య ఏనమాదిదేశతి కరమ్భాదితి పూషణమ్ । న తేన దేవ ఆదిశే
ఎవడు పుషణుని 'కరంభుడు' అని పిలుస్తాడో, అలాంటి పిలుపుతో నేను ఆ దేవుణ్ణి ఒప్పుకోను.
ఉత ఘా స రథీతమః సఖ్యా సత్పతిర్యుజా । ఇన్ద్రో వృత్రాణి జిఘ్నతే
అయినా అతడు అత్యుత్తమ రథసారథి, నిజమైన స్నేహితుడు, మంచి నాయకుడు. ఇంద్రుడు అతనితో శత్రువులను సంహరిస్తాడు.
ఉతాదః పరుషే గవి సూరశ్చక్రం హిరణ్యయమ్ । న్యైరయద్రథీతమః
సూర్యుడు బొద్దుగా ఉన్న ఆవుపై బంగారు చక్రాన్ని పెట్టాడు. ఆ ఉత్తమ రథసారథి దాన్ని అక్కడ ఉంచాడు.
యదద్య త్వా పురుష్టుత బ్రవామ దస్ర మన్తుమః । తత్సు నో మన్మ సాధయ
ఈ రోజు మేము నీతో చెప్పేది, ఓ బహుమానితుడా, అద్భుతుడా, జ్ఞానవంతుడా, దయచేసి ఆ మనసును మాకు నెరవేర్చు.
ఇమం చ నో గవేషణం సాతయే సీషధో గణమ్ । ఆరాత్పూషన్నసి శ్రుతః
ఈ ఆవును వెతకడాన్ని, విజయానికి ఈ గుంపును మాకు దయచేయు. పుషణా, నువ్వు దూరం నుండే ప్రసిద్ధివంతుడవు.
ఆ తే స్వస్తిమీమహ ఆరేఅఘాముపావసుమ్ । అద్యా చ సర్వతాతయే శ్వశ్చ సర్వతాతయే
నీ ఆశీర్వాదం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము. ధనానికి మేము దూరం నుండే వచ్చాము. ఈ రోజు కూడా, రేపు కూడా, ప్రతి రోజూ నీ దయ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాము.
ఇన్ద్రా ను పూషణా వయం సఖ్యాయ స్వస్తయే । హువేమ వాజసాతయే
ఇంద్రుడు, పుషణుడు, మేము మీ స్నేహం, మంగళం, విజయానికి పిలుస్తున్నాము.
సోమమన్య ఉపాసదత్పాతవే చమ్వోః సుతమ్ । కరమ్భమన్య ఇచ్ఛతి
ఒకడు సోమరసాన్ని తాగడానికి కోరుకుంటాడు, మరొకడు కరంభాన్ని ఆశిస్తాడు.
అజా అన్యస్య వహ్నయో హరీ అన్యస్య సమ్భృతా । తాభ్యాం వృత్రాణి జిఘ్నతే
ఒకరికి మేకలు అగ్నిలా ఉంటాయి, మరొకరికి గుర్రాలు సిద్ధంగా ఉంటాయి. వీటిద్వారా శత్రువులను సంహరిస్తాడు.
యదిన్ద్రో అనయద్రితో మహీరపో వృషన్తమః । తత్ర పూషాభవత్సచా
ఇంద్రుడు మహా శక్తివంతమైన జలాలను విడుదల చేసినప్పుడు, అక్కడ పుషణుడు అతనికి తోడుగా ఉన్నాడు.
తాం పూష్ణః సుమతిం వయం వృక్షస్య ప్ర వయామివ । ఇన్ద్రస్య చా రభామహే
మేము పుషణుని అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటున్నాము, పక్షులు వృక్షాన్ని వదిలి ఎగిరిపోవడం లాగా. అలాగే ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని కూడా కోరుకుంటున్నాము.
ఉత్పూషణం యువామహేఽభీశూఁరివ సారథిః । మహ్యా ఇన్ద్రం స్వస్తయే
మేము పుషణుని, రాశులను పట్టుకున్న రథసారథిలా పిలుస్తున్నాము. మహా శక్తివంతుడైన ఇంద్రుని మంగళానికి ప్రార్థిస్తున్నాము.
శుక్రం తే అన్యద్యజతం తే అన్యద్విషురూపే అహనీ ద్యౌరివాసి । విశ్వా హి మాయా అవసి స్వధావో భద్రా తే పూషన్నిహ రాతిరస్తు
నీ వెలుగు ఒకటి, నీ పవిత్రత మరొకటి; నువ్వు పగలు, రాత్రి రూపాల్లో, ఆకాశంలా ఉన్నావు. నీకు అన్ని అద్భుతమైన శక్తులు ఉన్నాయి, నువ్వు నీ స్వంత శక్తితో నిలబడుతున్నావు. ఓ పూషణా! నీ దయామయమైన అనుగ్రహం ఇక్కడ మాకు కలగాలి.
