యా త ఊతిరవమా యా పరమా యా మధ్యమేన్ద్ర శుష్మిన్నస్తి । తాభిరూ షు వృత్రహత్యేఽవీర్న ఏభిశ్చ వాజైర్మహాన్న ఉగ్ర
నీకు దగ్గరగా ఉన్న సహాయం, దూరంగా ఉన్నదైనా, మధ్యలో ఉన్నదైనా, ఓ శక్తిశాలి ఇంద్రా, వాటితో వృత్రుని సంహారంలో మమ్మల్ని రక్షించు; ఈ విజయాలతో, ఓ గొప్పవాడా, ఉగ్రుడా, మాకు తోడుగా ఉండు.
ఆభి స్పృధో మిథతీరరిషణ్యన్నమిత్రస్య వ్యథయా మన్యుమిన్ద్ర । ఆభిర్విశ్వా అభియుజో విషూచీరార్యాయ విశోఽవ తారీర్దాసీః
ఈ శక్తులతో శత్రువులను, ఎదురు నిలిచినవారిని ఓడించు, ఓ అపరాజితుడా; శత్రువు కోపాన్ని ఛేదించు, ఓ ఇంద్రా. ఈ శక్తులతో అన్ని శత్రు గుంపులను జయించు, దస్యులను చితరచెదరచేయి, ఆర్యుల్ని రక్షించు.
ఇన్ద్ర జామయ ఉత యేఽజామయోఽర్వాచీనాసో వనుషో యుయుజ్రే । త్వమేషాం విథురా శవాంసి జహి వృష్ణ్యాని కృణుహీ పరాచః
ఇంద్రా, బంధువులైనా కానివారైనా, దగ్గర ఉన్నవారైనా దూరమైనవారైనా, అసూయపడేవారు కలిసిపోతారు. నువ్వే వారి బలాన్ని ఛేదించేవాడు; బలవంతులను సంహరించు, వారిని దూరం చేయి.
శూరో వా శూరం వనతే శరీరైస్తనూరుచా తరుషి యత్కృణ్వైతే । తోకే వా గోషు తనయే యదప్సు వి క్రన్దసీ ఉర్వరాసు బ్రవైతే
బలవంతుడు తన శరీరంతో మరొక బలవంతుడిని జయిస్తాడు, తన శక్తితో పనిచేసినప్పుడు. పిల్లల్లోనైనా, గోవుల్లోనైనా, సంతానంలోనైనా, నీళ్లలోనైనా, నువ్వు రెండు లోకాల్ని నినాదంతో నిండుస్తావు, పొలాల్లో మాట్లాడుతావు.
నహి త్వా శూరో న తురో న ధృష్ణుర్న త్వా యోధో మన్యమానో యుయోధ । ఇన్ద్ర నకిష్ట్వా ప్రత్యస్త్యేషాం విశ్వా జాతాన్యభ్యసి తాని
బలవంతుడు, వేగవంతుడు, ధైర్యవంతుడు, తాను గొప్పవాడనుకునే యోధుడు ఎవరూ నిన్ను ఓడించలేరు. ఓ ఇంద్రా, ఎవ్వరూ నీకు ఎదురు నిలవలేరు; నువ్వు పుట్టిన ప్రతి దానికన్నా గొప్పవాడివి.
స పత్యత ఉభయోర్నృమ్ణమయోర్యదీ వేధసః సమిథే హవన్తే । వృత్రే వా మహో నృవతి క్షయే వా వ్యచస్వన్తా యది వితన్తసైతే
వివేకులు సభలో నిన్ను పిలిచినప్పుడు, ఆయన రెండు వైపులా పడిపోతాడు. వృత్రుని సంహారంలోనైనా, గొప్ప యుద్ధంలోనైనా, జన సమూహంలోనైనా, వారు విభజించబడినప్పుడు, నువ్వు వారిని విడదీస్తావు.
అధ స్మా తే చర్షణయో యదేజానిన్ద్ర త్రాతోత భవా వరూతా । అస్మాకాసో యే నృతమాసో అర్య ఇన్ద్ర సూరయో దధిరే పురో నః
ఇంద్రా, నువ్వు వచ్చినప్పుడు ప్రజలు ఆనందిస్తారు; మా రక్షకుడిగా, కాపాడేవాడిగా ఉండు. సత్యవంతులు, ఆర్యులు, జ్ఞానులు, ఓ ఇంద్రా, మా నాయకులను ముందుగా నిలబెట్టాలని కోరుకుంటున్నాం.
