దూరాచ్చిదా వసతో అస్య కర్ణా ఘోషాదిన్ద్రస్య తన్యతి బ్రువాణః । ఏయమేనం దేవహూతిర్వవృత్యాన్మద్ర్యగిన్ద్రమియమృచ్యమానా
దూరంగా ఉన్నవాడికీ ఇంద్రుని ఉగ్రమైన గళం వినిపిస్తుంది. దేవతలకు అర్పించిన ఈ ప్రార్థన ఇంద్రునివైపు మళ్లింది. మద్రదేశపు ఆడపడుచు ఈ స్తోత్రాన్ని ఇంద్రునికి పాడుతోంది.
తం వో ధియా పరమయా పురాజామజరమిన్ద్రమభ్యనూష్యర్కైః । బ్రహ్మా చ గిరో దధిరే సమస్మిన్మహాఁశ్చ స్తోమో అధి వర్ధదిన్ద్రే
మేము మనస్సులో గొప్ప ఆలోచనతో, పాతకాలం నుండే వృద్ధాప్యము లేని ఇంద్రుని వద్దకు స్తోత్రాలతో చేరుకున్నాము. పవిత్రమైన మాటలు, పాటలు అన్నీ ఆయనలో నిలిచాయి. ఇంద్రునిపై మహా ప్రాశంస పెరుగుతోంది.
వర్ధాద్యం యజ్ఞ ఉత సోమ ఇన్ద్రం వర్ధాద్బ్రహ్మ గిర ఉక్థా చ మన్మ । వర్ధాహైనముషసో యామన్నక్తోర్వర్ధాన్మాసాః శరదో ద్యావ ఇన్ద్రమ్
యజ్ఞం, సోమపానం, బ్రహ్మగానం, పాటలు, నా మాటలు — ఇవన్నీ ఇంద్రుని మహిమను పెంచుతున్నాయి. ఉదయాలు, రాత్రి మార్గాలు, నెలలు, సంవత్సరాలు, ఆకాశం — ఇవన్నీ ఇంద్రుని మహిమను పెంచుతూనే ఉన్నాయి.
ఏవా జజ్ఞానం సహసే అసామి వావృధానం రాధసే చ శ్రుతాయ । మహాముగ్రమవసే విప్ర నూనమా వివాసేమ వృత్రతూర్యేషు
బలానికి పుట్టినవాడిని, దానం, కీర్తి కోసం పెరిగినవాడిని నేను ఇలా స్తుతిస్తున్నాను. ఓ మహాబలుడు, భయంకరుడా, రక్షణ కోసం, జ్ఞానవంతుడా, శత్రువులతో యుద్ధాల్లో మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
మన్ద్రస్య కవేర్దివ్యస్య వహ్నేర్విప్రమన్మనో వచనస్య మధ్వః । అపా నస్తస్య సచనస్య దేవేషో యువస్వ గృణతే గోఅగ్రాః
ఆనందదాయకుడైన కవి, పరలోకపు అగ్ని, జ్ఞాని, మనస్సు, మాట, తీపి పదాలు — దేవతల్లో మాకు సహాయంగా ఉండే ఆ మిత్రుని అనుగ్రహం మాకు కలగనివ్వు, ఓ యవ్వనంతో ఉన్నవాడా, గోసేవకుడికి.
అయముశానః పర్యద్రిముస్రా ఋతధీతిభిరృతయుగ్యుజానః । రుజదరుగ్ణం వి వలస్య సానుం పణీఁర్వచోభిరభి యోధదిన్ద్రః
ఆయన ప్రకాశంతో పర్వతాన్ని, ఉదయాలను చుట్టుకుంటాడు, సత్యబుద్ధితో, ధర్మంతో ముందుకు సాగుతాడు. గట్టి కొండను, లోయ పైభాగాన్ని విరగదీస్తాడు, ఇంద్రుడు తన మాటలతో పణులను ఎదుర్కొంటాడు.
