పురుహూతో యః పురుగూర్త ఋభ్వాఁ ఏకః పురుప్రశస్తో అస్తి యజ్ఞైః । రథో న మహే శవసే యుజానోఽస్మాభిరిన్ద్రో అనుమాద్యో భూత్
ఎక్కువగా పిలవబడే, అనేక యజ్ఞాలలో మహిమ పొందిన, ఏకైకుడైన వాడు, గొప్ప శక్తికి రథంలా ఉన్నాడు. ఇంద్రుడు మాతో కూడి స్తుతింపబడుగాక.
న యం హింసన్తి ధీతయో న వాణీరిన్ద్రం నక్షన్తీదభి వర్ధయన్తీః । యది స్తోతారః శతం యత్సహస్రం గృణన్తి గిర్వణసం శం తదస్మై
స్తోత్రాలు, మాటలు ఇంద్రునికి హాని చేయవు, అవి ఆయనను మరింత మహిమింపజేస్తాయి. వంద మంది, వెయ్యి మంది స్తోతారులు గానకుడైన వాడిని స్తుతించినా, ఆ మహిమ అంతా ఆయనకే చెందుతుంది.
అస్మా ఏతద్దివ్యర్చేవ మాసా మిమిక్ష ఇన్ద్రే న్యయామి సోమః । జనం న ధన్వన్నభి సం యదాపః సత్రా వావృధుర్హవనాని యజ్ఞైః
ఇంద్రునికి నేను ప్రకాశవంతమైన స్తోత్రంతో ఈ సోమాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ఇది మాసాలు కొలిచినట్లు, ఎడారిలో నీరు వెతికే మనిషిలా, యజ్ఞాల్లో సమిష్టిగా పెరిగిన హవనాలతో పాటు అర్పిస్తున్నాను.
అస్మా ఏతన్మహ్యాఙ్గూషమస్మా ఇన్ద్రాయ స్తోత్రం మతిభిరవాచి । అసద్యథా మహతి వృత్రతూర్య ఇన్ద్రో విశ్వాయురవితా వృధశ్చ
ఈ మహాశక్తివంతుడైన ఇంద్రునికి నా మనస్సుతో ఈ స్తోత్రాన్ని చెప్పాను. అతడు ఉన్నప్పుడు, అన్ని జీవులకు రక్షకుడిగా, ఎప్పటికీ పెరుగుతూ ఉండే వాడిగా ఇంద్రుడు నిలుస్తాడు.
కదా భువన్రథక్షయాణి బ్రహ్మ కదా స్తోత్రే సహస్రపోష్యం దాః । కదా స్తోమం వాసయోఽస్య రాయా కదా ధియః కరసి వాజరత్నాః
ఓ దాత, ఎప్పుడు నీవు మాకు నిలకడైన రథ సంపదను ఇస్తావు? ఎప్పుడు మా స్తోత్రానికి వెయ్యిరకాల ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తావు? నీ ధనంతో మా స్తుతిని ఫలవంతం చేస్తావు? ఎప్పుడు మాకు బహుమతులతో కూడిన మంచి ఆలోచనలు ఇస్తావు?
కర్హి స్విత్తదిన్ద్ర యన్నృభిర్నౄన్వీరైర్వీరాన్నీళయాసే జయాజీన్ । త్రిధాతు గా అధి జయాసి గోష్విన్ద్ర ద్యుమ్నం స్వర్వద్ధేహ్యస్మే
ఇంద్రా, నీవు మానవుల్లో మానవులతో, వీరుల్లో వీరులతో కలిసి ఎప్పుడు విజయం అందిస్తావు? మూడు లోకాలలో, పశువుల మధ్య కీర్తిని పొందుతావు. ఇంద్రా, మాకు వెలుగుతో కూడిన పేరు ప్రసాదించు.
కర్హి స్విత్తదిన్ద్ర యజ్జరిత్రే విశ్వప్సు బ్రహ్మ కృణవః శవిష్ఠ । కదా ధియో న నియుతో యువాసే కదా గోమఘా హవనాని గచ్ఛాః
ఇంద్రా, నీవు భక్తుని కోసం విశ్వశక్తిని ఎప్పుడు చూపిస్తావు? మా ఆలోచనలు, సహాయులను ఎప్పుడు అంగీకరిస్తావు? పశువులతో కూడిన హవనాలకు ఎప్పుడు వస్తావు?
స గోమఘా జరిత్రే అశ్వశ్చన్ద్రా వాజశ్రవసో అధి ధేహి పృక్షః । పీపిహీషః సుదుఘామిన్ద్ర ధేనుం భరద్వాజేషు సురుచో రురుచ్యాః
భక్తునికి పశువులు, గుర్రాలు, కీర్తితో కూడిన ధనాన్ని ప్రసాదించు, ఇంద్రా. ఆ పోషక సంపదను భరద్వాజుల వద్ద ఉంచు. ఎప్పుడూ పాలు ఇస్తూ ప్రకాశించే ఆవును వారిలో అభివృద్ధి చేయించు.
తమా నూనం వృజనమన్యథా చిచ్ఛూరో యచ్ఛక్ర వి దురో గృణీషే । మా నిరరం శుక్రదుఘస్య ధేనోరాఙ్గిరసాన్బ్రహ్మణా విప్ర జిన్వ
ఓ వీరుడా, నీవు ఆయుధాన్ని సిద్ధం చేసినప్పుడు, ఎవరైనా ఎదిరించినా ఆ మహాశక్తి మమ్మల్ని వదిలిపెట్టకూడదు. అంగిరసులకు ప్రకాశించే ఆవు పాలను దూరం చేయవద్దు. జ్ఞానంతో, ప్రార్థనతో విజయం సాధించు.
సత్రా మదాసస్తవ విశ్వజన్యాః సత్రా రాయోఽధ యే పార్థివాసః । సత్రా వాజానామభవో విభక్తా యద్దేవేషు ధారయథా అసుర్యమ్
నీ ఉల్లాసాలు సర్వాన్ని సృష్టించేవి, నీ ఐశ్వర్యం భూమిలోని అన్నిటికీ వ్యాపించి ఉంది. దేవతల మధ్య నీవు నీ పరాక్రమాన్ని నిలిపినప్పుడు, నీవే అందరికీ బహుమతులు పంచే వాడవు.
అను ప్ర యేజే జన ఓజో అస్య సత్రా దధిరే అను వీర్యాయ । స్యూమగృభే దుధయేఽర్వతే చ క్రతుం వృఞ్జన్త్యపి వృత్రహత్యే
అతని శక్తిని అందరూ కోరారు, వీరత్వానికి అతని బలాన్ని అందరూ పట్టుకున్నారు. నేయుడు ఇంట్లోనూ, వేగవంతుడికీ, వృత్రుని సంహారానికి కూడా జ్ఞానాన్ని ఎంచుకుంటారు.
తం సధ్రీచీరూతయో వృష్ణ్యాని పౌంస్యాని నియుతః సశ్చురిన్ద్రమ్ । సముద్రం న సిన్ధవ ఉక్థశుష్మా ఉరువ్యచసం గిర ఆ విశన్తి
ఆ ఇంద్రునికి ఏకమై సహాయకులు పురుషార్థాలు, వీరత్వాలను అందిస్తారు. నదులు సముద్రంలో కలిసినట్లు, విస్తారమైన అతని వైభవానికి గీతాలు శక్తితో ప్రవహిస్తాయి.
స రాయస్ఖాముప సృజా గృణానః పురుశ్చన్ద్రస్య త్వమిన్ద్ర వస్వః । పతిర్బభూథాసమో జనానామేకో విశ్వస్య భువనస్య రాజా
ఇంద్రా, గాయకుడికి ధనాన్ని ఆకర్షించే శక్తిని ప్రసాదించు. నీవే ప్రకాశించే ధనానికి అధిపతి. నీవే ప్రజలకు సమానమైన లేని నాయకుడవు, మొత్తం లోకానికి ఏకైక రాజవు.
స తు శ్రుధి శ్రుత్యా యో దువోయుర్ద్యౌర్న భూమాభి రాయో అర్యః । అసో యథా నః శవసా చకానో యుగేయుగే వయసా చేకితానః
ప్రార్థనతో పిలవబడే వాడవు, విను. ఆర్యుడిని ఆకాశం, భూమి ఎలా వింటాయో అలా విను. ప్రతి యుగంలో నీ శక్తితో మాకు మునుపు చేసినట్లే మేలు చేయు, జ్ఞానంతో నడిపించు.
అర్వాగ్రథం విశ్వవారం త ఉగ్రేన్ద్ర యుక్తాసో హరయో వహన్తు । కీరిశ్చిద్ధి త్వా హవతే స్వర్వానృధీమహి సధమాదస్తే అద్య
ఇంద్రా, నీకు యుక్తమైన గుర్రాలు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. అందరూ నిన్ను కోరుకుంటారు. పేదవాడు కూడా నిన్ను పిలుస్తాడు, వెలుగు నిచ్చే వాడవు. ఈ రోజు నీతో కలిసి ఉత్సవాన్ని పంచుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
ప్రో ద్రోణే హరయః కర్మాగ్మన్పునానాస ఋజ్యన్తో అభూవన్ । ఇన్ద్రో నో అస్య పూర్వ్యః పపీయాద్ద్యుక్షో మదస్య సోమ్యస్య రాజా
గుర్రాలు పాత్ర వద్దకు వచ్చాయి, కార్యాలు పూర్తయ్యాయి, అవి పవిత్రంగా, నేరుగా మారాయి. ప్రాచీనుడైన ఇంద్రుడు ఈ సోమమందును తాగాలి, అతడే మదానికి రాజు.
