దశాశ్వాన్దశ కోశాన్దశ వస్త్రాధిభోజనా । దశో హిరణ్యపిణ్డాన్దివోదాసాదసానిషమ్
పది గుర్రాలు, పది రథాలు, పది వస్త్రాలు, సమృద్ధిగా భోజనం, పది బంగారు ముద్దలు — ఇవన్నీ నేను దివోదాసుడి నుండి పొందాను.
దశ రథాన్ప్రష్టిమతః శతం గా అథర్వభ్యః । అశ్వథః పాయవేఽదాత్
పది సీటు ఉన్న రథాలు, వంద గోవులు అతర్వణుడు పొందాడు. అశ్వథుడు పాయువుకు ఇచ్చాడు.
మహి రాధో విశ్వజన్యం దధానాన్భరద్వాజాన్సార్ఞ్జయో అభ్యయష్ట
సారంజయుడు భారద్వాజులకు గొప్పదైన, సమస్త సంపదను ప్రసాదించాడు.
వనస్పతే వీడ్వఙ్గో హి భూయా అస్మత్సఖా ప్రతరణః సువీరః । గోభిః సంనద్ధో అసి వీళయస్వాస్థాతా తే జయతు జేత్వాని
ఓ వనస్పతి, నీవు బలమైన అవయవాలతో, మన మిత్రుడిగా, దాటి పోయే వీరుడిగా ఉండు. గోవులతో బంధించబడి, నీవు విజయం సాధించు. నీ నిలువుదల మనకు జయాన్ని తీసుకురావాలి.
దివస్పృథివ్యాః పర్యోజ ఉద్భృతం వనస్పతిభ్యః పర్యాభృతం సహః । అపామోజ్మానం పరి గోభిరావృతమిన్ద్రస్య వజ్రం హవిషా రథం యజ
ఆకాశం, భూమి, వృక్షాల నుండి కూడిన బలాన్ని సమకూర్చారు. నీటి శక్తి, గోవులతో చుట్టబడినది, ఇంద్రుని వజ్రాన్ని, రథాన్ని హవితో సమర్పించు.
ఇన్ద్రస్య వజ్రో మరుతామనీకం మిత్రస్య గర్భో వరుణస్య నాభిః । సేమాం నో హవ్యదాతిం జుషాణో దేవ రథ ప్రతి హవ్యా గృభాయ
ఇంద్రుని వజ్రం మారు తుల ముందుభాగం, మిత్రుని గర్భం, వరుణుని నాభి. ఈ హవిని స్వీకరించి, ఓ దేవా, మన కోసం రథాన్ని ఆహ్వానించు.
ఉప శ్వాసయ పృథివీముత ద్యాం పురుత్రా తే మనుతాం విష్ఠితం జగత్ । స దున్దుభే సజూరిన్ద్రేణ దేవైర్దూరాద్దవీయో అప సేధ శత్రూన్
నీ ఊపిరిని భూమి మీదకూ, ఆకాశం మీదకూ పంపు. నీ ప్రభావం ఈ లోకంలో ఎన్నో చోట్ల కనిపించాలి. ఓ డుండుభి, ఇంద్రుడితో పాటు దేవతలతో కలిసి, దూరంగా ఉన్న శత్రువులను ఇంకా దూరంగా తోసివేయి.
ఆ క్రన్దయ బలమోజో న ఆ ధా ని ష్టనిహి దురితా బాధమానః । అప ప్రోథ దున్దుభే దుచ్ఛునా ఇత ఇన్ద్రస్య ముష్టిరసి వీళయస్వ
ఓ డుండుభి, బలంగా, శక్తితో గర్జించు. కష్టాలను గట్టిగా కొట్టి పారెయి. దురదృష్టాన్ని నీవే తుడిచివేయి. నీవు ఇంద్రుడి ముద్రవంటి వాడవు, చెడ్డవారిపై పడిపో.
ఆమూరజ ప్రత్యావర్తయేమాః కేతుమద్దున్దుభిర్వావదీతి । సమశ్వపర్ణాశ్చరన్తి నో నరోఽస్మాకమిన్ద్ర రథినో జయన్తు
ఓ డుండుభి, లేచి, ఈ అపశకునాలను వెనక్కు తిప్పు. విజయ సంకేతాలతో గట్టిగా మోగు. మన రథసారథులు, గాలి వేగంతో పరిగెత్తే గుర్రాలతో ముందుకు సాగాలి. ఓ ఇంద్రుడా, మన యోధులు గెలవాలి.
యజ్ఞాయజ్ఞా వో అగ్నయే గిరాగిరా చ దక్షసే । ప్రప్ర వయమమృతం జాతవేదసం ప్రియం మిత్రం న శంసిషమ్
యజ్ఞం తర్వాత యజ్ఞం, పాట తర్వాత పాటతో, మేము అగ్నిని నైపుణ్యంతో స్తుతిస్తున్నాము. అమృతమైన జాతవేదసుని, మాకు ప్రియమైన మిత్రుడిని, మిత్రుని లాగా మేము ప్రశంసిస్తున్నాము.
