ఉప చ్ఛాయామివ ఘృణేరగన్మ శర్మ తే వయమ్ । అగ్నే హిరణ్యసందృశః
అగ్నీ! బంగారు వర్ణముతో ఉన్నవాడా! మేము నీ నీడను ఆశ్రయించినట్టు, నీ రక్షణకు వచ్చాము.
య ఉగ్ర ఇవ శర్యహా తిగ్మశృఙ్గో న వంసగః । అగ్నే పురో రురోజిథ
అగ్నీ! నీవు ఉగ్రుడిగా, ఎద్దు కొమ్ముల్లా పదునుగా ఉండి, శత్రు కోటలను ధ్వంసం చేశావు.
ఆ యం హస్తే న ఖాదినం శిశుం జాతం న బిభ్రతి । విశామగ్నిం స్వధ్వరమ్
పుట్టినప్పటికీ, చేతిలో ఎత్తుకోరు, పిల్లవాడిలా, అగ్ని వంశాల్లో ధర్మాన్ని పాటించేవాడు.
ప్ర దేవం దేవవీతయే భరతా వసువిత్తమమ్ । ఆ స్వే యోనౌ ని షీదతు
దేవతలకు మనం ఇష్టమైన దేవుడిని, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడిని పిలవాలి. అతడు తన స్థానంలో కూర్చోవాలి.
ఆ జాతం జాతవేదసి ప్రియం శిశీతాతిథిమ్ । స్యోన ఆ గృహపతిమ్
పుట్టిన జాతవేదసును, ప్రియమైన అతిథిని, మృదువైన గృహపతిగా స్వాగతించుదాం.
అగ్నే యుక్ష్వా హి యే తవాశ్వాసో దేవ సాధవః । అరం వహన్తి మన్యవే
అగ్నీ! నీకు చెందిన శుభ్రమైన గుర్రాలను, వేగంగా నడిపే వాటిని, యజ్ఞానికి కట్టు.
అచ్ఛా నో యాహ్యా వహాభి ప్రయాంసి వీతయే । ఆ దేవాన్సోమపీతయే
అగ్నీ! మాకు రా, యజ్ఞ ద్రవ్యాలను తీసుకురా, దేవతలకు సోమపానం కోసం తీసుకెళ్ళు.
ఉదగ్నే భారత ద్యుమదజస్రేణ దవిద్యుతత్ । శోచా వి భాహ్యజర
అగ్నీ! భరత వంశానికి వెలుగునిచ్చే వాడా! ఎప్పటికీ మాయపోని కాంతితో ప్రకాశించు.
వీతీ యో దేవం మర్తో దువస్యేదగ్నిమీళీతాధ్వరే హవిష్మాన్ । హోతారం సత్యయజం రోదస్యోరుత్తానహస్తో నమసా వివాసేత్
ఎవడైనా మానవుడు, హవిస్సుతో యజ్ఞంలో అగ్నిని పూజిస్తే, భూమి ఆకాశాలకు హోతగా, నిజమైన యజ్ఞదాతగా, చేతులు పైకి ఎత్తి నమస్కరిస్తాడు.
ఆ తే అగ్న ఋచా హవిర్హృదా తష్టం భరామసి । తే తే భవన్తూక్షణ ఋషభాసో వశా ఉత
అగ్నీ! మేము గీతతో, హవిస్సుతో, మనసులో తలచినదాన్ని నీకు అర్పిస్తున్నాము. నీ రక్షకులు, బలమైన ఎద్దులు, నీకు మేలు కలిగించాలి.
అగ్నిం దేవాసో అగ్రియమిన్ధతే వృత్రహన్తమమ్ । యేనా వసూన్యాభృతా తృళ్హా రక్షాంసి వాజినా
దేవతలు అగ్రస్థానంలో ఉన్న, శత్రువులను సంహరించే అగ్నిని ప్రज్వలిస్తారు. ఆయన వల్ల ధనాలు లభిస్తాయి, ఆయన బలంతో దుష్టశక్తులను దూరం చేస్తాడు.
పిబా సోమమభి యముగ్ర తర్ద ఊర్వం గవ్యం మహి గృణాన ఇన్ద్ర । వి యో ధృష్ణో వధిషో వజ్రహస్త విశ్వా వృత్రమమిత్రియా శవోభిః
ఓ ఇంద్రా, మేము పాడుతున్న సోమరసాన్ని త్రాగు. నీ బలంతో పశువుల గోశాలను తెంచు. నీ చేతిలో వజ్రాయుధంతో శత్రువులను, విరుద్ధులను నాశనం చేయు.
స ఈం పాహి య ఋజీషీ తరుత్రో యః శిప్రవాన్వృషభో యో మతీనామ్ । యో గోత్రభిద్వజ్రభృద్యో హరిష్ఠాః స ఇన్ద్ర చిత్రాఁ అభి తృన్ధి వాజాన్
వేగంగా, విజయవంతంగా, జ్ఞానంలో ముందుండే వానికోసం త్రాగు. పశువుల గోశాలను తెంచే, వజ్రాయుధాన్ని ధరించే, గుర్రాలవలె వేగవంతుడైన ఇంద్రా, నీ తేజంతో విజయాలను సాధించు.