అయం ద్యోతయదద్యుతో వ్యక్తూన్దోషా వస్తోః శరద ఇన్దురిన్ద్ర । ఇమం కేతుమదధుర్నూ చిదహ్నాం శుచిజన్మన ఉషసశ్చకార
ఆయన ప్రకాశవంతుడై, రాత్రిళ్లు, పగళ్ళు, ఋతువులను వెలిగిస్తాడు, ఇంద్రుడు. ఈ సూచనను వారు ఇప్పుడు కూడా రోజులకు ఉంచారు; పవిత్రంగా పుట్టినవాడు ఉదయాలను సృష్టించాడు.
అయం రోచయదరుచో రుచానోఽయం వాసయద్వ్యృతేన పూర్వీః । అయమీయత ఋతయుగ్భిరశ్వైః స్వర్విదా నాభినా చర్షణిప్రాః
ఆయన వెలుగుతో వెలిగిస్తాడు, ప్రకాశంతో మెరిసిపోతాడు; ధర్మంతో పూర్వీకులను ఆనందింపజేస్తాడు. సత్యానికి కట్టిన గుర్రాలతో ప్రయాణిస్తాడు, సూర్యుని తెలుసు, నాయకులు నాభి వద్ద ప్రయాణిస్తారు.
నూ గృణానో గృణతే ప్రత్న రాజన్నిషః పిన్వ వసుదేయాయ పూర్వీః । అప ఓషధీరవిషా వనాని గా అర్వతో నౄనృచసే రిరీహి
ఇప్పుడు, కవి నిన్ను స్తుతిస్తున్నాడు, పాత రాజా; ధనాన్ని ఇచ్చేవారికి పూర్వపు సంపదను పెంచు. మొక్కలు, అడవులు, ఆవులు, గుర్రాలు, మనుష్యులను — ఇవన్నీ మాకు ఆనందంగా దయచేయు.
ఇన్ద్ర పిబ తుభ్యం సుతో మదాయావ స్య హరీ వి ముచా సఖాయా । ఉత ప్ర గాయ గణ ఆ నిషద్యాథా యజ్ఞాయ గృణతే వయో ధాః
ఇంద్రా, నీకోసం పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానము చేయు; నీ గుర్రాలను స్నేహితుల కోసం విడిచిపెట్టు. రా, పాడు, సమూహంగా కూర్చో, యజ్ఞానికి రా, మా స్తోత్రాన్ని, శక్తిని స్వీకరించు.
అస్య పిబ యస్య జజ్ఞాన ఇన్ద్ర మదాయ క్రత్వే అపిబో విరప్శిన్ । తము తే గావో నర ఆపో అద్రిరిన్దుం సమహ్యన్పీతయే సమస్మై
ఇంద్రా, నీవు పుట్టినదీ, ఆనందానికి, శక్తికి నీవు పానము చేసినదీ ఇదే. నీకోసం ఆవులు, మనుషులు, జలాలు, పర్వతం — ఇవన్నీ సోమాన్ని తీసుకొచ్చాయి, నీకోసమే.
సమిద్ధే అగ్నౌ సుత ఇన్ద్ర సోమ ఆ త్వా వహన్తు హరయో వహిష్ఠాః । త్వాయతా మనసా జోహవీమీన్ద్రా యాహి సువితాయ మహే నః
అగ్ని వెలిగినపుడు, ఇంద్రా, పిండిన సోమాన్ని నీకు ఉత్తమమైన గుర్రాలు ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. శ్రద్ధతో మనసుతో నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, ఇంద్రా, మా గొప్ప మంగళానికి రా.
ఆ యాహి శశ్వదుశతా యయాథేన్ద్ర మహా మనసా సోమపేయమ్ । ఉప బ్రహ్మాణి శృణవ ఇమా నోఽథా తే యజ్ఞస్తన్వే వయో ధాత్
ఇంద్రా, ఎప్పుడూ కోరికతో, గొప్ప మనసుతో సోమాన్ని పానము చేయడానికి రా. మా ఈ స్తోత్రాలను విను, అప్పుడు యజ్ఞం నీ శరీరానికి శక్తిని ప్రసాదించుగాక.
యదిన్ద్ర దివి పార్యే యదృధగ్యద్వా స్వే సదనే యత్ర వాసి । అతో నో యజ్ఞమవసే నియుత్వాన్సజోషాః పాహి గిర్వణో మరుద్భిః
ఇంద్రా, నీవు ఆకాశంలోనైనా, ధర్మంలోనైనా, నీ స్వస్థానంలోనైనా ఎక్కడ ఉన్నా — మా యజ్ఞానికి నీ మిత్రులతో కలిసి రా, గాయకుడా, మరుతులతో కలిసి పానము చేయు.
అహేళమాన ఉప యాహి యజ్ఞం తుభ్యం పవన్త ఇన్దవః సుతాసః । గావో న వజ్రిన్స్వమోకో అచ్ఛేన్ద్రా గహి ప్రథమో యజ్ఞియానామ్
ఏ అవరోధం లేకుండా యజ్ఞానికి రా, నీకోసం సోమరసం శుద్ధి చేయబడింది. ఆవుల్లా, వజ్రాయుధముతో ఉన్నవాడా, నీ ఇంట్లో, ఇంద్రా, యజ్ఞానికి అర్హుల్లో నీవే ముందువాడివి.
యా తే కాకుత్సుకృతా యా వరిష్ఠా యయా శశ్వత్పిబసి మధ్వ ఊర్మిమ్ । తయా పాహి ప్ర తే అధ్వర్యురస్థాత్సం తే వజ్రో వర్తతామిన్ద్ర గవ్యుః
కాకుత్సుడు చేసినదీ, ఉత్తమమైనదీ, నీవు ఎప్పుడూ తీపి రసాన్ని తాగేది ఏదైతే — దానితో పానము చేయు; పూజారి నీ ముందుంచాడు, నీ వజ్రాయుధం ఆవుల కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి, ఇంద్రా.
ఏష ద్రప్సో వృషభో విశ్వరూప ఇన్ద్రాయ వృష్ణే సమకారి సోమః । ఏతం పిబ హరివ స్థాతరుగ్ర యస్యేశిషే ప్రదివి యస్తే అన్నమ్
ఈ బొట్టు, పుష్కలమైన రూపాలుగల వృషభుడు, సోమము ఇంద్రునికి సిద్ధమైంది. దీనిని తాగు, బంగారు వర్ణుడా, స్థిరమైనవాడా, భయంకరుడా, పరమాకాశంలో నీకు ఇష్టమైన ఆహారం కోసం.
సుతః సోమో అసుతాదిన్ద్ర వస్యానయం శ్రేయాఞ్చికితుషే రణాయ । ఏతం తితిర్వ ఉప యాహి యజ్ఞం తేన విశ్వాస్తవిషీరా పృణస్వ
సోమరసం పిండబడింది, ఇంద్రా, నీ ఆనందానికి, యుద్ధంలో తెలివైనవారికి ఇది ఉత్తమం. తితిర్వా, యజ్ఞానికి రా, దీనితో అన్ని శక్తివంతులను నింపు.
హ్వయామసి త్వేన్ద్ర యాహ్యర్వాఙరం తే సోమస్తన్వే భవాతి । శతక్రతో మాదయస్వా సుతేషు ప్రాస్మాఁ అవ పృతనాసు ప్ర విక్షు
ఓ ఇంద్రుడు! మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం, దగ్గరకి రా. ఈ సోమరసం నీ శరీరానికి బలాన్ని ఇస్తుంది. శతక్రతువు! పిండిన సోమరసంలో ఆనందించు. యుద్ధాల్లో, ప్రజల్లో మాకు విజయాన్ని దయచేయు.
ప్రత్యస్మై పిపీషతే విశ్వాని విదుషే భర । అరంగమాయ జగ్మయేఽపశ్చాద్దఘ్వనే నరే
ఏదైనా తాగాలని ఆశించే, అన్నీ తెలిసిన వాడికి, అతని చేరికకు, ప్రయాణానికి కావలసినదంతా అందించు. దూరం నుంచి వచ్చిన, ఆశతో ఉన్న మనిషికి ఇది కావాలి.