ఊర్జో నపాతం స హినాయమస్మయుర్దాశేమ హవ్యదాతయే । భువద్వాజేష్వవితా భువద్వృధ ఉత త్రాతా తనూనామ్
శక్తి పుత్రుడైన అగ్నిని మేము పూజించాలి, మన హవిస్సులను అందించేందుకు ఆయనను పిలవాలి. యుద్ధాలలో ఆయన మన రక్షకుడు, మన అభివృద్ధికి కారణం, మన శరీరాలకు కాపాడేవాడు కావాలి.
వృషా హ్యగ్నే అజరో మహాన్విభాస్యర్చిషా । అజస్రేణ శోచిషా శోశుచచ్ఛుచే సుదీతిభిః సు దీదిహి
ఓ అగ్ని, నీవు మహాబలశాలి, ఎప్పుడూ క్షీణించని వాడవు, నీ జ్వాలతో ప్రకాశిస్తున్నావు. నీ నిరంతర కాంతితో నీవు వెలిగిపోతున్నావు, పవిత్రుడవు, మంచి వరాలతో మమ్మల్ని ప్రకాశింపజేయు.
మహో దేవాన్యజసి యక్ష్యానుషక్తవ క్రత్వోత దంసనా । అర్వాచః సీం కృణుహ్యగ్నేఽవసే రాస్వ వాజోత వంస్వ
నీవు మహాదేవతలను పూజిస్తున్నావు, జ్ఞానంతో, శక్తితో యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తున్నావు. ఓ అగ్ని, వారిని మన సహాయానికి దగ్గరకి తీసుకురా. మాకు బలాన్ని ఇవ్వు, ఐశ్వర్యాన్ని అందించు.
యమాపో అద్రయో వనా గర్భమృతస్య పిప్రతి । సహసా యో మథితో జాయతే నృభిః పృథివ్యా అధి సానవి
నీరు, రాళ్లు, అడవులు అమృత గర్భాన్ని పోషిస్తున్నాయి. బలంగా వెలిగించబడిన వాడు, భూమి మీద మనుషులలో జన్మిస్తాడు.
ఆ యః పప్రౌ భానునా రోదసీ ఉభే ధూమేన ధావతే దివి । తిరస్తమో దదృశ ఊర్మ్యాస్వా శ్యావాస్వరుషో వృషా శ్యావా అరుషో వృషా
ఆయన తన కాంతితో భూమి, ఆకాశాన్ని నింపుతాడు, పొగతో ఆకాశంలో సంచరిస్తాడు. తన తరంగాలతో చీకటిని దాటి చూస్తాడు, నల్లవారిలో పసుపు రంగు ఎద్దు వలె ప్రకాశిస్తాడు.
బృహద్భిరగ్నే అర్చిభిః శుక్రేణ దేవ శోచిషా । భరద్వాజే సమిధానో యవిష్ఠ్య రేవన్నః శుక్ర దీదిహి ద్యుమత్పావక దీదిహి
ఓ అగ్ని, నీ గొప్ప జ్వాలలతో, నీ ప్రకాశంతో మమ్మల్ని వెలిగించు. భరద్వాజుడు వెలిగించిన నీవు, చిన్నవాడవు, మాకు వెలుగు ఇవ్వు, మాకు కాంతి ప్రసాదించు, ఓ తేజోవంతుడా.
విశ్వాసాం గృహపతిర్విశామసి త్వమగ్నే మానుషీణామ్ । శతం పూర్భిర్యవిష్ఠ పాహ్యంహసః సమేద్ధారం శతం హిమా స్తోతృభ్యో యే చ దదతి
ఓ అగ్ని, నీవు అన్ని ఇళ్లలో యజమాని, అందరి మనుషులలోనూ ఉన్నవాడు. నీవు మమ్మల్ని వంద కష్టాల నుంచి కాపాడాలి. మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి, దానం చేసే వారికి వంద శీతకాల ఆయుష్షు ఇవ్వు.
త్వం నశ్చిత్ర ఊత్యా వసో రాధాంసి చోదయ । అస్య రాయస్త్వమగ్నే రథీరసి విదా గాధం తుచే తు నః
ఓ ధనదాత, అద్భుతమైన సహాయంతో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు. ఈ ఐశ్వర్యానికి నీవే రథసారథివి, మమ్మల్ని సమృద్ధి వైపు, సురక్షిత స్థలానికి నడిపించు.
పర్షి తోకం తనయం పర్తృభిష్ట్వమదబ్ధైరప్రయుత్వభిః । అగ్నే హేళాంసి దైవ్యా యుయోధి నోఽదేవాని హ్వరాంసి చ
మా పిల్లలను, మనవాళ్లను నీవు తప్పులేని, ఎప్పుడూ సహాయపడే దూతలతో సురక్షితంగా నడిపించు. ఓ అగ్ని, దైవిక కోపాన్ని, దుర్మార్గుల అపరాధాలను మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచు.
ఆ సఖాయః సబర్దుఘాం ధేనుమజధ్వముప నవ్యసా వచః । సృజధ్వమనపస్ఫురామ్
మిత్రులారా, పుష్కలమైన పాలిచ్చే ఆవును దగ్గరకి రండి, కొత్త పాటతో స్తుతించండి. ఆవును విడిపించండి, ఆమెను ఎవరూ అడ్డుకోకూడదు.