అజాశ్వః పశుపా వాజపస్త్యో ధియంజిన్వో భువనే విశ్వే అర్పితః । అష్ట్రాం పూషా శిథిరాముద్వరీవృజత్సంచక్షాణో భువనా దేవ ఈయతే
నీవు ఎద్దులు లేని వాడవు, పశువుల కాపరి, బలాన్ని ఇచ్చేవాడవు, బుద్ధిని ప్రేరేపించేవాడవు, అన్ని లోకాల్లో స్థిరంగా ఉన్నవాడవు. పూషణా! నీవు స్వేచ్ఛగా పగ్గాలు వదిలి, విశాలమైన లోకాలను పరిశీలిస్తూ, దేవుడు అన్నీ జీవులను చూశుకుంటూ సంచరిస్తావు.
యాస్తే పూషన్నావో అన్తః సముద్రే హిరణ్యయీరన్తరిక్షే చరన్తి । తాభిర్యాసి దూత్యాం సూర్యస్య కామేన కృత శ్రవ ఇచ్ఛమానః
నీకు ఉన్న ఆ బంగారు నౌకలు, ఓ పూషణా! సముద్రంలో, మధ్యాకాశంలో తిరుగుతుంటాయి. వాటితో నీవు సూర్యుని సందేశాన్ని తీసుకెళ్తావు, కోరికతో తయారైనవి, కీర్తిని కోరుతూ ప్రయాణిస్తావు.
పూషా సుబన్ధుర్దివ ఆ పృథివ్యా ఇళస్పతిర్మఘవా దస్మవర్చాః । యం దేవాసో అదదుః సూర్యాయై కామేన కృతం తవసం స్వఞ్చమ్
పూషణా! మంచి మిత్రుడవు, ఆకాశం, భూమి నుండి వచ్చినవాడు, సమృద్ధి యజమాని, మహా బలవంతుడు, అద్భుతమైన కాంతితో ఉన్నవాడు. దేవతలు నిన్ను సూర్యాయకి ఇచ్చారు, కోరికతో ఏర్పడినవాడు, శక్తివంతుడూ, అందమైనవాడవు.
ప్ర ను వోచా సుతేషు వాం వీర్యా యాని చక్రథుః । హతాసో వాం పితరో దేవశత్రవ ఇన్ద్రాగ్నీ జీవథో యువమ్
ఇప్పుడు నేను మీ వీరత్వాన్ని, మీరు చేసిన కార్యాలను, పిండిపదార్థాల సమక్షంలో ప్రకటించబోతున్నాను. ఓ ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ తండ్రులు దేవతలకు శత్రువులుగా ఉండి నశించిపోయారు, కానీ మీరు ఇద్దరూ ఇంకా జీవించేవారు.
బళిత్థా మహిమా వామిన్ద్రాగ్నీ పనిష్ఠ ఆ । సమానో వాం జనితా భ్రాతరా యువం యమావిహేహమాతరా
మీ గొప్పతనం, ఓ ఇంద్రా, అగ్నీ! అత్యంత శక్తివంతమైనది, మిగతా అందరికంటే గొప్పది. మీకు ఒకే జన్మస్థానం, మీరు అన్నదమ్ములు, మీరు ఇద్దరూ ఒకే తల్లిని పంచుకుంటారు.
ఓకివాంసా సుతే సచాఁ అశ్వా సప్తీ ఇవాదనే । ఇన్ద్రా న్వగ్నీ అవసేహ వజ్రిణా వయం దేవా హవామహే
పిండిపదార్థాల దగ్గర మీరు ఇద్దరూ కలిసి నివసిస్తారు, రథానికి జోడించిన రెండు గుర్రాల్లా. ఓ ఇంద్రా, అగ్నీ! మేము మీరే మా సహాయానికి రావాలని ప్రార్థిస్తున్నాము, ఓ వజ్రాయుధధారులు, ఓ దేవతలారా!
య ఇన్ద్రాగ్నీ సుతేషు వాం స్తవత్తేష్వృతావృధా । జోషవాకం వదతః పజ్రహోషిణా న దేవా భసథశ్చన
పిండిపదార్థాల వద్ద మీరిని స్తుతించే వాడు, మీరు సత్యంలో పెరిగేవారు, మనకు ఇష్టమైన మాటలు చెప్పండి. మీరు ఇద్దరూ బలవంతులు, దేవతలకు గానీ, మరెవరికైనా హాని చేయరు.
