అయం మే పీత ఉదియర్తి వాచమయం మనీషాముశతీమజీగః । అయం షళుర్వీరమిమీత ధీరో న యాభ్యో భువనం కచ్చనారే
ఈ పిండిన సోమరసం నా వాక్కును ప్రేరేపిస్తుంది, నా ఆలోచనను ఉత్తేజపరుస్తుంది. ఈ జ్ఞానవంతుడు వీరుణ్ణి కొలుస్తాడు. ఇతనికి ఏ లోకమూ రహస్యంగా ఉండదు.
అయం స యో వరిమాణం పృథివ్యా వర్ష్మాణం దివో అకృణోదయం సః । అయం పీయూషం తిసృషు ప్రవత్సు సోమో దాధారోర్వన్తరిక్షమ్
ఇతనే భూమిని విశాలంగా చేశాడు, ఆకాశాన్ని ఎత్తుగా చేశాడు. ఈ సోమరసం మూడు ప్రవాహాలలో పోషకాన్ని నింపింది, విశాలమైన మధ్యలోకాన్ని నిలబెట్టింది.
అయం విదచ్చిత్రదృశీకమర్ణః శుక్రసద్మనాముషసామనీకే । అయం మహాన్మహతా స్కమ్భనేనోద్ద్యామస్తభ్నాద్వృషభో మరుత్వాన్
ఈవాడు అద్భుతమైన దృష్టితో అన్నీ తెలుసుకుంటాడు. ప్రకాశవంతమైన గృహంలో, ఉదయకాలంలో ఇతడు ఉన్నాడు. ఈ మహానుభావుడు తన గొప్ప బలంతో ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు. వాయుదేవతలతో కూడిన వృషభుడు ఇతడే.
ధృషత్పిబ కలశే సోమమిన్ద్ర వృత్రహా శూర సమరే వసూనామ్ । మాధ్యందినే సవన ఆ వృషస్వ రయిస్థానో రయిమస్మాసు ధేహి
ఓ వృత్రుని సంహరించేవాడా! ఓ వీరా! కలశంలో ఉన్న ధైర్యవంతమైన సోమరసం తాగు. మధ్యాహ్నపు సమయాన బలవంతుడవై, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు.
ఇన్ద్ర ప్ర ణః పురఏతేవ పశ్య ప్ర నో నయ ప్రతరం వస్యో అచ్ఛ । భవా సుపారో అతిపారయో నో భవా సునీతిరుత వామనీతిః
ఇంద్రా! మా పూర్వీకులను ఎలా కాపాడావో, మమ్మల్ని కూడా అలాగే చూడు. మమ్మల్ని ధనసంపదకు దారి చూపించు. మాకు మంచి దారి చూపించే నాయకుడవు, మాకు మంచి మార్గదర్శకుడవు కావాలి.
ఉరుం నో లోకమను నేషి విద్వాన్స్వర్వజ్జ్యోతిరభయం స్వస్తి । ఋష్వా త ఇన్ద్ర స్థవిరస్య బాహూ ఉప స్థేయామ శరణా బృహన్తా
నీవు తెలిసినవాడివి, మమ్మల్ని విశాలమైన స్థలానికి, ప్రకాశవంతమైన, భయరహితమైన, మంగళకరమైన లోకానికి తీసుకెళ్ళు. ఓ మహాబలశాలి ఇంద్రా! నీ బలమైన పురాతన భుజాలకు మేము ఆశ్రయంగా రావాలని కోరుకుంటున్నాము.
వరిష్ఠే న ఇన్ద్ర వన్ధురే ధా వహిష్ఠయోః శతావన్నశ్వయోరా । ఇషమా వక్షీషాం వర్షిష్ఠాం మా నస్తారీన్మఘవన్రాయో అర్యః
ఇంద్రా! మమ్మల్ని ఉత్తమమైన రథంలో, వేగవంతమైన, వంద బహుమతులు, గుర్రాలు కలిగిన రథంలో కూర్చోబెట్టు. మాకు అత్యంత ధనాన్ని తెచ్చిపెట్టు. ఓ దాత, శత్రువులు మమ్మల్ని మించిపోకుండా చూడు.
ఇన్ద్ర మృళ మహ్యం జీవాతుమిచ్ఛ చోదయ ధియమయసో న ధారామ్ । యత్కిం చాహం త్వాయురిదం వదామి తజ్జుషస్వ కృధి మా దేవవన్తమ్
ఇంద్రా! నాకు దయచూపి, నాకు ఆయుష్షును ప్రసాదించు. నా ప్రార్థనలను ప్రేరేపించు, మేకిరువాడు పదును పెట్టినట్టు. దీర్ఘాయుష్షు కోరుతూ నేను నీకు ఏం చెప్పినా, దయచేసి అంగీకరించు. దేవతల కోపానికి గురికాకుండా రక్షించు.
త్రాతారమిన్ద్రమవితారమిన్ద్రం హవేహవే సుహవం శూరమిన్ద్రమ్ । హ్వయామి శక్రం పురుహూతమిన్ద్రం స్వస్తి నో మఘవా ధాత్విన్ద్రః
ప్రతి యజ్ఞంలో రక్షకుడైన, సహాయుడైన, సులభంగా పిలవదగిన వీరుడైన ఇంద్రుని నేను పిలుస్తున్నాను. ఎన్నోసార్లు పూజింపబడే శక్రుని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను. మఘవంతుడు అయిన ఇంద్రుడు మనకు శుభం కలిగించుగాక.
ఇన్ద్రః సుత్రామా స్వవాఁ అవోభిః సుమృళీకో భవతు విశ్వవేదాః । బాధతాం ద్వేషో అభయం కృణోతు సువీర్యస్య పతయః స్యామ
ఉత్తమమైన రక్షణ కలిగి, దాతృత్వం గల ఇంద్రుడు తన సహాయంతో మనపై దయ చూపుగాక. అన్ని విషయాలు తెలిసిన వాడు. ఆయన ద్వేషాన్ని తొలగించుగాక, మనకు భయమేమీ లేకుండా చేయుగాక. మనం వీరత్వానికి యజమానులు కావాలని ఆశించుదాం.
తస్య వయం సుమతౌ యజ్ఞియస్యాపి భద్రే సౌమనసే స్యామ । స సుత్రామా స్వవాఁ ఇన్ద్రో అస్మే ఆరాచ్చిద్ద్వేషః సనుతర్యుయోతు
ఆ పూజార్హుడైన దేవుని మంచి దయలో, ఆనందమైన మనసులో మనం ఉండాలని కోరుకుందాం. మంచి రక్షణ కలిగి, దాతృత్వం గల ఇంద్రుడు మన దగ్గరికి కూడా, దూరమైన ద్వేషాన్ని కూడా తొలగించుగాక.
అవ త్వే ఇన్ద్ర ప్రవతో నోర్మిర్గిరో బ్రహ్మాణి నియుతో ధవన్తే । ఉరూ న రాధః సవనా పురూణ్యపో గా వజ్రిన్యువసే సమిన్దూన్
ఇంద్రా, నీకు నదులు, గీతలు, ప్రార్థనలు, హోమాలు దిగివస్తున్నాయి. పుష్కలమైన సంపదలా, పూజ సమయంలో ఎన్నో బిందువులను, ఓ వజ్రధారి, నీవు సమకూర్చుకుంటావు.
క ఈం స్తవత్కః పృణాత్కో యజాతే యదుగ్రమిన్మఘవా విశ్వహావేత్ । పాదావివ ప్రహరన్నన్యమన్యం కృణోతి పూర్వమపరం శచీభిః
ఎవరు ఆయనను స్తుతించగలరు? ఎవరు తృప్తిపర్చగలరు? ఎవరు పూజించగలరు? ఎందుకంటే మఘవంతుడు, అన్నింటినీ సంహరించేవాడు ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, ఆయన తన శక్తులతో ఒకదాని తరువాత మరొకదాన్ని ముందుకు నడిపిస్తాడు.
శృణ్వే వీర ఉగ్రముగ్రం దమాయన్నన్యమన్యమతినేనీయమానః । ఏధమానద్విళుభయస్య రాజా చోష్కూయతే విశ ఇన్ద్రో మనుష్యాన్
వీరుడు, భయంకరుడు, ఇతరులను జయించేవాడు, తన బలంతో ముందుకు సాగేవాడు వినిపిస్తాడు. రాజుగా, ఇంద్రుడు మనుషుల్లో ఎదుగుతున్నవారిని, తగ్గిపోతున్నవారిని రెండింటినీ ప్రోత్సహిస్తాడు.
పరా పూర్వేషాం సఖ్యా వృణక్తి వితర్తురాణో అపరేభిరేతి । అనానుభూతీరవధూన్వానః పూర్వీరిన్ద్రః శరదస్తర్తరీతి
ఇంద్రుడు పాత స్నేహాలను వదిలిపెట్టి, కొత్తవారిని వెతుకుతూ ముందుకు సాగుతాడు. అనుభవించని వాటిని వదిలిపెట్టి, ఎన్నో సంవత్సరాలను దాటి ముందుకు పోతాడు.
రూపంరూపం ప్రతిరూపో బభూవ తదస్య రూపం ప్రతిచక్షణాయ । ఇన్ద్రో మాయాభిః పురురూప ఈయతే యుక్తా హ్యస్య హరయః శతా దశ
అతడు ప్రతి రూపానికి తగినట్టు మారిపోతాడు. ప్రతి ఒక్కరికీ ఆయన రూపం వేరు వేరు కనిపిస్తుంది. ఎన్నో రూపాలుతో ఇంద్రుడు తన మాయతో సంచరిస్తాడు. ఆయనకు వందల కొద్దీ పశువులు కలిపి ఉన్నారు.
యుజానో హరితా రథే భూరి త్వష్టేహ రాజతి । కో విశ్వాహా ద్విషతః పక్ష ఆసత ఉతాసీనేషు సూరిషు
తన రథానికి పచ్చగడ్డి రంగు గుర్రాలను జోడించి ఇక్కడ ఎంతో ప్రకాశంగా మెరిసిపోతున్నాడు, ఓ త్వష్టా. ఎవరూ శత్రువులను ఎప్పుడూ ఎదుర్కొనలేరు, కూర్చున్నా, వెలుగులో ఉన్నవారిలోనైనా.
అగవ్యూతి క్షేత్రమాగన్మ దేవా ఉర్వీ సతీ భూమిరంహూరణాభూత్ । బృహస్పతే ప్ర చికిత్సా గవిష్టావిత్థా సతే జరిత్ర ఇన్ద్ర పన్థామ్
మేము దేవతలతో కలిసి పశువుల క్షేత్రానికి వచ్చాము. విశాలమైన భూమి మరింత వెడల్పుగా మారింది. ఓ బృహస్పతి, విజయం కోసం జాగ్రత్త చూపు. ఓ ఇంద్రా, పాడేవారికి సరైన మార్గాన్ని తెలుసుకుని చూపించు.
దివేదివే సదృశీరన్యమర్ధం కృష్ణా అసేధదప సద్మనో జాః । అహన్దాసా వృషభో వస్నయన్తోదవ్రజే వర్చినం శమ్బరం చ
ప్రతి రోజూ, ఇంట్లో పుట్టిన నల్లవారు ఒక్కొక్కరుగా నశించిపోయారు. ఆ ఎద్దు దాసుడిని, వస్నయుడిని, వర్జినుడిని, శంబరుడిని కూడా సంహరించాడు.
ప్రస్తోక ఇన్ను రాధసస్త ఇన్ద్ర దశ కోశయీర్దశ వాజినోఽదాత్ । దివోదాసాదతిథిగ్వస్య రాధః శామ్బరం వసు ప్రత్యగ్రభీష్మ
ప్రస్తోకుడికి ఇంద్రుడు పది రథాలు, పది గుర్రాలు, పది బహుమతులు ఇచ్చాడు. దివోదాసుడి నుండి, అతిథిగ్వుడి నుండి శంబరుని సంపదను స్వీకరించాడు.
దశాశ్వాన్దశ కోశాన్దశ వస్త్రాధిభోజనా । దశో హిరణ్యపిణ్డాన్దివోదాసాదసానిషమ్
పది గుర్రాలు, పది రథాలు, పది వస్త్రాలు, సమృద్ధిగా భోజనం, పది బంగారు ముద్దలు — ఇవన్నీ నేను దివోదాసుడి నుండి పొందాను.
దశ రథాన్ప్రష్టిమతః శతం గా అథర్వభ్యః । అశ్వథః పాయవేఽదాత్
పది సీటు ఉన్న రథాలు, వంద గోవులు అతర్వణుడు పొందాడు. అశ్వథుడు పాయువుకు ఇచ్చాడు.
మహి రాధో విశ్వజన్యం దధానాన్భరద్వాజాన్సార్ఞ్జయో అభ్యయష్ట
సారంజయుడు భారద్వాజులకు గొప్పదైన, సమస్త సంపదను ప్రసాదించాడు.
వనస్పతే వీడ్వఙ్గో హి భూయా అస్మత్సఖా ప్రతరణః సువీరః । గోభిః సంనద్ధో అసి వీళయస్వాస్థాతా తే జయతు జేత్వాని
ఓ వనస్పతి, నీవు బలమైన అవయవాలతో, మన మిత్రుడిగా, దాటి పోయే వీరుడిగా ఉండు. గోవులతో బంధించబడి, నీవు విజయం సాధించు. నీ నిలువుదల మనకు జయాన్ని తీసుకురావాలి.
దివస్పృథివ్యాః పర్యోజ ఉద్భృతం వనస్పతిభ్యః పర్యాభృతం సహః । అపామోజ్మానం పరి గోభిరావృతమిన్ద్రస్య వజ్రం హవిషా రథం యజ
ఆకాశం, భూమి, వృక్షాల నుండి కూడిన బలాన్ని సమకూర్చారు. నీటి శక్తి, గోవులతో చుట్టబడినది, ఇంద్రుని వజ్రాన్ని, రథాన్ని హవితో సమర్పించు.
ఇన్ద్రస్య వజ్రో మరుతామనీకం మిత్రస్య గర్భో వరుణస్య నాభిః । సేమాం నో హవ్యదాతిం జుషాణో దేవ రథ ప్రతి హవ్యా గృభాయ
ఇంద్రుని వజ్రం మారు తుల ముందుభాగం, మిత్రుని గర్భం, వరుణుని నాభి. ఈ హవిని స్వీకరించి, ఓ దేవా, మన కోసం రథాన్ని ఆహ్వానించు.
ఉప శ్వాసయ పృథివీముత ద్యాం పురుత్రా తే మనుతాం విష్ఠితం జగత్ । స దున్దుభే సజూరిన్ద్రేణ దేవైర్దూరాద్దవీయో అప సేధ శత్రూన్
నీ ఊపిరిని భూమి మీదకూ, ఆకాశం మీదకూ పంపు. నీ ప్రభావం ఈ లోకంలో ఎన్నో చోట్ల కనిపించాలి. ఓ డుండుభి, ఇంద్రుడితో పాటు దేవతలతో కలిసి, దూరంగా ఉన్న శత్రువులను ఇంకా దూరంగా తోసివేయి.
ఆ క్రన్దయ బలమోజో న ఆ ధా ని ష్టనిహి దురితా బాధమానః । అప ప్రోథ దున్దుభే దుచ్ఛునా ఇత ఇన్ద్రస్య ముష్టిరసి వీళయస్వ
ఓ డుండుభి, బలంగా, శక్తితో గర్జించు. కష్టాలను గట్టిగా కొట్టి పారెయి. దురదృష్టాన్ని నీవే తుడిచివేయి. నీవు ఇంద్రుడి ముద్రవంటి వాడవు, చెడ్డవారిపై పడిపో.
ఆమూరజ ప్రత్యావర్తయేమాః కేతుమద్దున్దుభిర్వావదీతి । సమశ్వపర్ణాశ్చరన్తి నో నరోఽస్మాకమిన్ద్ర రథినో జయన్తు
ఓ డుండుభి, లేచి, ఈ అపశకునాలను వెనక్కు తిప్పు. విజయ సంకేతాలతో గట్టిగా మోగు. మన రథసారథులు, గాలి వేగంతో పరిగెత్తే గుర్రాలతో ముందుకు సాగాలి. ఓ ఇంద్రుడా, మన యోధులు గెలవాలి.
యజ్ఞాయజ్ఞా వో అగ్నయే గిరాగిరా చ దక్షసే । ప్రప్ర వయమమృతం జాతవేదసం ప్రియం మిత్రం న శంసిషమ్
యజ్ఞం తర్వాత యజ్ఞం, పాట తర్వాత పాటతో, మేము అగ్నిని నైపుణ్యంతో స్తుతిస్తున్నాము. అమృతమైన జాతవేదసుని, మాకు ప్రియమైన మిత్రుడిని, మిత్రుని లాగా మేము ప్రశంసిస్తున్నాము.