నానా హ్యగ్నేఽవసే స్పర్ధన్తే రాయో అర్యః । తూర్వన్తో దస్యుమాయవో వ్రతైః సీక్షన్తో అవ్రతమ్
అగ్ని! నీ సహాయానికి మంచి ధనాలు పరస్పరం పోటీ పడతాయి. వ్రతంతో కృషి చేసే వారు, నీ ఆశీస్సుతో, దుష్టులను జయిస్తారు.
అగ్నిరప్సామృతీషహం వీరం దదాతి సత్పతిమ్ । యస్య త్రసన్తి శవసః సంచక్షి శత్రవో భియా
అగ్ని దేవుడు నీరు, మరణాన్ని జయించి, వీరుడైన నిజమైన అధిపతిని ప్రసాదిస్తాడు. అతని శక్తికి శత్రువులు భయంతో వణుకుతారు.
అగ్నిర్హి విద్మనా నిదో దేవో మర్తమురుష్యతి । సహావా యస్యావృతో రయిర్వాజేష్వవృతః
అగ్ని దేవుడు తన జ్ఞానంతో శత్రువైన దేవతను మానవుని నుండి దూరం చేస్తాడు. అతని ధనం బలంగా ఉండి, పోటీల్లో విజయం సాధిస్తుంది.
అచ్ఛా నో మిత్రమహో దేవ దేవానగ్నే వోచః సుమతిం రోదస్యోః । వీహి స్వస్తిం సుక్షితిం దివో నౄన్ద్విషో అంహాంసి దురితా తరేమ తా తరేమ తవావసా తరేమ
మిత్రునికి మిత్రుడవైన అగ్ని దేవా! భూమి-ఆకాశాల మధ్య దేవతలకు మా తరఫున మంచి మనస్సును కలిగించు. మాకు రక్షణ, సుఖమైన నివాసం కలిగించు. ద్వేషం, బాధ, దురదృష్టాన్ని దాటి పోవడానికి నీ సహాయం కలగనివ్వు.
ఇమమూ షు వో అతిథిముషర్బుధం విశ్వాసాం విశాం పతిమృఞ్జసే గిరా । వేతీద్దివో జనుషా కచ్చిదా శుచిర్జ్యోక్చిదత్తి గర్భో యదచ్యుతమ్
ఈ అగ్ని దేవుడు మీ ఇంటి అతిథిగా, ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి, సమస్త ప్రజలకు అధిపతిగా ఉన్నాడు. నేను గానంతో ఆయనను స్తుతిస్తున్నాను. ఆయన ఆకాశ జననాన్ని తెలుసు, నిర్మలుడు, బలమైన ఆధారం ఉన్నప్పుడు హవిని స్వీకరిస్తాడు.
మిత్రం న యం సుధితం భృగవో దధుర్వనస్పతావీడ్యమూర్ధ్వశోచిషమ్ । స త్వం సుప్రీతో వీతహవ్యే అద్భుత ప్రశస్తిభిర్మహయసే దివేదివే
భృగువులు మిత్రుడిలా వెలిగించే అగ్ని దేవునిని అడవిలోని చెట్లలో పూజించదగినవాడిగా ప్రతిష్ఠించారు. నీవు సంతోషంగా, ఆశ్చర్యకరుడవై, హవిని స్వీకరించే వాడవై, ప్రతి రోజూ స్తోత్రాలతో మహిమను పొందుతున్నావు.
స త్వం దక్షస్యావృకో వృధో భూరర్యః పరస్యాన్తరస్య తరుషః । రాయః సూనో సహసో మర్త్యేష్వా ