారు.
తా నవ్యసో జరమాణస్య మన్మోప భూషతో యుయుజానసప్తీ । శుభం పృక్షమిషమూర్జం వహన్తా హోతా యక్షత్ప్రత్నో అధ్రుగ్యువానా
వారు ఎప్పుడూ కొత్తగా, వృద్ధుడైన కవికి తన గీతాన్ని అలంకరిస్తారు; తమ రథాన్ని జోడించి, శుభప్రదమైన వర్షాన్ని, ఆహారాన్ని, బలాన్ని తీసుకువస్తారు. హోతృవు వారిని పిలుస్తాడు, వారు పురాతనులు, ఎప్పుడూ యువకులు, అపరాజితులు.
తా వల్గూ దస్రా పురుశాకతమా ప్రత్నా నవ్యసా వచసా వివాసే । యా శంసతే స్తువతే శమ్భవిష్ఠా బభూవతుర్గృణతే చిత్రరాతీ
వారు అందమైనవారు, ఆశ్చర్యకరమైనవారు, మానవులందరిలో ఎంతో ప్రశంసలు పొందినవారు. వారిని పాత, కొత్త పదాలతో పిలుస్తాను. వారు స్తుతించబడేవారు, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవారు, కవికి దాతలు.