అను తే దాయి మహ ఇన్ద్రియాయ సత్రా తే విశ్వమను వృత్రహత్యే । అను క్షత్రమను సహో యజత్రేన్ద్ర దేవేభిరను తే నృషహ్యే
నీ గొప్పదనానికి నీ శక్తులన్నీ దక్కాయి; వృత్రుని సంహారంలో అన్నీ నీకే ఉన్నాయి. నీ బలం, నీ పరాక్రమం, నీ ఆరాధన, ఓ ఇంద్రా, దేవతలతో కలసి, నీ వీరత్వమంతా నీతోనే ఉంది.
ఏవా న స్పృధః సమజా సమత్స్విన్ద్ర రారన్ధి మిథతీరదేవీః । విద్యామ వస్తోరవసా గృణన్తో భరద్వాజా ఉత త ఇన్ద్ర నూనమ్
ఇంద్రా! ప్రతి పోటీలో మా ప్రత్యర్థులపై విజయాన్ని మాకు దయచేయి. దేవతలు పరస్పరం పోటీపడి సంతృప్తిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. మేము భరద్వాజులు, నిన్ను స్తుతిస్తూ, నీ కృపతో సంపదను ఇప్పుడే తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
శ్రుధీ న ఇన్ద్ర హ్వయామసి త్వా మహో వాజస్య సాతౌ వావృషాణాః । సం యద్విశోఽయన్త శూరసాతా ఉగ్రం నోఽవః పార్యే అహన్దాః
ఇంద్రా! మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము, గొప్ప విజయాన్ని కోరుకుంటూ. వీరుల బహుమతి కోసం ప్రజలు కూడినప్పుడు, ఈ రోజు మాకు నీ రక్షణను ప్రసాదించు.
త్వాం వాజీ హవతే వాజినేయో మహో వాజస్య గధ్యస్య సాతౌ । త్వాం వృత్రేష్విన్ద్ర సత్పతిం తరుత్రం త్వాం చష్టే ముష్టిహా గోషు యుధ్యన్
విజయాన్ని కోరే వాడు నిన్ను పిలుస్తాడు, ఇంద్రా! గొప్ప బహుమతి కోసం. వృత్రులతో యుద్ధాల్లో నీవే నిజమైన అధిపతి, బలవంతుడు; పశువుల కోసం పోరాడే వాడికి కూడా నీవే ఆశ్రయం.
త్వం కవిం చోదయోఽర్కసాతౌ త్వం కుత్సాయ శుష్ణం దాశుషే వర్క్ । త్వం శిరో అమర్మణః పరాహన్నతిథిగ్వాయ శంస్యం కరిష్యన్
పాటలలో విజయాన్ని కోరే కవిని నీవు ప్రేరేపిస్తావు. కుత్సునికి నీవు శుష్ణుని సంహరించావు. జీవం లేని వాడి తలను నీవు తొలగించావు, అతిథిగ్వుడికి గొప్ప పేరు తెచ్చిపెట్టావు.
త్వం రథం ప్ర భరో యోధమృష్వమావో యుధ్యన్తం వృషభం దశద్యుమ్ । త్వం తుగ్రం వేతసవే సచాహన్త్వం తుజిం గృణన్తమిన్ద్ర తూతోః
నీవు యుద్ధానికి రథాన్ని, గొప్ప యోధుడిని, పోరాడే దశద్యుముని తీసుకువచ్చావు. వేటసువు కోసం తుగ్రునికి సహాయపడ్డావు; తుజిని, గాయకుడిని నీవు కాపాడావు, ఇంద్రా!
త్వం తదుక్థమిన్ద్ర బర్హణా కః ప్ర యచ్ఛతా సహస్రా శూర దర్షి । అవ గిరేర్దాసం శమ్బరం హన్ప్రావో దివోదాసం చిత్రాభిరూతీ
ఇంద్రా! నీ బలంతో వేలాది బహుమతులు ఇచ్చిన వారిని చూశావు. నీవు పర్వతంపై దాసుడు శంబరుని సంహరించావు, దివోదాసునికి అద్భుతమైన సహాయాన్ని అందించావు.
త్వం శ్రద్ధాభిర్మన్దసానః సోమైర్దభీతయే చుమురిమిన్ద్ర సిష్వప్ । త్వం రజిం పిఠీనసే దశస్యన్షష్టిం సహస్రా శచ్యా సచాహన్
భక్తితో, పిండిన సోమరసంతో నీవు ఆనందించి, మాకు రక్షణ కల్పించేందుకు చుమురిని సంహరించావు, ఇంద్రా! రాజిని నీవు ధ్వంసించావు, నీ శక్తితో అరవై వేల మందిని ఒకేసారి పడగొట్టావు.