ఏవా పాహి ప్రత్నథా మన్దతు త్వా శ్రుధి బ్రహ్మ వావృధస్వోత గీర్భిః । ఆవిః సూర్యం కృణుహి పీపిహీషో జహి శత్రూఁరభి గా ఇన్ద్ర తృన్ధి
పాతకాలంలోలా త్రాగు, ఆనందించు. మా గీతలను విను, వాటితో బలపడు. దాహపడినవారికి సూర్యుని దర్శనమిచ్చు. శత్రువులను సంహరించి, పశువులను గెలుచు, ఓ ఇంద్రా.
తే త్వా మదా బృహదిన్ద్ర స్వధావ ఇమే పీతా ఉక్షయన్త ద్యుమన్తమ్ । మహామనూనం తవసం విభూతిం మత్సరాసో జర్హృషన్త ప్రసాహమ్
ఈ ఉల్లాసకరమైన పానీయాలు, ఓ బలవంతుడైన ఇంద్రా, నీకు త్రాగినపుడు కాంతిని ఇస్తాయి. నీ గొప్ప బలాన్ని, మహిమను ఆశించే వారు ఆనందిస్తారు.
యేభిః సూర్యముషసం మన్దసానోఽవాసయోఽప దృళ్హాని దర్ద్రత్ । మహామద్రిం పరి గా ఇన్ద్ర సన్తం నుత్థా అచ్యుతం సదసస్పరి స్వాత్
ఈ పానీయాలతో సూర్యుని, ఉదయాన్ని ఆనందంగా చూస్తావు. బలమైన గోపురాలను ఛిద్రం చేస్తావు. ఓ ఇంద్రా, గొప్ప పర్వతాన్ని చుట్టి, స్థిరమైన ఆసనాన్ని చేరి, పైకి లేచి సంచరించు.
తవ క్రత్వా తవ తద్దంసనాభిరామాసు పక్వం శచ్యా ని దీధః । ఔర్ణోర్దుర ఉస్రియాభ్యో వి దృళ్హోదూర్వాద్గా అసృజో అఙ్గిరస్వాన్
నీ సంకల్పంతో, నీ కార్యాలతో, నీ నైపుణ్యంతో పక్కగా తయారైన నైవేద్యాన్ని సమర్పించావు. అంగిరసుడా, బలమైన గోపురాన్ని పగలగొట్టి, పశువులను విడుదల చేసావు.
పప్రాథ క్షాం మహి దంసో వ్యుర్వీముప ద్యామృష్వో బృహదిన్ద్ర స్తభాయః । అధారయో రోదసీ దేవపుత్రే ప్రత్నే మాతరా యహ్వీ ఋతస్య
నీ బలంతో భూమిని విస్తరించావు, నీ మహత్తుతో ఆకాశాన్ని పైకి లేపావు, ఓ ఇంద్రా. రెండు దేవతా కుమార్తెలను, పాత తల్లులను, యవ్వనంగా, ధర్మాన్ని పాటించేవారిగా నిలబెట్టావు.
అధ త్వా విశ్వే పుర ఇన్ద్ర దేవా ఏకం తవసం దధిరే భరాయ । అదేవో యదభ్యౌహిష్ట దేవాన్స్వర్షాతా వృణత ఇన్ద్రమత్ర
అప్పుడు పురాతన నగరాల్లోని అన్ని దేవతలు, ఓ ఇంద్రా, నిన్నే బలవంతుడిగా ఎన్నుకున్నారు. దుర్మార్గులు దేవతలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, వెలుగును ఇచ్చేవాడిగా ఇంద్రుని ఎంచుకున్నారు.
అధ ద్యౌశ్చిత్తే అప సా ను వజ్రాద్ద్వితానమద్భియసా స్వస్య మన్యోః । అహిం యదిన్ద్రో అభ్యోహసానం ని చిద్విశ్వాయుః శయథే జఘాన
అప్పుడు ఆకాశం, వజ్రాయుధంతో చీలిపోయింది. దెబ్బతో నీటులు ప్రవహించాయి. ఇంద్రుడు తన బలంతో పామును కొట్టి, సమస్త శత్రువును పడగొట్టాడు.
అధ త్వష్టా తే మహ ఉగ్ర వజ్రం సహస్రభృష్టిం వవృతచ్ఛతాశ్రిమ్ । నికామమరమణసం యేన నవన్తమహిం సం పిణగృజీషిన్
అప్పుడు త్వష్టా నీకోసం, ఓ బలవంతుడా, వెయ్యి ముళ్లతో, వంద అంచులతో గొప్ప వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు. దానితో నీవు క్రూరమైన పామును నుజ్జు చేశావు.
వర్ధాన్యం విశ్వే మరుతః సజోషాః పచచ్ఛతం మహిషాఁ ఇన్ద్ర తుభ్యమ్ । పూషా విష్ణుస్త్రీణి సరాంసి ధావన్వృత్రహణం మదిరమంశుమస్మై
అన్ని మరుతులు కలసి నీ బలాన్ని పెంచారు, ఓ ఇంద్రా. నీకోసం నైవేద్యాన్ని తయారు చేశారు. పూషణుడు, విష్ణువు మూడు లోకాల్లో పరిగెత్తి, వృత్రుని సంహరించేవాడికి మదపానీయం తెచ్చారు.
ఆ క్షోదో మహి వృతం నదీనాం పరిష్ఠితమసృజ ఊర్మిమపామ్ । తాసామను ప్రవత ఇన్ద్ర పన్థాం ప్రార్దయో నీచీరపసః సముద్రమ్
నదుల గొప్ప ప్రవాహాన్ని, కూడిన నీటిని విడుదల చేశావు, ప్రవాహాన్ని పంపించావు. వాటి మార్గాన్ని అనుసరించి, ఓ ఇంద్రా, నీటికి దారి చూపి, సముద్రానికి చేరేలా చేశావు.
ఏవా తా విశ్వా చకృవాంసమిన్ద్రం మహాముగ్రమజుర్యం సహోదామ్ । సువీరం త్వా స్వాయుధం సువజ్రమా బ్రహ్మ నవ్యమవసే వవృత్యాత్
ఇలా అన్ని కార్యాలు చేసిన మహా బలవంతుడైన, అపరాజితుడైన, సహాయుడైన ఇంద్రుని మేము స్తుతించు చున్నాము. నీ ఆయుధాలతో, వజ్రాయుధంతో, కొత్త కీర్తనలతో మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.
స నో వాజాయ శ్రవస ఇషే చ రాయే ధేహి ద్యుమత ఇన్ద్ర విప్రాన్ । భరద్వాజే నృవత ఇన్ద్ర సూరీన్దివి చ స్మైధి పార్యే న ఇన్ద్ర
ఓ ఇంద్రా, మాకు విజయాన్ని, కీర్తిని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. జ్ఞానులకు కాంతిని ఇవ్వు. భరద్వాజునికి నాయకులను, వీరులను దయచేయు. పరలోకంలో నీవు మాకు రక్షకుడవై ఉండు.
అయా వాజం దేవహితం సనేమ మదేమ శతహిమాః సువీరాః
దేవతల అనుగ్రహంతో మేము విజయాన్ని సాధించాలి. శతృవులను జయించి, బలమైన సంతానంతో ఆనందంగా ఉండాలి.
తము ష్టుహి యో అభిభూత్యోజా వన్వన్నవాతః పురుహూత ఇన్ద్రః । అషాళ్హముగ్రం సహమానమాభిర్గీర్భిర్వర్ధ వృషభం చర్షణీనామ్
అపారమైన బలంతో గెలిచే, అనేకులు పిలిచే ఇంద్రుని స్తుతించు. ఆయన దుర్జేయుడు, బలవంతుడు, సహనశీలి. గీతలతో మానవులలో పుష్కలుడైన వానిని మహిమను పెంచు.
స యుధ్మః సత్వా ఖజకృత్సమద్వా తువిమ్రక్షో నదనుమాఁ ఋజీషీ । బృహద్రేణుశ్చ్యవనో మానుషీణామేకః కృష్టీనామభవత్సహావా
ఆయన యోధుడు, శక్తివంతుడు, అందరినీ కదిలించేవాడు. ఆయన క్రూరుడు, వేగవంతుడు, ప్రజలకు నాయకుడు. గొప్ప ధూళిని లేపి, జనులను కదిలించి, తెగలకు ఒక్కడే రక్షకుడయ్యాడు.
త్వం హ ను త్యదదమాయో దస్యూఁరేకః కృష్టీరవనోరార్యాయ । అస్తి స్విన్ను వీర్యం తత్త ఇన్ద్ర న స్విదస్తి తదృతుథా వి వోచః
ఓ అజేయుడైన ఇంద్రా! నీవే ఒక్కరే దస్యులను సంహరించి, ఆర్యులకు ప్రజలను రక్షించావు. ఇది నీ నిజమైన శక్తియేనా, లేక ఇంకా ఏదైనా ఉందా? నిజంగా చెప్పు.
సదిద్ధి తే తువిజాతస్య మన్యే సహః సహిష్ఠ తురతస్తురస్య । ఉగ్రముగ్రస్య తవసస్తవీయోఽరధ్రస్య రధ్రతురో బభూవ
ఓ మహాశక్తివంతుడా! నీ బలాన్ని నేను నిలకడగా, అత్యంత వేగంగా, అత్యంత ధైర్యంగా భావిస్తున్నాను. నీ ఉగ్రత మరింత పెరిగింది, నీ దృఢ సంకల్పం మరింత బలపడింది.