యా శర్ధాయ మారుతాయ స్వభానవే శ్రవోఽమృత్యు ధుక్షత । యా మృళీకే మరుతాం తురాణాం యా సుమ్నైరేవయావరీ
మారుతులారా, మీరు మీ గణానికి ఇచ్చే ఆ అఖండ కీర్తి, మృత్యువులేని మహిమ, పరాక్రమవంతులైన మారుతులకు దక్కే ఆ గొప్ప పేరు, మంచి పనులతో లభించే ఆ మహిమ —
భరద్వాజాయావ ధుక్షత ద్వితా । ధేనుం చ విశ్వదోహసమిషం చ విశ్వభోజసమ్
ఆ మహిమను భరద్వాజునికి రెండింతలు ఇవ్వండి. అందరికీ పాలిచ్చే ఆవును, అందరికీ పోషణనిచ్చే ఆహారాన్ని ప్రసాదించండి.
తం వ ఇన్ద్రం న సుక్రతుం వరుణమివ మాయినమ్ । అర్యమణం న మన్ద్రం సృప్రభోజసం విష్ణుం న స్తుష ఆదిశే
సూక్ష్మబుద్ధి కలిగిన ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను. మాయలో నిపుణుడైన వరుణుడిలా, దయగల, ఉదారుడైన అర్యమన్ లాగా, నాయకుడైన విష్ణువులా, ఆయనను నేను ప్రశంసిస్తున్నాను.
త్వేషం శర్ధో న మారుతం తువిష్వణ్యనర్వాణం పూషణం సం యథా శతా । సం సహస్రా కారిషచ్చర్షణిభ్య ఆఁ ఆవిర్గూళ్హా వసూ కరత్సువేదా నో వసూ కరత్
భయంకరంగా గర్జించే మారుతుల గణం, అపరాజితుడైన పూషణుడు, వందల, వేల సంఖ్యలో మన ప్రజల కోసం వచ్చు. మంచి పనులు చేసే వారి వద్ద దాగున్న ధనాలు బయటపడాలి. ఆయన మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాలి.
ఆ మా పూషన్నుప ద్రవ శంసిషం ను తే అపికర్ణ ఆఘృణే । అఘా అర్యో అరాతయః
ఓ పూషణుడు! మా దగ్గరకు త్వరగా రా. నా స్తుతిని విను, ప్రకాశమంతుడా! శత్రువులు, ఓ మిత్రుడా, మాకు హాని చేయకుండా కాపాడు.
మా కాకమ్బీరముద్వృహో వనస్పతిమశస్తీర్వి హి నీనశః । మోత సూరో అహ ఏవా చన గ్రీవా ఆదధతే వేః
కాకి వలె చెట్టును పీకి వేయవద్దు, అపశకునం తేవద్దు, ఎందుకంటే నీవు నాశనం చేసే వాడవు కాదు. సూర్యుడు గానీ, పక్షుల మెడలు గానీ అలాంటి భారాన్ని మోయవు.
దృతేరివ తేఽవృకమస్తు సఖ్యమ్ । అచ్ఛిద్రస్య దధన్వతః సుపూర్ణస్య దధన్వతః
నీ స్నేహం ఎప్పుడూ మారని చూపు లాంటిది కావాలి; పూర్ణంగా, చీలని పాత్రలా, అది ఎప్పుడూ నిలిచిపోవాలి.
పరో హి మర్త్యైరసి సమో దేవైరుత శ్రియా । అభి ఖ్యః పూషన్పృతనాసు నస్త్వమవా నూనం యథా పురా
నీవు మానవులకంటే ఎత్తుగా ఉన్నవాడవు, దేవతలకు సమానమైన మహిమ కలవాడవు. ఓ పూషణుడు! యుద్ధాలలో వెలిగిపో, మునుపటిలా ఇప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించు.
వామీ వామస్య ధూతయః ప్రణీతిరస్తు సూనృతా । దేవస్య వా మరుతో మర్త్యస్య వేజానస్య ప్రయజ్యవః
నీ మృదువైన, మంగళకరమైన ఆలోచనలు మమ్మల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించాలి. దేవుడు, మరుతులు, ప్రయత్నించే మానవుడు అందించే ఆశీర్వాదాలు మాతో ఉండాలి.
సద్యశ్చిద్యస్య చర్కృతిః పరి ద్యాం దేవో నైతి సూర్యః । త్వేషం శవో దధిరే నామ యజ్ఞియం మరుతో వృత్రహం శవో జ్యేష్ఠం వృత్రహం శవః
ఎంత త్వరగా అయినా, ఆయన స్తుతి ఆకాశాన్ని తాకుతుంది, సూర్యుడు ఎలా ఎక్కుతాడో అలా. మరుతులు భయంకరమైన శక్తిని, పూజకు యోగ్యమైన పేరును, వృత్రుని సంహరించేందుకు గొప్ప శక్తిని పొందారు.