అహం చన తత్సూరిభిరానశ్యాం తవ జ్యాయ ఇన్ద్ర సుమ్నమోజః । త్వయా యత్స్తవన్తే సధవీర వీరాస్త్రివరూథేన నహుషా శవిష్ఠ
ఇంద్రా! నేనూ జ్ఞానులతో కలిసి నీ దయను, గొప్ప శక్తిని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. నిన్ను స్తుతించే వీరులకు, నహుషుని వంశజా! నీవు మూడింతల రక్షణను ప్రసాదిస్తావు.
వయం తే అస్యామిన్ద్ర ద్యుమ్నహూతౌ సఖాయః స్యామ మహిన ప్రేష్ఠాః । ప్రాతర్దనిః క్షత్రశ్రీరస్తు శ్రేష్ఠో ఘనే వృత్రాణాం సనయే ధనానామ్
ఇంద్రా! ఈ మహిమ కోసం మేము నిన్ను పిలిచే ఈ సమయంలో నీ మిత్రులుగా, నీ గొప్పతనంతో అత్యంత గౌరవించబడిన వారమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాము. ప్రాతర్దనుడు ఉత్తమ రాజశ్రీను, యుద్ధంలో అగ్రస్థానాన్ని, ధనాన్ని గెలుచుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
కిమస్య మదే కిమ్వస్య పీతావిన్ద్రః కిమస్య సఖ్యే చకార । రణా వా యే నిషది కిం తే అస్య పురా వివిద్రే కిము నూతనాసః
ఈ పానానికి ఆనందం కోసం, దీనిని త్రాగేందుకు, దీనితో స్నేహం కోసం ఇంద్రుడు ఏమి చేశాడు? సభలో కూర్చునేవారు లేదా యుద్ధంలో పాల్గొనేవారు—వారు ఇంద్రుని ముందే తెలుసారా, లేక ఇప్పుడే తెలుసుకుంటున్నారా?
సదస్య మదే సద్వస్య పీతావిన్ద్రః సదస్య సఖ్యే చకార । రణా వా యే నిషది సత్తే అస్య పురా వివిద్రే సదు నూతనాసః
ఈ పానానికి ఆనందం కోసం, దీనిని త్రాగేందుకు, దీనితో స్నేహం కోసం ఇంద్రుడు కార్యాలు చేస్తాడు. సభలోనైనా, యుద్ధంలోనైనా, అతనితో కూర్చునేవారు—వారు ఇంద్రుని ముందే తెలుసారా, లేక ఇప్పుడే తెలుసుకుంటున్నారా?
నహి ను తే మహిమనః సమస్య న మఘవన్మఘవత్త్వస్య విద్మ । న రాధసోరాధసో నూతనస్యేన్ద్ర నకిర్దదృశ ఇన్ద్రియం తే
నీ మహిమను, ఓ దాత, నీ గొప్పదానాన్ని మేము పూర్తిగా తెలుసుకోలేము. నీ పాత, కొత్త దయలను, ఇంద్రా, నీ శక్తికి అవధి ఎవ్వరూ చూడలేదు.
ఏతత్త్యత్త ఇన్ద్రియమచేతి యేనావధీర్వరశిఖస్య శేషః । వజ్రస్య యత్తే నిహతస్య శుష్మాత్స్వనాచ్చిదిన్ద్ర పరమో దదార
ఇది నీ ప్రసిద్ధ శక్తి, ఇంద్రా! దీనితో నీవు వరశిఖుని మిగతా శత్రువును సంహరించావు. నీ వజ్రం పడినప్పుడు వచ్చిన ఘోరమైన ధ్వని, దాని ద్వారా నీవు దూరాన్ని చీల్చావు.
వధీదిన్ద్రో వరశిఖస్య శేషోఽభ్యావర్తినే చాయమానాయ శిక్షన్ । వృచీవతో యద్ధరియూపీయాయాం హన్పూర్వే అర్ధే భియసాపరో దర్త్
ఇంద్రుడు వరశిఖుని మిగిలిన శత్రువును సంహరించాడు, తిరిగి వస్తూ ఎదిరించినవాడిని జయించాడు. హరియూపీయా వద్ద వృచీవంతు కోసం యుద్ధంలో, భయంతో ముందువారిని పడగొట్టాడు.
త్రింశచ్ఛతం వర్మిణ ఇన్ద్ర సాకం యవ్యావత్యాం పురుహూత శ్రవస్యా । వృచీవన్తః శరవే పత్యమానాః పాత్రా భిన్దానా న్యర్థాన్యాయన్
మూడు వందల కవచధారులు, యవ్యావత్ వద్ద, ప్రసిద్ధి కోసం కూడినప్పుడు, వృచీవంతులు బాణానికి లోనై, తమ పాత్రలను పగలగొట్టి, అక్కడే పడిపోయారు, ఇంద్రా!
యస్య గావావరుషా సూయవస్యూ అన్తరూ షు చరతో రేరిహాణా । స సృఞ్జయాయ తుర్వశం పరాదాద్వృచీవతో దైవవాతాయ శిక్షన్
ఎవరికి ఎర్రటి, మంచి పాలు ఇచ్చే ఆవులు ఇంట్లో తిరుగుతూ ఉండేవో, అతడు సృంజయునికి తుర్వశుని ఇచ్చాడు, వృచీవంతు కోసం దైవవాతుని కోసం పోరాడాడు.
ద్వయాఁ అగ్నే రథినో వింశతిం గా వధూమతో మఘవా మహ్యం సమ్రాట్ । అభ్యావర్తీ చాయమానో దదాతి దూణాశేయం దక్షిణా పార్థవానామ్
ఓ అగ్ని! రెండు సార్లు ఇరవైమంది రథయోధులను, ఆవులతో, వధువులతో, దాత రాజు నాకు ఇచ్చాడు. తిరిగి వస్తూ ఎదిరించేవాడు ఇస్తాడు; ఇది పార్థవుల దక్షిణ భాగపు బహుమతి.
ఆ గావో అగ్మన్నుత భద్రమక్రన్సీదన్తు గోష్ఠే రణయన్త్వస్మే । ప్రజావతీః పురురూపా ఇహ స్యురిన్ద్రాయ పూర్వీరుషసో దుహానాః
ఆవులు వచ్చాయి, శుభం తీసుకొచ్చాయి; అవి గోశాలలో స్థిరంగా ఉండి, మన కోసం గాంభీర్యంగా అరవాలి. అవి సంతానవంతులై, అనేక రూపాలతో ఇక్కడ ఉండాలి; ప్రతి ఉదయాన ఇంద్రునికి పుష్కలంగా పాలు ఇవ్వాలి.
ఇన్ద్రో యజ్వనే పృణతే చ శిక్షత్యుపేద్దదాతి న స్వం ముషాయతి । భూయోభూయో రయిమిదస్య వర్ధయన్నభిన్నే ఖిల్యే ని దధాతి దేవయుమ్
యజ్ఞం చేసే వారికి, దానం చేసే వారికి ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ సహాయం చేస్తాడు. తనదైనదాన్ని దాచిపెట్టకుండా, మళ్లీ మళ్లీ ఆ భక్తుని ధనాన్ని పెంచుతూ, దేవతలకు ఇష్టమైన ధనాన్ని అతని నిల్వలో భద్రంగా ఉంచుతాడు.
న తా నశన్తి న దభాతి తస్కరో నాసామామిత్రో వ్యథిరా దధర్షతి । దేవాఁశ్చ యాభిర్యజతే దదాతి చ జ్యోగిత్తాభిః సచతే గోపతిః సహ
ఆ ధనం పోయిపోదు, దొంగ దాన్ని హానిచేయలేడు, శత్రువు గానీ, ద్వేషించే వారు గానీ దాన్ని జయించలేరు. ఆ ధనంతో దేవతలను పూజిస్తారు, దానాలు ఇస్తారు, ఆ ధనంతో గోపతి కూడా సుఖంగా ఉంటాడు.
న తా అర్వా రేణుకకాటో అశ్నుతే న సంస్కృతత్రముప యన్తి తా అభి । ఉరుగాయమభయం తస్య తా అను గావో మర్తస్య వి చరన్తి యజ్వనః
దగ్గరగా ఉన్నవాడు గానీ, దూరంగా ఉన్న మృగం గానీ ఆ పశువులను చేరుకోలేవు. వేటగాళ్ల బలానికి అవి చిక్కవు. ఆ విశాలమైన, భయములేని యజ్ఞికుని పశువులు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతుంటాయి.
గావో భగో గావ ఇన్ద్రో మే అచ్ఛాన్గావః సోమస్య ప్రథమస్య భక్షః । ఇమా యా గావః స జనాస ఇన్ద్ర ఇచ్ఛామీద్ధృదా మనసా చిదిన్ద్రమ్
గోవులు నాకు అదృష్టం, గోవులు నాకు ఇంద్రుడు. గోవులు సోమరసంలో మొదటి భాగం. ఈ గోవులే, ఓ ప్రజలారా, ఇంద్రుడు. నేను హృదయంతో, మనసుతో ఇంద్రుణ్ణి కోరుకుంటున్నాను.