ఇన్ద్రాగ్నీ కో అస్య వాం దేవౌ మర్తశ్చికేతతి । విషూచో అశ్వాన్యుయుజాన ఈయత ఏకః సమాన ఆ రథే
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ స్వరూపాన్ని నిజంగా ఎవరు తెలుసుకోగలరు? వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలను జోడించి, మీరు ఇద్దరూ ఒకే రథంలో ప్రయాణిస్తారు.
ఇన్ద్రాగ్నీ అపాదియం పూర్వాగాత్పద్వతీభ్యః । హిత్వీ శిరో జిహ్వయా వావదచ్చరత్త్రింశత్పదా న్యక్రమీత్
ఇంద్రా, అగ్నీ! ఈ జీవి కాళ్లు ఉన్నవాటికి ముందుగా వచ్చింది; తల వదిలేసి, నాలుకతో మాట్లాడింది, ముప్పది కాళ్లతో క్రిందికి కదిలింది.
ఇన్ద్రాగ్నీ ఆ హి తన్వతే నరో ధన్వాని బాహ్వోః । మా నో అస్మిన్మహాధనే పరా వర్క్తం గవిష్టిషు
ఇంద్రా, అగ్నీ! మనుషులు తమ చేతులతో మీ కోసం విల్లు ఎక్కిస్తారు. ఈ గొప్ప ధనాన్ని, పశుసంపద కోసం పోరాడుతున్నప్పుడు, మమ్మల్ని దూరం చేయవద్దు.
ఇన్ద్రాగ్నీ తపన్తి మాఘా అర్యో అరాతయః । అప ద్వేషాంస్యా కృతం యుయుతం సూర్యాదధి
ఇంద్రా, అగ్నీ! మాఘులు, మేలైనవారు, ప్రకాశిస్తారు, శత్రువులు దూరంగా ఉంటారు. మా ద్వేషాలను తొలగించండి, సూర్యునిపై మాకు విజయాన్ని ఇవ్వండి.
ఇన్ద్రాగ్నీ యువోరపి వసు దివ్యాని పార్థివా । ఆ న ఇహ ప్ర యచ్ఛతం రయిం విశ్వాయుపోషసమ్
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీవే ఆకాశపు, భూమిపైన ఉన్న ధనాలు. మాకు ఇక్కడ అన్ని సంపదలు, అన్నీ పోషించే ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి.
ఇన్ద్రాగ్నీ ఉక్థవాహసా స్తోమేభిర్హవనశ్రుతా । విశ్వాభిర్గీర్భిరా గతమస్య సోమస్య పీతయే
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు స్తోత్రాలను మోసుకెళ్లేవారు, ప్రార్థనలతో ప్రసిద్ధి చెందారు. అన్ని గీతాలతో ఇక్కడికి వచ్చి, ఈ సోమాన్ని పానంచేయండి.
శ్నథద్వృత్రముత సనోతి వాజమిన్ద్రా యో అగ్నీ సహురీ సపర్యాత్ । ఇరజ్యన్తా వసవ్యస్య భూరేః సహస్తమా సహసా వాజయన్తా
ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు ఇద్దరినీ భక్తితో ఆరాధించే వాడు, మీరు వృత్రుని సంహరించి, బలాన్ని ప్రసాదించేవారు, ఇద్దరినీ కలిసి సేవించాలి. అలాంటి వాడు దాతల సమృద్ధిని, అత్యంత శక్తిని, విజయాన్ని పొందుతాడు.
తా యోధిష్టమభి గా ఇన్ద్ర నూనమపః స్వరుషసో అగ్న ఊళ్హాః । దిశః స్వరుషస ఇన్ద్ర చిత్రా అపో గా అగ్నే యువసే నియుత్వాన్
ఇంద్రా! ఇప్పుడు ఆ ఇద్దరిని పిలవాలి, వారు ప్రకాశవంతమైన జలాల నుంచి ఆవులను తెచ్చారు. అగ్నీ! నీ సహాయంతో ఆవులను తీసుకురా. ఇంద్రా! ప్రకాశవంతమైన దిక్కుల నుంచి నీరు పంపించు.
ఆ వృత్రహణా వృత్రహభిః శుష్మైరిన్ద్ర యాతం నమోభిరగ్నే అర్వాక్ । యువం రాధోభిరకవేభిరిన్ద్రాగ్నే అస్మే భవతముత్తమేభిః
వృత్రుని సంహరించే శక్తులతో, నమస్కారాలతో దగ్గరికి రండి, ఓ ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ వరాలూ, రక్షణతో మాకు ఉత్తమమైన దయ చూపండి.
తా హువే యయోరిదం పప్నే విశ్వం పురా కృతమ్ । ఇన్ద్రాగ్నీ న మర్ధతః
ఈ సర్వాన్ని, చాలా కాలం క్రితం చేసినదాన్ని, ఎవరి ద్వారా జరిగిందో వారిని పిలుస్తున్నాను. ఇంద్రా, అగ్నీ! మిమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు.