ఏతత్త్యత్త ఇన్ద్రియమచేతి యేనావధీర్వరశిఖస్య శేషః । వజ్రస్య యత్తే నిహతస్య శుష్మాత్స్వనాచ్చిదిన్ద్ర పరమో దదార
ఇది నీ ప్రసిద్ధ శక్తి, ఇంద్రా! దీనితో నీవు వరశిఖుని మిగతా శత్రువును సంహరించావు. నీ వజ్రం పడినప్పుడు వచ్చిన ఘోరమైన ధ్వని, దాని ద్వారా నీవు దూరాన్ని చీల్చావు.
వధీదిన్ద్రో వరశిఖస్య శేషోఽభ్యావర్తినే చాయమానాయ శిక్షన్ । వృచీవతో యద్ధరియూపీయాయాం హన్పూర్వే అర్ధే భియసాపరో దర్త్
ఇంద్రుడు వరశిఖుని మిగిలిన శత్రువును సంహరించాడు, తిరిగి వస్తూ ఎదిరించినవాడిని జయించాడు. హరియూపీయా వద్ద వృచీవంతు కోసం యుద్ధంలో, భయంతో ముందువారిని పడగొట్టాడు.
త్రింశచ్ఛతం వర్మిణ ఇన్ద్ర సాకం యవ్యావత్యాం పురుహూత శ్రవస్యా । వృచీవన్తః శరవే పత్యమానాః పాత్రా భిన్దానా న్యర్థాన్యాయన్
మూడు వందల కవచధారులు, యవ్యావత్ వద్ద, ప్రసిద్ధి కోసం కూడినప్పుడు, వృచీవంతులు బాణానికి లోనై, తమ పాత్రలను పగలగొట్టి, అక్కడే పడిపోయారు, ఇంద్రా!
యస్య గావావరుషా సూయవస్యూ అన్తరూ షు చరతో రేరిహాణా । స సృఞ్జయాయ తుర్వశం పరాదాద్వృచీవతో దైవవాతాయ శిక్షన్
ఎవరికి ఎర్రటి, మంచి పాలు ఇచ్చే ఆవులు ఇంట్లో తిరుగుతూ ఉండేవో, అతడు సృంజయునికి తుర్వశుని ఇచ్చాడు, వృచీవంతు కోసం దైవవాతుని కోసం పోరాడాడు.
ద్వయాఁ అగ్నే రథినో వింశతిం గా వధూమతో మఘవా మహ్యం సమ్రాట్ । అభ్యావర్తీ చాయమానో దదాతి దూణాశేయం దక్షిణా పార్థవానామ్
ఓ అగ్ని! రెండు సార్లు ఇరవైమంది రథయోధులను, ఆవులతో, వధువులతో, దాత రాజు నాకు ఇచ్చాడు. తిరిగి వస్తూ ఎదిరించేవాడు ఇస్తాడు; ఇది పార్థవుల దక్షిణ భాగపు బహుమతి.
ఆ గావో అగ్మన్నుత భద్రమక్రన్సీదన్తు గోష్ఠే రణయన్త్వస్మే । ప్రజావతీః పురురూపా ఇహ స్యురిన్ద్రాయ పూర్వీరుషసో దుహానాః
ఆవులు వచ్చాయి, శుభం తీసుకొచ్చాయి; అవి గోశాలలో స్థిరంగా ఉండి, మన కోసం గాంభీర్యంగా అరవాలి. అవి సంతానవంతులై, అనేక రూపాలతో ఇక్కడ ఉండాలి; ప్రతి ఉదయాన ఇంద్రునికి పుష్కలంగా పాలు ఇవ్వాలి.
ఇన్ద్రో యజ్వనే పృణతే చ శిక్షత్యుపేద్దదాతి న స్వం ముషాయతి । భూయోభూయో రయిమిదస్య వర్ధయన్నభిన్నే ఖిల్యే ని దధాతి దేవయుమ్
యజ్ఞం చేసే వారికి, దానం చేసే వారికి ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు. తనదైనదాన్ని దాచిపెట్టకుండా, మళ్లీ మళ్లీ ఆ భక్తుని ధనాన్ని పెంచుతూ, దేవతలకు ఇష్టమైన ధనాన్ని అతని నిల్వలో భద్రంగా ఉంచుతాడు.
న తా నశన్తి న దభాతి తస్కరో నాసామామిత్రో వ్యథిరా దధర్షతి । దేవాఁశ్చ యాభిర్యజతే దదాతి చ జ్యోగిత్తాభిః సచతే గోపతిః సహ
ఆ ధనం పోయిపోదు, దొంగ దాన్ని హానిచేయలేడు, శత్రువు గానీ, ద్వేషించే వారు గానీ దాన్ని జయించలేరు. ఆ ధనంతో దేవతలను పూజిస్తారు, దానాలు ఇస్తారు, ఆ ధనంతో గోపతి కూడా సుఖంగా ఉంటాడు.
న తా అర్వా రేణుకకాటో అశ్నుతే న సంస్కృతత్రముప యన్తి తా అభి । ఉరుగాయమభయం తస్య తా అను గావో మర్తస్య వి చరన్తి యజ్వనః
దగ్గరగా ఉన్నవాడు గానీ, దూరంగా ఉన్న మృగం గానీ ఆ పశువులను చేరుకోలేవు. వేటగాళ్ల బలానికి అవి చిక్కవు. ఆ విశాలమైన, భయములేని యజ్ఞికుని పశువులు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతుంటాయి.
గావో భగో గావ ఇన్ద్రో మే అచ్ఛాన్గావః సోమస్య ప్రథమస్య భక్షః । ఇమా యా గావః స జనాస ఇన్ద్ర ఇచ్ఛామీద్ధృదా మనసా చిదిన్ద్రమ్
గోవులు నాకు అదృష్టం, గోవులు నాకు ఇంద్రుడు. గోవులు సోమరసంలో మొదటి భాగం. ఈ గోవులే, ఓ ప్రజలారా, ఇంద్రుడు. నేను హృదయంతో, మనసుతో ఇంద్రుణ్ణి కోరుకుంటున్నాను.
యూయం గావో మేదయథా కృశం చిదశ్రీరం చిత్కృణుథా సుప్రతీకమ్ । భద్రం గృహం కృణుథ భద్రవాచో బృహద్వో వయ ఉచ్యతే సభాసు
మీరు గోవులారా, మీరు బలహీనుడిని కూడా బలవంతుడిగా చేస్తారు, ఆకర్షణ లేని వాడిని కూడా అందంగా మారుస్తారు. మీరు ఇంటిని శుభంగా చేస్తారు, మీ మాటలు మంగళకరంగా ఉంటాయి, మీ కీర్తి సభల్లో ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
ప్రజావతీః సూయవసం రిశన్తీః శుద్ధా అపః సుప్రపాణే పిబన్తీః । మా వ స్తేన ఈశత మాఘశంసః పరి వో హేతీ రుద్రస్య వృజ్యాః
మీరు సంతానంతో నిండినవారు, మంచి మేతను మేస్తారు, స్వచ్ఛమైన నీటిని తాగుతారు. దొంగ గానీ, దుష్టుడు గానీ మీపై అధికారాన్ని కలిగి ఉండకూడదు. మీరు రుద్రుని ఆయుధాన్ని తప్పించుకోండి.
ఉపేదముపపర్చనమాసు గోషూప పృచ్యతామ్ । ఉప ఋషభస్య రేతస్యుపేన్ద్ర తవ వీర్యే
ఈ నివేదన గోవుల మధ్య జరగాలి, వాటిలో విచారణ జరగాలి. ఈ బలవంతుడి వీర్యంలో, నీ శక్తిలో, ఓ ఇంద్రా, ఈ నివేదన అర్పించబడాలి.
ఇన్ద్రం వో నరః సఖ్యాయ సేపుర్మహో యన్తః సుమతయే చకానాః । మహో హి దాతా వజ్రహస్తో అస్తి మహాము రణ్వమవసే యజధ్వమ్
మిత్రత్వం కోసం మేము ఇంద్రుణ్ణే ఎంచుకున్నాము. అతడు గొప్పవాడు, మనకు మేలు చేయడానికి వస్తాడు, మనలో ఆనందిస్తాడు. అతడు గొప్ప దాత, వజ్రాయుధుడు. సహాయం కోసం ఆ మహోన్నతునికి యజ్ఞం చేయండి.
ఆ యస్మిన్హస్తే నర్యా మిమిక్షురా రథే హిరణ్యయే రథేష్ఠాః । ఆ రశ్మయో గభస్త్యో స్థూరయోరాధ్వన్నశ్వాసో వృషణో యుజానాః
యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న అతని చేతిలో బంగారు రథాలు ఉన్నాయి. ఆ రథాలపై అతడు నిలబడతాడు. అతని పట్టులు, పట్టుకునే చేతులు బలమైనవి, అతని గుర్రాలు, వీరులు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
శ్రియే తే పాదా దువ ఆ మిమిక్షుర్ధృష్ణుర్వజ్రీ శవసా దక్షిణావాన్ । వసానో అత్కం సురభిం దృశే కం స్వర్ణ నృతవిషిరో బభూథ
నీ పాదాలు మహిమ కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి, ఓ ధైర్యవంతుడా. వజ్రాయుధుడవు, బలవంతుడవు, నైపుణ్యంతో నిండినవు. సుగంధమైన వస్త్రాన్ని ధరించి, అందంగా కనిపిస్తూ, నీవు మానవులకు నాయకుడవయ్యావు.
స సోమ ఆమిశ్లతమః సుతో భూద్యస్మిన్పక్తిః పచ్యతే సన్తి ధానాః । ఇన్ద్రం నర స్తువన్తో బ్రహ్మకారా ఉక్థా శంసన్తో దేవవాతతమాః
ఆ సోమరసం బాగా కలిపి పిండబడింది. అందులో భోజనం వండబడుతుంది, ధాన్యాలు ఉన్నాయి. ఇంద్రుణ్ణి స్తుతిస్తూ, వేదపఠనాలు చేస్తూ, దేవతల ప్రేరణతో మానవులు కీర్తనలు పాడుతారు.
న తే అన్తః శవసో ధాయ్యస్య వి తు బాబధే రోదసీ మహిత్వా । ఆ తా సూరిః పృణతి తూతుజానో యూథేవాప్సు సమీజమాన ఊతీ
నీ శక్తికి అంతం లేదు, ఓ బలవంతుడా. నీ మహిమను ఆకాశం, భూమి కూడా పరిమితం చేయలేవు. సూర్యుడు వాటిని నింపుతూ, వేగంగా కదులుతూ, జలాల్లో సైన్యాన్ని సమీకరించే నాయకుడిలా ఉన్నాడు.
ఏవేదిన్ద్రః సుహవ ఋష్వో అస్తూతీ అనూతీ హిరిశిప్రః సత్వా । ఏవా హి జాతో అసమాత్యోజాః పురూ చ వృత్రా హనతి ని దస్యూన్
ఇంద్రుడు సులభంగా పిలవదగినవాడు, మహోన్నతుడు, స్తుతించబడినవాడు, స్తుతించబడని వాడు, పింగళ మీసాలవాడు, బలవంతుడు. అతడు జన్మించినప్పటి నుంచే సమానమైన శక్తి కలిగినవాడు లేడు. అతడు అనేక శత్రువులను సంహరిస్తాడు, దస్యులను కూలదొస్తాడు.
భూయ ఇద్వావృధే వీర్యాయఁ ఏకో అజుర్యో దయతే వసూని । ప్ర రిరిచే దివ ఇన్ద్రః పృథివ్యా అర్ధమిదస్య ప్రతి రోదసీ ఉభే
ఇంద్రుడు తన శక్తిని మరింత పెంచుకుంటూ ఉంటాడు. ఒక్కడే, నశించని వాడు, ధనాన్ని పంచిపెడతాడు. ఆకాశాన్ని, భూమిని విస్తరించి, రెండింటిలో సగం భాగాన్ని తనదిగా చేసుకున్నాడు.
అధా మన్యే బృహదసుర్యమస్య యాని దాధార నకిరా మినాతి । దివేదివే సూర్యో దర్శతో భూద్వి సద్మాన్యుర్వియా సుక్రతుర్ధాత్
అతని గొప్ప అధికారం గురించి నేను ఆలోచిస్తాను. అతడు నిలబెట్టిన దాన్ని ఎవ్వరూ తగ్గించలేరు. ప్రతి రోజు సూర్యుడు కనిపిస్తూ ఉంటాడు, నివాసాలు విశాలంగా ఉన్నాయి, ఆ జ్ఞానవంతుడు వాటిని స్థాపించాడు.
అద్యా చిన్నూ చిత్తదపో నదీనాం యదాభ్యో అరదో గాతుమిన్ద్ర । ని పర్వతా అద్మసదో న సేదుస్త్వయా దృళ్హాని సుక్రతో రజాంసి
ఈరోజు కూడా, ఓ ఇంద్రా, నదులకు మార్గాన్ని తయారుచేశావు, వాటిని నడిపించావు. పర్వతాలు భోజనానికి కూర్చున్నవారిలా కదలకుండా ఉండలేకపోయాయి. నీ వల్ల, ఓ జ్ఞానవంతుడా, దృఢమైన ప్రాంతాలు తెరుచుకున్నాయి.
సత్యమిత్తన్న త్వావాఁ అన్యో అస్తీన్ద్ర దేవో న మర్త్యో జ్యాయాన్ । అహన్నహిం పరిశయానమర్ణోఽవాసృజో అపో అచ్ఛా సముద్రమ్
నిజంగా, నీలాంటి దేవుడు మరొకరు లేరు, ఓ ఇంద్రా. మరొక మానవుడు కూడా నిన్ను మించడు. నీళ్లో పడుకుని ఉన్న పామును నీవు సంహరించావు, నీళ్లను సముద్రానికి వదిలిపెట్టావు.
త్వమపో వి దురో విషూచీరిన్ద్ర దృళ్హమరుజః పర్వతస్య । రాజాభవో జగతశ్చర్షణీనాం సాకం సూర్యం జనయన్ద్యాముషాసమ్
నీళ్లు విడదీసావు, అడ్డంకులను తొలగించావు, పర్వతాన్ని ధ్వంసం చేశావు, ఓ ఇంద్రా. కదిలే ప్రజలకు రాజవయ్యావు, సూర్యుడిని, ఆకాశాన్ని, ఉషస్సును కలిపి పుట్టించావు.
అభూరేకో రయిపతే రయీణామా హస్తయోరధిథా ఇన్ద్ర కృష్టీః । వి తోకే అప్సు తనయే చ సూరేఽవోచన్త చర్షణయో వివాచః
ఓ ఇంద్రా! నీవే ధనానికి అధిపతి, సమస్త సంపదలలో నీవే ఏకైకుడవు. ప్రజలను నీ రెండు చేతుల్లో ఉంచావు. సంతానంలో, నీటిలో, కుమారులలో, సూర్యునిలో – ప్రజలు ఎన్నో విధాలుగా మాటలు పలుకుతారు.
త్వద్భియేన్ద్ర పార్థివాని విశ్వాచ్యుతా చిచ్చ్యావయన్తే రజాంసి । ద్యావాక్షామా పర్వతాసో వనాని విశ్వం దృళ్హం భయతే అజ్మన్నా తే
నీ బలానికి భయపడి, ఓ ఇంద్రా, భూమిపై ఉన్న ప్రతీది, కదలని వాటికూడా కంపించిపోతున్నాయి. ఆకాశం, భూమి, పర్వతాలు, అడవులు – ఎంత దృఢంగా ఉన్నా, నీ జననంతో అన్నీ భయపడుతున్నాయి.
త్వం కుత్సేనాభి శుష్ణమిన్ద్రాశుషం యుధ్య కుయవం గవిష్టౌ । దశ ప్రపిత్వే అధ సూర్యస్య ముషాయశ్చక్రమవివే రపాంసి
కుత్సునితో కలిసి, ఓ ఇంద్రా, నీవు శుష్ణుని, కుయవుని పశువుల కోసం జరిగిన యుద్ధంలో ఎదుర్కొన్నావు. పదిపురుషుల కాలంగా, నీవు సూర్యుని ధనాన్ని పంచి, దొంగల కోటలను ధ్వంసం చేశావు.
త్వం శతాన్యవ శమ్బరస్య పురో జఘన్థాప్రతీని దస్యోః । అశిక్షో యత్ర శచ్యా శచీవో దివోదాసాయ సున్వతే సుతక్రే భరద్వాజాయ గృణతే వసూని
శంబరుని వందల కొలది దుర్భేద్యమైన కోటలను నీవు నాశనం చేశావు. నీ శక్తితో సోమాన్ని పిండే దివోదాసునికి, నిన్ను స్తుతించే భరద్వాజునికి సంపదను అందించావు.
స సత్యసత్వన్మహతే రణాయ రథమా తిష్ఠ తువినృమ్ణ భీమమ్ । యాహి ప్రపథిన్నవసోప మద్రిక్ప్ర చ శ్రుత శ్రావయ చర్షణిభ్యః
నిజమైన బలముతో ఉన్న మహాబలుడా! భయంకరమైన శక్తితో యుద్ధానికి నీ రథాన్ని ఎక్కు. కొత్త సంపదతో మా వద్దకు రా, మా స్తోత్రాలను ప్రజలందరిలో వినిపించు.
అపూర్వ్యా పురుతమాన్యస్మై మహే వీరాయ తవసే తురాయ । విరప్శినే వజ్రిణే శంతమాని వచాంస్యాసా స్థవిరాయ తక్షమ్
అత్యంత శక్తివంతుడైన, పరాక్రమశాలి, వీరుడైన, వజ్రాయుధుడైన విరప్షిని కోసం, నేను కొత్తగా, ఎంతో హర్షకరమైన మాటలను, ఆ పురాతనునికి అర్పిస్తున్నాను.