యస్తా చకార స కుహ స్విదిన్ద్రః కమా జనం చరతి కాసు విక్షు । కస్తే యజ్ఞో మనసే శం వరాయ కో అర్క ఇన్ద్ర కతమః స హోతా
ఆ కార్యాలను చేసిన వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు, ఆ ఇంద్రుడు ఎవరు? ఏ జనాల్లో తిరుగుతున్నాడు? నీకు ఇష్టమైన యజ్ఞం ఏది? ఏ స్తోత్రం, ఎవరు ఆ హోతా, ఓ ఇంద్రా?
ఇదా హి తే వేవిషతః పురాజాః ప్రత్నాస ఆసుః పురుకృత్సఖాయః । యే మధ్యమాస ఉత నూతనాస ఉతావమస్య పురుహూత బోధి
ఇప్పుడు నీకు ప్రాచీన మిత్రులు, ఓ సర్వవిజయుడా! నిన్ను కోరుకుంటున్నారు. వారు మధ్యకాలానికి, కొత్త కాలానికి, లేదా మరింత పిన్నివారైనా, ఓ బహుళారాధితుడా! వారిని గుర్తు పెట్టుకో.
తం పృచ్ఛన్తోఽవరాసః పరాణి ప్రత్నా త ఇన్ద్ర శ్రుత్యాను యేముః । అర్చామసి వీర బ్రహ్మవాహో యాదేవ విద్మ తాత్త్వా మహాన్తమ్
ప్రశ్నించే వారు, తరువాతివారు, నీ ప్రాచీన మహిమను అనుసరించారు, ఓ ఇంద్రా! మేము ఎంతవరకు నిన్ను తెలుసుకున్నామో అంతవరకు, ఓ మహానుభావుడా! మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము.
అభి త్వా పాజో రక్షసో వి తస్థే మహి జజ్ఞానమభి తత్సు తిష్ఠ । తవ ప్రత్నేన యుజ్యేన సఖ్యా వజ్రేణ ధృష్ణో అప తా నుదస్వ
నీపై రాక్షసుల బలము ఎదిరించింది. ఆ గొప్ప జననంలో నిలబడిపో. నీ పాత మైత్రితో, వజ్రాయుధంతో, ఓ ధైర్యవంతుడా! వారిని తరిమికొట్టు.
స తు శ్రుధీన్ద్ర నూతనస్య బ్రహ్మణ్యతో వీర కారుధాయః । త్వం హ్యాపిః ప్రదివి పితౄణాం శశ్వద్బభూథ సుహవ ఏష్టౌ
ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా! ఈ కొత్త కవి ప్రార్థనను విను, ఓ వీరుడా! ఎందుకంటే నీవు ఎప్పుడూ పరమ లోకంలో మా పితృదేవతలకు సహాయపడేవాడివి, యజ్ఞంలో ఎప్పుడూ సులభంగా పిలవబడేవాడివి.
ప్రోతయే వరుణం మిత్రమిన్ద్రం మరుతః కృష్వావసే నో అద్య । ప్ర పూషణం విష్ణుమగ్నిం పురంధిం సవితారమోషధీః పర్వతాఁశ్చ
ఈ రోజు మనకు సహాయం కోసం వరుణుడు, మిత్రుడు, ఇంద్రుడు, మరుత్ దేవతలను పిలుపుదాం. పూషణుడు, విష్ణువు, అగ్ని, పురంధి, సవిత, ఔషధులు, పర్వతాలను కూడా పిలుపుదాం.
ఇమ ఉ త్వా పురుశాక ప్రయజ్యో జరితారో అభ్యర్చన్త్యర్కైః । శ్రుధీ హవమా హువతో హువానో న త్వావాఁ అన్యో అమృత త్వదస్తి
ఈ అనేక మంది గాయకులు, యజ్ఞానికి అర్హులు, నిన్ను స్తోత్రాలతో ఘనతపరుస్తున్నారు, ఓ ఇంద్రా! నిన్ను పిలిచే వాడి పిలుపు విను. ఎందుకంటే నీలాంటి మరొక అమృతుడు లేడు.
నూ మ ఆ వాచముప యాహి విద్వాన్విశ్వేభిః సూనో సహసో యజత్రైః । యే అగ్నిజిహ్వా ఋతసాప ఆసుర్యే మనుం చక్రురుపరం దసాయ
ఇప్పుడు నా మాటను వినడానికి దగ్గరకి రా, ఓ జ్ఞానవంతుడా! యజ్ఞానికి అర్హులైన శక్తివంతులందరితో కలిసి రా. అగ్ని నాలుకలుగా ఉన్నవారు, సత్యాన్ని నిలబెట్టేవారు, జనులకు మనువును నాయకుడిగా చేసినవారు.
