తము నః పూర్వే పితరో నవగ్వాః సప్త విప్రాసో అభి వాజయన్తః । నక్షద్దాభం తతురిం పర్వతేష్ఠామద్రోఘవాచం మతిభిః శవిష్ఠమ్
మన పూర్వీకులు, నవగ్వులు, ఏడుగురు ఋషులు, విజయాన్ని కోరుతూ ఆయనను స్తుతించారు. వారు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు, పర్వతంపై ఉన్న శక్తివంతుడిని, whose మాటలు నిజమైనవి, తమ ఆలోచనలతో స్మరించారు.
తమీమహ ఇన్ద్రమస్య రాయః పురువీరస్య నృవతః పురుక్షోః । యో అస్కృధోయురజరః స్వర్వాన్తమా భర హరివో మాదయధ్యై
ఆ ఇంద్రుడిని మేము స్తుతిస్తున్నాము. ఆయన ధనానికి అధిపతి, అనేక వీరులవాడు, పురుషులవాడు, అపార బలమున్నవాడు. అలసిపోని, వృద్ధాప్యం రాని, వెలుగు కలిగిన వాడు, ఓ హరివా! మాకు ఆనందం కోసం దయచేసి ప్రసాదించు.
తన్నో వి వోచో యది తే పురా చిజ్జరితార ఆనశుః సుమ్నమిన్ద్ర । కస్తే భాగః కిం వయో దుధ్ర ఖిద్వః పురుహూత పురూవసోఽసురఘ్నః
ఇంద్రా! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. నిన్ను పురాతన కాలంలో స్తుతించిన వారు నీకు ఆనందం కలిగించారా? నీకు ఏ భాగం, ఏ శక్తి ఉంది? అనేకసార్లు పిలవబడే, అనేక దానాలు ఇచ్చే, అసురులను సంహరించే ఇంద్రా!
తం పృచ్ఛన్తీ వజ్రహస్తం రథేష్ఠామిన్ద్రం వేపీ వక్వరీ యస్య నూ గీః । తువిగ్రాభం తువికూర్మిం రభోదాం గాతుమిషే నక్షతే తుమ్రమచ్ఛ
వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకున్న ఇంద్రుడు తన రథంపై నిలబడి ఉన్నప్పుడు, ఆమె వణికే స్వరంతో ఆయనను ప్రశ్నిస్తూ, ఇప్పుడు ఆయనను స్తుతిస్తోంది. గొప్ప బలంతో, శక్తివంతుడైన, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఆ ఇంద్రుని దగ్గరికి, బలవంతుడిని చేరాలని ఆమె కోరుతోంది.
అయా హ త్యం మాయయా వావృధానం మనోజువా స్వతవః పర్వతేన । అచ్యుతా చిద్వీళితా స్వోజో రుజో వి దృళ్హా ధృషతా విరప్శిన్
తన మాయతో పెరిగిన, మనస్సు వేగంతో పరిగెత్తే, స్వంత బలంతో ఉన్న ఆ ఇంద్రుడు, పర్వతంతో కూడి ఉన్నప్పటికీ, కదలకుండా ఉన్నా కూడా కొట్టబడి పోతాడు. అతని స్వంత శక్తి బలమైనదాన్ని, ధైర్యవంతుడిని, ప్రకాశవంతుడిని కూడా విరిగిపడేలా చేస్తుంది.
తం వో ధియా నవ్యస్యా శవిష్ఠం ప్రత్నం ప్రత్నవత్పరితంసయధ్యై । స నో వక్షదనిమానః సువహ్మేన్ద్రో విశ్వాన్యతి దుర్గహాణి
మీరు మీ ధ్యానాన్ని, స్తోత్రాన్ని, శాశ్వతమైన, శక్తివంతమైన, నూతనమైన ఆ పురాతన ఇంద్రుని వైపు మళ్లించండి. అప్రతిహతుడైన ఇంద్రుడు మనకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కల్పించి, అన్ని కష్టాలను దాటి గమ్యం చేరేలా చేయాలి.
ఆ జనాయ ద్రుహ్వణే పార్థివాని దివ్యాని దీపయోఽన్తరిక్షా । తపా వృషన్విశ్వతః శోచిషా తాన్బ్రహ్మద్విషే శోచయ క్షామపశ్చ
ప్రజల కోసం భూమి, ఆకాశం, మధ్యలోని లోకాలను ప్రకాశింపజేయు. ఓ మహాబలశాలి! నీ తేజంతో అన్ని వైపులా వెలిగించు. ప్రార్థనను ద్వేషించే వారిని, భూమికి ఉపయుక్తం కానివారిని దహించు.