ఆసస్రాణాసః శవసానమచ్ఛేన్ద్రం సుచక్రే రథ్యాసో అశ్వాః । అభి శ్రవ ఋజ్యన్తో వహేయుర్నూ చిన్ను వాయోరమృతం వి దస్యేత్
బలాన్ని కోరుతూ బాగా యుక్తమైన గుర్రాలు ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. బాగా తయారైన రథాలు కూడా చేరాయి. నేరుగా ఉన్నవారు కీర్తిని మోసుకెళ్లాలి. ఇప్పుడు కూడా గాలి దేవుడు వెనుకబడకూడదు.
వరిష్ఠో అస్య దక్షిణామియర్తీన్ద్రో మఘోనాం తువికూర్మితమః । యయా వజ్రివః పరియాస్యంహో మఘా చ ధృష్ణో దయసే వి సూరీన్
ఇంద్రుడు, దాతలలో అత్యంత ఉదారుడు, కుడి చేయిని నడిపిస్తాడు. వజ్రాయుధంతో నీవు కష్టాన్ని తొలగిస్తావు. ధైర్యవంతుడా, దాతలకు ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు.
ఇన్ద్రో వాజస్య స్థవిరస్య దాతేన్ద్రో గీర్భిర్వర్ధతాం వృద్ధమహాః । ఇన్ద్రో వృత్రం హనిష్ఠో అస్తు సత్వా తా సూరిః పృణతి తూతుజానః
ఇంద్రుడు నిలకడైన బలాన్ని ఇచ్చేవాడు. మా గీతాలతో అతని మహిమ మరింత పెరగాలి. వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుడు ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధించాలి. అలా దాత మనసును తృప్తిపరిచే వాడు.
అపాదిత ఉదు నశ్చిత్రతమో మహీం భర్షద్ద్యుమతీమిన్ద్రహూతిమ్ । పన్యసీం ధీతిం దైవ్యస్య యామఞ్జనస్య రాతిం వనతే సుదానుః
ఆయన బయలుదేరాడు, అద్భుతమైన ఉదయాలు వెలిగాయి. ఇంద్రుడు గొప్ప, కీర్తివంతమైన స్తుతిని తెచ్చాడు. దాతుడు జ్ఞానాన్ని, దైవ మార్గాన్ని, మంచి మనిషి ఇచ్చే బహుమతిని కోరుకుంటాడు.
దూరాచ్చిదా వసతో అస్య కర్ణా ఘోషాదిన్ద్రస్య తన్యతి బ్రువాణః । ఏయమేనం దేవహూతిర్వవృత్యాన్మద్ర్యగిన్ద్రమియమృచ్యమానా
దూరంగా ఉన్నవాడికీ ఇంద్రుని ఉగ్రమైన గళం వినిపిస్తుంది. దేవతలకు అర్పించిన ఈ ప్రార్థన ఇంద్రునివైపు మళ్లింది. మద్రదేశపు ఆడపడుచు ఈ స్తోత్రాన్ని ఇంద్రునికి పాడుతోంది.
తం వో ధియా పరమయా పురాజామజరమిన్ద్రమభ్యనూష్యర్కైః । బ్రహ్మా చ గిరో దధిరే సమస్మిన్మహాఁశ్చ స్తోమో అధి వర్ధదిన్ద్రే
మేము మనస్సులో గొప్ప ఆలోచనతో, పాతకాలం నుండే వృద్ధాప్యము లేని ఇంద్రుని వద్దకు స్తోత్రాలతో చేరుకున్నాము. పవిత్రమైన మాటలు, పాటలు అన్నీ ఆయనలో నిలిచాయి. ఇంద్రునిపై మహా ప్రాశంస పెరుగుతోంది.
వర్ధాద్యం యజ్ఞ ఉత సోమ ఇన్ద్రం వర్ధాద్బ్రహ్మ గిర ఉక్థా చ మన్మ । వర్ధాహైనముషసో యామన్నక్తోర్వర్ధాన్మాసాః శరదో ద్యావ ఇన్ద్రమ్
యజ్ఞం, సోమపానం, బ్రహ్మగానం, పాటలు, నా మాటలు — ఇవన్నీ ఇంద్రుని మహిమను పెంచుతున్నాయి. ఉదయాలు, రాత్రి మార్గాలు, నెలలు, సంవత్సరాలు, ఆకాశం — ఇవన్నీ ఇంద్రుని మహిమను పెంచుతూనే ఉన్నాయి.