ఏమేనం ప్రత్యేతన సోమేభిః సోమపాతమమ్ । అమత్రేభిరృజీషిణమిన్ద్రం సుతేభిరిన్దుభిః
ఈ సోమరసాలతో, సోమాన్ని తాగేవాడిని దగ్గరకు తీసుకురండి. పిండిన, స్వచ్ఛమైన రసాలతో, విజయవంతుడైన ఇంద్రుని దగ్గరకు రండి.
యదీ సుతేభిరిన్దుభిః సోమేభిః ప్రతిభూషథ । వేదా విశ్వస్య మేధిరో ధృషత్తంతమిదేషతే
మీరు పిండిన సోమరసంతో, ఆ బుద్ధిమంతుడిని అలంకరిస్తే, అతను అన్నీ తెలుసుకుంటాడు. ధైర్యవంతుడు, అల్లిన దారిలా, అతనిని కోరుకుంటాడు.
అస్మాఅస్మా ఇదన్ధసోఽధ్వర్యో ప్ర భరా సుతమ్ । కువిత్సమస్య జేన్యస్య శర్ధతోఽభిశస్తేరవస్పరత్
అధ్వర్యు! అతనికోసం, అతనికోసం ఈ పిండిన సోమరసం తీసుకురా. ఈ బలవంతుడు, జయశీలి ద్వారా, శత్రువుల దాడిని మేము జయించగలమేమో.
యస్య త్యచ్ఛమ్బరం మదే దివోదాసాయ రన్ధయః । అయం స సోమ ఇన్ద్ర తే సుతః పిబ
దివోదాసునికి నీవు శంబరుణ్ని పడగొట్టిన ఆనందంతో, ఈ సోమరసం నీకోసం పిండబడింది, ఇంద్రా! తాగు.
యస్య తీవ్రసుతం మదం మధ్యమన్తం చ రక్షసే । అయం స సోమ ఇన్ద్ర తే సుతః పిబ
నీ బలమైన, పిండిన ఆనందంతో నీవు మధ్యను, చివరను రక్షించావు. ఈ సోమరసం నీకోసం పిండబడింది, ఇంద్రా! తాగు.
యస్య గా అన్తరశ్మనో మదే దృళ్హా అవాసృజః । అయం స సోమ ఇన్ద్ర తే సుతః పిబ
ఆనందంతో, ఆవుల మధ్య నీవు బలమైనవాటిని రాళ్ల నుంచి విడిపించావు. ఈ సోమరసం నీకోసం పిండబడింది, ఇంద్రా! తాగు.
యస్య మన్దానో అన్ధసో మాఘోనం దధిషే శవః । అయం స సోమ ఇన్ద్ర తే సుతః పిబ
సోమరసంలో ఆనందంతో నీవు దాతకు గొప్ప శక్తిని ఇచ్చావు. ఈ సోమరసం నీకోసం పిండబడింది, ఇంద్రా! తాగు.
యో రయివో రయింతమో యో ద్యుమ్నైర్ద్యుమ్నవత్తమః । సోమః సుతః స ఇన్ద్ర తేఽస్తి స్వధాపతే మదః
ఎవడు ధనవంతుల్లో అత్యంత ధనవంతుడు, మహిమలో అత్యంత మహిమగలవాడు, ఆ పిండిన సోమరసం నీ ఆనందం, ఓ ఇంద్రా! శక్తిపతి!
యః శగ్మస్తువిశగ్మ తే రాయో దామా మతీనామ్ । సోమః సుతః స ఇన్ద్ర తేఽస్తి స్వధాపతే మదః
ఎవడు అత్యంత ఉదారుడు, సమృద్ధిగా దానం చేసే వాడు, ధనం, జ్ఞానం ఇచ్చేవాడు, ఆ పిండిన సోమరసం నీ ఆనందం, ఓ ఇంద్రా! శక్తిపతి!
యేన వృద్ధో న శవసా తురో న స్వాభిరూతిభిః । సోమః సుతః స ఇన్ద్ర తేఽస్తి స్వధాపతే మదః
ఎవని వల్ల బలవంతుడు ఓడిపోవడు, వేగవంతుడు తన సహాయాలతో ఓడిపోవడు, ఆ పిండిన సోమరసం నీ ఆనందం, ఓ ఇంద్రా! శక్తిపతి!