స నో బోధి పురఏతా సుగేషూత దుర్గేషు పథికృద్విదానః । యే అశ్రమాస ఉరవో వహిష్ఠాస్తేభిర్న ఇన్ద్రాభి వక్షి వాజమ్
మంచి మార్గాల్లో, కష్టమైన మార్గాల్లో, మార్గదర్శిగా ఉండి, మాకు ముందుగా నడిపించు. అలసిపోని, దూరంగా ఉండే సహాయకులతో, ఓ ఇంద్రా! మాకు విజయాన్ని చేర్చు.
య ఏక ఇద్ధవ్యశ్చర్షణీనామిన్ద్రం తం గీర్భిరభ్యర్చ ఆభిః । యః పత్యతే వృషభో వృష్ణ్యావాన్సత్యః సత్వా పురుమాయః సహస్వాన్
ప్రపంచంలోని అందరూ పూజించాల్సిన వాడు ఒక్క ఇంద్రుడే. మనం ఆయనను స్తోత్రాలతో ఘనతపరుద్దాం. ఆయన బలవంతుడు, నిజమైనవాడు, అనేక రూపాలతో ఉన్నవాడు, మహాశక్తివంతుడు.
తము నః పూర్వే పితరో నవగ్వాః సప్త విప్రాసో అభి వాజయన్తః । నక్షద్దాభం తతురిం పర్వతేష్ఠామద్రోఘవాచం మతిభిః శవిష్ఠమ్
మన పూర్వీకులు, నవగ్వులు, ఏడుగురు ఋషులు, విజయాన్ని కోరుతూ ఆయనను స్తుతించారు. వారు ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు, పర్వతంపై ఉన్న శక్తివంతుడిని, whose మాటలు నిజమైనవి, తమ ఆలోచనలతో స్మరించారు.
తమీమహ ఇన్ద్రమస్య రాయః పురువీరస్య నృవతః పురుక్షోః । యో అస్కృధోయురజరః స్వర్వాన్తమా భర హరివో మాదయధ్యై
ఆ ఇంద్రుడిని మేము స్తుతిస్తున్నాము. ఆయన ధనానికి అధిపతి, అనేక వీరులవాడు, పురుషులవాడు, అపార బలమున్నవాడు. అలసిపోని, వృద్ధాప్యం రాని, వెలుగు కలిగిన వాడు, ఓ హరివా! మాకు ఆనందం కోసం దయచేసి ప్రసాదించు.
తన్నో వి వోచో యది తే పురా చిజ్జరితార ఆనశుః సుమ్నమిన్ద్ర । కస్తే భాగః కిం వయో దుధ్ర ఖిద్వః పురుహూత పురూవసోఽసురఘ్నః
ఇంద్రా! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను. నిన్ను పురాతన కాలంలో స్తుతించిన వారు నీకు ఆనందం కలిగించారా? నీకు ఏ భాగం, ఏ శక్తి ఉంది? అనేకసార్లు పిలవబడే, అనేక దానాలు ఇచ్చే, అసురులను సంహరించే ఇంద్రా!
తం పృచ్ఛన్తీ వజ్రహస్తం రథేష్ఠామిన్ద్రం వేపీ వక్వరీ యస్య నూ గీః । తువిగ్రాభం తువికూర్మిం రభోదాం గాతుమిషే నక్షతే తుమ్రమచ్ఛ
వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకున్న ఇంద్రుడు తన రథంపై నిలబడి ఉన్నప్పుడు, ఆమె వణికే స్వరంతో ఆయనను ప్రశ్నిస్తూ, ఇప్పుడు ఆయనను స్తుతిస్తోంది. గొప్ప బలంతో, శక్తివంతుడైన, ధనాన్ని ప్రసాదించే ఆ ఇంద్రుని దగ్గరికి, బలవంతుడిని చేరాలని ఆమె కోరుతోంది.
అయా హ త్యం మాయయా వావృధానం మనోజువా స్వతవః పర్వతేన । అచ్యుతా చిద్వీళితా స్వోజో రుజో వి దృళ్హా ధృషతా విరప్శిన్
తన మాయతో పెరిగిన, మనస్సు వేగంతో పరిగెత్తే, స్వంత బలంతో ఉన్న ఆ ఇంద్రుడు, పర్వతంతో కూడి ఉన్నప్పటికీ, కదలకుండా ఉన్నా కూడా కొట్టబడి పోతాడు. అతని స్వంత శక్తి బలమైనదాన్ని, ధైర్యవంతుడిని, ప్రకాశవంతుడిని కూడా విరిగిపడేలా చేస్తుంది.