భువో జనస్య దివ్యస్య రాజా పార్థివస్య జగతస్త్వేషసందృక్ । ధిష్వ వజ్రం దక్షిణ ఇన్ద్ర హస్తే విశ్వా అజుర్య దయసే వి మాయాః
నీవు ఆకాశ ప్రజలకూ, భూమి లోకానికి రాజవు, భయంకరమైన చూపుతో ఉన్నావు. ఓ ఇంద్రా! నీ కుడిచేతిలో వజ్రాన్ని పట్టుకుని, అన్ని వయస్సు లేని శక్తులను, మాయలను నాశనం చేయు.
ఆ సంయతమిన్ద్ర ణః స్వస్తిం శత్రుతూర్యాయ బృహతీమమృధ్రామ్ । యయా దాసాన్యార్యాణి వృత్రా కరో వజ్రిన్సుతుకా నాహుషాణి
ఓ ఇంద్రా! మనకు శుభాన్ని, శత్రువులపై విజయాన్ని, నీ అఖండమైన బలంతో రమ్ము. వజ్రాన్ని ధరించినవాడా! దాసులను, ఆర్యులను, నహుషులను నీవు జయించిన ఆ శక్తితో రమ్ము.
స నో నియుద్భిః పురుహూత వేధో విశ్వవారాభిరా గహి ప్రయజ్యో । న యా అదేవో వరతే న దేవ ఆభిర్యాహి తూయమా మద్ర్యద్రిక్
పలుమార్లు పిలవబడే, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రా! నీ సైన్యాలతో, నీ అనేక వరాలతో, యజ్ఞానికి అర్హుడవై మన దగ్గరకు రమ్ము. దేవుడు కానివాడు గానీ, దేవుడు గానీ అధిగమించలేని ఆ బలాలతో, ఇక్కడ యజ్ఞస్థలానికి రమ్ము.
సుత ఇత్త్వం నిమిశ్ల ఇన్ద్ర సోమే స్తోమే బ్రహ్మణి శస్యమాన ఉక్థే । యద్వా యుక్తాభ్యాం మఘవన్హరిభ్యాం బిభ్రద్వజ్రం బాహ్వోరిన్ద్ర యాసి
ఓ ఇంద్రా! నీవు పిండిన సోమరసంలో, గీతలో, ప్రార్థనలో, వేదపాఠంలో స్తుతించబడుతున్నావు. నీవు నీ రెండు హరిద్వానులతో, చేతుల్లో వజ్రాన్ని పట్టుకుని వస్తున్నావా, ఓ దాతా!
యద్వా దివి పార్యే సుష్విమిన్ద్ర వృత్రహత్యేఽవసి శూరసాతౌ । యద్వా దక్షస్య బిభ్యుషో అబిభ్యదరన్ధయః శర్ధత ఇన్ద్ర దస్యూన్
పరమాకాశంలోనైనా, వృత్రుని సంహరించడంలోనైనా, వీరుల యుద్ధంలోనైనా, ఓ ఇంద్రా! నీవు సహాయపడుతున్నావు. నీ శక్తికి భయపడి దస్యులు పారిపోయారు, శత్రువులు వణికిపోయారు.
పాతా సుతమిన్ద్రో అస్తు సోమం ప్రణేనీరుగ్రో జరితారమూతీ । కర్తా వీరాయ సుష్వయ ఉ లోకం దాతా వసు స్తువతే కీరయే చిత్
ఇంద్రుడు పిండిన సోమరసాన్ని తాగాలి. ఆయన బలవంతుడు, రక్షకుడు, భయంకరుడు, కవిని ఆదరించేవాడు. ఆయన వీరునికి స్థలం కల్పించాలి, స్తుతించేవారికి ధనం ఇవ్వాలి.
గన్తేయాన్తి సవనా హరిభ్యాం బభ్రిర్వజ్రం పపిః సోమం దదిర్గాః । కర్తా వీరం నర్యం సర్వవీరం శ్రోతా హవం గృణత స్తోమవాహాః
ఇంద్రుడు తన రెండు హరిద్వానులతో యజ్ఞస్థలానికి వస్తాడు, వజ్రాన్ని పట్టుకుని, సోమరసం తాగుతూ, పశువులను ప్రసాదిస్తూ. ఆయన వీరుని, మానవుని, శక్తివంతుణ్ణి తయారు చేస్తాడు. ఆయన పిలుపును విని, స్తోత్రాన్ని తీసుకువస్తాడు.
అస్మై వయం యద్వావాన తద్వివిష్మ ఇన్ద్రాయ యో నః ప్రదివో అపస్కః । సుతే సోమే స్తుమసి శంసదుక్థేన్ద్రాయ బ్రహ్మ వర్ధనం యథాసత్
మేము చేసినదేదైనా, దానిని మేము పై నుండి సహాయపడే ఇంద్రునికి తెలియజేస్తాము. పిండిన సోమరసంలో మేము గీతంతో స్తుతిస్తాము. ఇంద్రునికి, స్తోత్రం ఆయనను పెంచేలా ఉండాలి.
బ్రహ్మాణి హి చకృషే వర్ధనాని తావత్త ఇన్ద్ర మతిభిర్వివిష్మః । సుతే సోమే సుతపాః శంతమాని రాణ్డ్యా క్రియాస్మ వక్షణాని యజ్ఞైః
నీవు వేదపాఠాలను, అభివృద్ధికి మార్గాలను సృష్టించావు. ఇంతవరకు మేము మనస్సుతో నిన్ను తెలుసుకున్నాము. పిండిన సోమరసం తాగేవాడా! మేము యజ్ఞాలతో నీ కోశాలను నింపుతాము.
స నో బోధి పురోళాశం రరాణః పిబా తు సోమం గోఋజీకమిన్ద్ర । ఏదం బర్హిర్యజమానస్య సీదోరుం కృధి త్వాయత ఉ లోకమ్
మా నివేదనను స్వీకరించి, మమ్మల్ని జ్ఞాపకంలో ఉంచు. ఎద్దు వంటి గర్జనతో సోమరసం తాగు, ఓ ఇంద్రా! యజమాని వేసిన దర్భపై కూర్చో, నిన్ను కోరుకునే వానికి విశాలమైన స్థలం కల్పించు.
స మన్దస్వా హ్యను జోషముగ్ర ప్ర త్వా యజ్ఞాస ఇమే అశ్నువన్తు । ప్రేమే హవాసః పురుహూతమస్మే ఆ త్వేయం ధీరవస ఇన్ద్ర యమ్యాః
నీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఆనందించు, ఓ మహాబలశాలి! ఈ యజ్ఞాలు నీకు చేరాలి. పలుమార్లు పిలవబడే వాడా! ఈ పిలుపులు మాకు రావాలి. నీకు ఈ జ్ఞానమైన, యోగ్యమైన ఆలోచనలు చెందాలి.
తం వః సఖాయః సం యథా సుతేషు సోమేభిరీం పృణతా భోజమిన్ద్రమ్ । కువిత్తస్మా అసతి నో భరాయ న సుష్విమిన్ద్రోఽవసే మృధాతి
స్నేహితులారా! యజ్ఞ సమయంలో, సోమరసం పోసి, దాత అయిన ఇంద్రుని తృప్తిపర్చండి. యుద్ధంలో ఆయన మాకు సహాయపడతాడో లేదో ఎవరికీ తెలియదు. కానీ పిండిన సోమరసంలో ఇంద్రుడు సహాయాన్ని ఎప్పుడూ వదలడు.
ఏవేదిన్ద్రః సుతే అస్తావి సోమే భరద్వాజేషు క్షయదిన్మఘోనః । అసద్యథా జరిత్ర ఉత సూరిరిన్ద్రో రాయో విశ్వవారస్య దాతా
ఇక్కడ భారద్వాజుల మధ్య పిండిన సోమరసంలో ఇంద్రుడు ఆనందించాడు, మహాదాత. కవి, జ్ఞానవంతుడిగా, ఇంద్రుడు అన్ని విధాల ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవు.
వృషా మద ఇన్ద్రే శ్లోక ఉక్థా సచా సోమేషు సుతపా ఋజీషీ । అర్చత్ర్యో మఘవా నృభ్య ఉక్థైర్ద్యుక్షో రాజా గిరామక్షితోతిః
పరాక్రమశాలి ఇంద్రుడు, పాడిన స్తోత్రాలతో ఆనందిస్తాడు; సోమరసం తాగి ఉత్సాహంగా ఉంటాడు. దాత అయిన మఘవాన్, మనుషులలో స్తోత్రాలతో మహిమను పొందుతాడు; ఆకాశానికి బలమైన రాజు, పాటలకు ఎప్పటికీ ఆధారంగా నిలుస్తాడు.
తతురిర్వీరో నర్యో విచేతాః శ్రోతా హవం గృణత ఉర్వ్యూతిః । వసుః శంసో నరాం కారుధాయా వాజీ స్తుతో విదథే దాతి వాజమ్
ఆయన చురుకైన వీరుడు, గొప్పవాడు, తెలివైనవాడు, పిలుపును వినేవాడు, విశాలమైన రక్షణ కలవాడు. మనుషులు ఆయనను సత్కార్యాలకు పొగిడితే, ఆయనే ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు; సభలో స్తుతించబడినప్పుడు విజయాన్ని అందించేవాడు.
అక్షో న చక్ర్యోః శూర బృహన్ప్ర తే మహ్నా రిరిచే రోదస్యోః । వృక్షస్య ను తే పురుహూత వయా వ్యూతయో రురుహురిన్ద్ర పూర్వీః
ఓ శూరుడా, నీ మహిమ గొప్ప రథం చక్రాల అక్షంలా రెండు లోకాల మీద విస్తరించింది. ఓ ఇంద్రా, నీ సహాయాలు వృక్షపు కొమ్మల్లా అనేకంగా వ్యాపించాయి.
శచీవతస్తే పురుశాక శాకా గవామివ స్రుతయః సంచరణీః । వత్సానాం న తన్తయస్త ఇన్ద్ర దామన్వన్తో అదామానః సుదామన్
నీ అనేక శక్తులు, ఓ ఇంద్రా, వృక్షపు కొమ్మల్లా విస్తరించి, గోవుల ప్రవాహంలా ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. అవి, దూడల తాడుల్లా బలంగా, తెగిపోకుండా, బాగా బంధించబడి ఉంటాయి, ఓ దాతా.
అన్యదద్య కర్వరమన్యదు శ్వోఽసచ్చ సన్ముహురాచక్రిరిన్ద్రః । మిత్రో నో అత్ర వరుణశ్చ పూషార్యో వశస్య పర్యేతాస్తి
ఇవాళ ఒకటి జరుగుతుంది, రేపు ఇంకొకటి; ప్రతి క్షణం ఇంద్రుడు త్వరగా పని చేస్తాడు. మిత్రుడు, వరుణుడు, పూషణుడు, అర్యమన్ మన సంపదను కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాం.
వి త్వదాపో న పర్వతస్య పృష్ఠాదుక్థేభిరిన్ద్రానయన్త యజ్ఞైః । తం త్వాభిః సుష్టుతిభిర్వాజయన్త ఆజిం న జగ్ముర్గిర్వాహో అశ్వాః
నీ వల్ల, ఓ ఇంద్రా, పర్వత శిఖరాల నుంచి నీళ్ళు స్తోత్రాలతో, యజ్ఞాలతో ప్రవహిస్తాయి. మంచి స్తుతులతో అవి గుర్రాల్లా పోటీకి పరుగెత్తుతాయి, పాటలకు ప్రీతిపాత్రుడవు నీవు.
న యం జరన్తి శరదో న మాసా న ద్యావ ఇన్ద్రమవకర్శయన్తి । వృద్ధస్య చిద్వర్ధతామస్య తనూ స్తోమేభిరుక్థైశ్చ శస్యమానా
ఇంద్రుడిని సంవత్సరాలు గానీ, నెలలు గానీ అలసిపోనిచేయవు; ఆకాశమూ భూమి కూడా ఆయన్ను తగ్గించలేవు. ఆయన వృద్ధుడైనా, శరీరం మరింత పెరుగుతుంది; స్తోత్రాలతో, పాటలతో ఆయనను సత్కరించాలి.
న వీళవే నమతే న స్థిరాయ న శర్ధతే దస్యుజూతాయ స్తవాన్ । అజ్రా ఇన్ద్రస్య గిరయశ్చిదృష్వా గమ్భీరే చిద్భవతి గాధమస్మై
బలహీనుడికీ, బలమైనవాడికీ, శత్రువుల పొగడ్తలకీ ఆయన తలవంచడు. ఇంద్రుడి ముందు అచలమైన పర్వతాలూ కంపిస్తాయి; లోతైన చోట్ల కూడా ఆయన దారిని కనుగొంటాడు.
గమ్భీరేణ న ఉరుణామత్రిన్ప్రేషో యన్ధి సుతపావన్వాజాన్ । స్థా ఊ షు ఊర్ధ్వ ఊతీ అరిషణ్యన్నక్తోర్వ్యుష్టౌ పరితక్మ్యాయామ్
నీ లోతైన, విశాలమైన బలంతో, ఓ శత్రునాశకా, విజయాలను ముందుకు నడిపించు, సోమరసం తాగేవాడా. నీ రక్షణతో నిలబడి, ఓ అపరాజితుడా, ఉదయాన్నీ, రాత్రి ముగిసే వేళలోనూ మమ్మల్ని కాపాడు.
సచస్వ నాయమవసే అభీక ఇతో వా తమిన్ద్ర పాహి రిషః । అమా చైనమరణ్యే పాహి రిషో మదేమ శతహిమాః సువీరాః
మాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చు, సహాయానికి సిద్ధంగా ఉండు; ఇక్కడా, అక్కడా ఎక్కడనుంచైనా, ఓ ఇంద్రా, మమ్మల్ని అపాయంనుంచి కాపాడు. ఇంట్లోనూ, అడవిలోనూ ఆయన్ని కాపాడు; మేము వందబలాలతో ధైర్యంగా జీవించాలి.