ఏవా జజ్ఞానం సహసే అసామి వావృధానం రాధసే చ శ్రుతాయ । మహాముగ్రమవసే విప్ర నూనమా వివాసేమ వృత్రతూర్యేషు
బలానికి పుట్టినవాడిని, దానం, కీర్తి కోసం పెరిగినవాడిని నేను ఇలా స్తుతిస్తున్నాను. ఓ మహాబలుడు, భయంకరుడా, రక్షణ కోసం, జ్ఞానవంతుడా, శత్రువులతో యుద్ధాల్లో మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
మన్ద్రస్య కవేర్దివ్యస్య వహ్నేర్విప్రమన్మనో వచనస్య మధ్వః । అపా నస్తస్య సచనస్య దేవేషో యువస్వ గృణతే గోఅగ్రాః
ఆనందదాయకుడైన కవి, పరలోకపు అగ్ని, జ్ఞాని, మనస్సు, మాట, తీపి పదాలు — దేవతల్లో మాకు సహాయంగా ఉండే ఆ మిత్రుని అనుగ్రహం మాకు కలగనివ్వు, ఓ యవ్వనంతో ఉన్నవాడా, గోసేవకుడికి.
అయముశానః పర్యద్రిముస్రా ఋతధీతిభిరృతయుగ్యుజానః । రుజదరుగ్ణం వి వలస్య సానుం పణీఁర్వచోభిరభి యోధదిన్ద్రః
ఆయన ప్రకాశంతో పర్వతాన్ని, ఉదయాలను చుట్టుకుంటాడు, సత్యబుద్ధితో, ధర్మంతో ముందుకు సాగుతాడు. గట్టి కొండను, లోయ పైభాగాన్ని విరగదీస్తాడు, ఇంద్రుడు తన మాటలతో పణులను ఎదుర్కొంటాడు.
అయం ద్యోతయదద్యుతో వ్యక్తూన్దోషా వస్తోః శరద ఇన్దురిన్ద్ర । ఇమం కేతుమదధుర్నూ చిదహ్నాం శుచిజన్మన ఉషసశ్చకార
ఆయన ప్రకాశవంతుడై, రాత్రిళ్లు, పగళ్ళు, ఋతువులను వెలిగిస్తాడు, ఇంద్రుడు. ఈ సూచనను వారు ఇప్పుడు కూడా రోజులకు ఉంచారు; పవిత్రంగా పుట్టినవాడు ఉదయాలను సృష్టించాడు.
అయం రోచయదరుచో రుచానోఽయం వాసయద్వ్యృతేన పూర్వీః । అయమీయత ఋతయుగ్భిరశ్వైః స్వర్విదా నాభినా చర్షణిప్రాః
ఆయన వెలుగుతో వెలిగిస్తాడు, ప్రకాశంతో మెరిసిపోతాడు; ధర్మంతో పూర్వీకులను ఆనందింపజేస్తాడు. సత్యానికి కట్టిన గుర్రాలతో ప్రయాణిస్తాడు, సూర్యుని తెలుసు, నాయకులు నాభి వద్ద ప్రయాణిస్తారు.
నూ గృణానో గృణతే ప్రత్న రాజన్నిషః పిన్వ వసుదేయాయ పూర్వీః । అప ఓషధీరవిషా వనాని గా అర్వతో నౄనృచసే రిరీహి
ఇప్పుడు, కవి నిన్ను స్తుతిస్తున్నాడు, పాత రాజా; ధనాన్ని ఇచ్చేవారికి పూర్వపు సంపదను పెంచు. మొక్కలు, అడవులు, ఆవులు, గుర్రాలు, మనుష్యులను — ఇవన్నీ మాకు ఆనందంగా దయచేయు.
ఇన్ద్ర పిబ తుభ్యం సుతో మదాయావ స్య హరీ వి ముచా సఖాయా । ఉత ప్ర గాయ గణ ఆ నిషద్యాథా యజ్ఞాయ గృణతే వయో ధాః
ఇంద్రా, నీకోసం పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానము చేయు; నీ గుర్రాలను స్నేహితుల కోసం విడిచిపెట్టు. రా, పాడు, సమూహంగా కూర్చో, యజ్ఞానికి రా, మా స్తోత్రాన్ని, శక్తిని స్వీకరించు.