తం వో ధియా నవ్యస్యా శవిష్ఠం ప్రత్నం ప్రత్నవత్పరితంసయధ్యై । స నో వక్షదనిమానః సువహ్మేన్ద్రో విశ్వాన్యతి దుర్గహాణి
మీరు మీ ధ్యానాన్ని, స్తోత్రాన్ని, శాశ్వతమైన, శక్తివంతమైన, నూతనమైన ఆ పురాతన ఇంద్రుని వైపు మళ్లించండి. అప్రతిహతుడైన ఇంద్రుడు మనకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కల్పించి, అన్ని కష్టాలను దాటి గమ్యం చేరేలా చేయాలి.
ఆ జనాయ ద్రుహ్వణే పార్థివాని దివ్యాని దీపయోఽన్తరిక్షా । తపా వృషన్విశ్వతః శోచిషా తాన్బ్రహ్మద్విషే శోచయ క్షామపశ్చ
ప్రజల కోసం భూమి, ఆకాశం, మధ్యలోని లోకాలను ప్రకాశింపజేయు. ఓ మహాబలశాలి! నీ తేజంతో అన్ని వైపులా వెలిగించు. ప్రార్థనను ద్వేషించే వారిని, భూమికి ఉపయుక్తం కానివారిని దహించు.
భువో జనస్య దివ్యస్య రాజా పార్థివస్య జగతస్త్వేషసందృక్ । ధిష్వ వజ్రం దక్షిణ ఇన్ద్ర హస్తే విశ్వా అజుర్య దయసే వి మాయాః
నీవు ఆకాశ ప్రజలకూ, భూమి లోకానికి రాజవు, భయంకరమైన చూపుతో ఉన్నావు. ఓ ఇంద్రా! నీ కుడిచేతిలో వజ్రాన్ని పట్టుకుని, అన్ని వయస్సు లేని శక్తులను, మాయలను నాశనం చేయు.
ఆ సంయతమిన్ద్ర ణః స్వస్తిం శత్రుతూర్యాయ బృహతీమమృధ్రామ్ । యయా దాసాన్యార్యాణి వృత్రా కరో వజ్రిన్సుతుకా నాహుషాణి
ఓ ఇంద్రా! మనకు శుభాన్ని, శత్రువులపై విజయాన్ని, నీ అఖండమైన బలంతో రమ్ము. వజ్రాన్ని ధరించినవాడా! దాసులను, ఆర్యులను, నహుషులను నీవు జయించిన ఆ శక్తితో రమ్ము.
స నో నియుద్భిః పురుహూత వేధో విశ్వవారాభిరా గహి ప్రయజ్యో । న యా అదేవో వరతే న దేవ ఆభిర్యాహి తూయమా మద్ర్యద్రిక్
పలుమార్లు పిలవబడే, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రా! నీ సైన్యాలతో, నీ అనేక వరాలతో, యజ్ఞానికి అర్హుడవై మన దగ్గరకు రమ్ము. దేవుడు కానివాడు గానీ, దేవుడు గానీ అధిగమించలేని ఆ బలాలతో, ఇక్కడ యజ్ఞస్థలానికి రమ్ము.
సుత ఇత్త్వం నిమిశ్ల ఇన్ద్ర సోమే స్తోమే బ్రహ్మణి శస్యమాన ఉక్థే । యద్వా యుక్తాభ్యాం మఘవన్హరిభ్యాం బిభ్రద్వజ్రం బాహ్వోరిన్ద్ర యాసి
ఓ ఇంద్రా! నీవు పిండిన సోమరసంలో, గీతలో, ప్రార్థనలో, వేదపాఠంలో స్తుతించబడుతున్నావు. నీవు నీ రెండు హరిద్వానులతో, చేతుల్లో వజ్రాన్ని పట్టుకుని వస్తున్నావా, ఓ దాతా!
యద్వా దివి పార్యే సుష్విమిన్ద్ర వృత్రహత్యేఽవసి శూరసాతౌ । యద్వా దక్షస్య బిభ్యుషో అబిభ్యదరన్ధయః శర్ధత ఇన్ద్ర దస్యూన్
పరమాకాశంలోనైనా, వృత్రుని సంహరించడంలోనైనా, వీరుల యుద్ధంలోనైనా, ఓ ఇంద్రా! నీవు సహాయపడుతున్నావు. నీ శక్తికి భయపడి దస్యులు పారిపోయారు, శత్రువులు వణికిపోయారు.
పాతా సుతమిన్ద్రో అస్తు సోమం ప్రణేనీరుగ్రో జరితారమూతీ । కర్తా వీరాయ సుష్వయ ఉ లోకం దాతా వసు స్తువతే కీరయే చిత్
ఇంద్రుడు పిండిన సోమరసాన్ని తాగాలి. ఆయన బలవంతుడు, రక్షకుడు, భయంకరుడు, కవిని ఆదరించేవాడు. ఆయన వీరునికి స్థలం కల్పించాలి, స్తుతించేవారికి ధనం ఇవ్వాలి.
గన్తేయాన్తి సవనా హరిభ్యాం బభ్రిర్వజ్రం పపిః సోమం దదిర్గాః । కర్తా వీరం నర్యం సర్వవీరం శ్రోతా హవం గృణత స్తోమవాహాః
ఇంద్రుడు తన రెండు హరిద్వానులతో యజ్ఞస్థలానికి వస్తాడు, వజ్రాన్ని పట్టుకుని, సోమరసం తాగుతూ, పశువులను ప్రసాదిస్తూ. ఆయన వీరుని, మానవుని, శక్తివంతుణ్ణి తయారు చేస్తాడు. ఆయన పిలుపును విని, స్తోత్రాన్ని తీసుకువస్తాడు.
అస్మై వయం యద్వావాన తద్వివిష్మ ఇన్ద్రాయ యో నః ప్రదివో అపస్కః । సుతే సోమే స్తుమసి శంసదుక్థేన్ద్రాయ బ్రహ్మ వర్ధనం యథాసత్
మేము చేసినదేదైనా, దానిని మేము పై నుండి సహాయపడే ఇంద్రునికి తెలియజేస్తాము. పిండిన సోమరసంలో మేము గీతంతో స్తుతిస్తాము. ఇంద్రునికి, స్తోత్రం ఆయనను పెంచేలా ఉండాలి.
బ్రహ్మాణి హి చకృషే వర్ధనాని తావత్త ఇన్ద్ర మతిభిర్వివిష్మః । సుతే సోమే సుతపాః శంతమాని రాణ్డ్యా క్రియాస్మ వక్షణాని యజ్ఞైః
నీవు వేదపాఠాలను, అభివృద్ధికి మార్గాలను సృష్టించావు. ఇంతవరకు మేము మనస్సుతో నిన్ను తెలుసుకున్నాము. పిండిన సోమరసం తాగేవాడా! మేము యజ్ఞాలతో నీ కోశాలను నింపుతాము.
స నో బోధి పురోళాశం రరాణః పిబా తు సోమం గోఋజీకమిన్ద్ర । ఏదం బర్హిర్యజమానస్య సీదోరుం కృధి త్వాయత ఉ లోకమ్
మా నివేదనను స్వీకరించి, మమ్మల్ని జ్ఞాపకంలో ఉంచు. ఎద్దు వంటి గర్జనతో సోమరసం తాగు, ఓ ఇంద్రా! యజమాని వేసిన దర్భపై కూర్చో, నిన్ను కోరుకునే వానికి విశాలమైన స్థలం కల్పించు.
స మన్దస్వా హ్యను జోషముగ్ర ప్ర త్వా యజ్ఞాస ఇమే అశ్నువన్తు । ప్రేమే హవాసః పురుహూతమస్మే ఆ త్వేయం ధీరవస ఇన్ద్ర యమ్యాః
నీ ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఆనందించు, ఓ మహాబలశాలి! ఈ యజ్ఞాలు నీకు చేరాలి. పలుమార్లు పిలవబడే వాడా! ఈ పిలుపులు మాకు రావాలి. నీకు ఈ జ్ఞానమైన, యోగ్యమైన ఆలోచనలు చెందాలి.
తం వః సఖాయః సం యథా సుతేషు సోమేభిరీం పృణతా భోజమిన్ద్రమ్ । కువిత్తస్మా అసతి నో భరాయ న సుష్విమిన్ద్రోఽవసే మృధాతి
స్నేహితులారా! యజ్ఞ సమయంలో, సోమరసం పోసి, దాత అయిన ఇంద్రుని తృప్తిపర్చండి. యుద్ధంలో ఆయన మాకు సహాయపడతాడో లేదో ఎవరికీ తెలియదు. కానీ పిండిన సోమరసంలో ఇంద్రుడు సహాయాన్ని ఎప్పుడూ వదలడు.
ఏవేదిన్ద్రః సుతే అస్తావి సోమే భరద్వాజేషు క్షయదిన్మఘోనః । అసద్యథా జరిత్ర ఉత సూరిరిన్ద్రో రాయో విశ్వవారస్య దాతా
ఇక్కడ భారద్వాజుల మధ్య పిండిన సోమరసంలో ఇంద్రుడు ఆనందించాడు, మహాదాత. కవి, జ్ఞానవంతుడిగా, ఇంద్రుడు అన్ని విధాల ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవు.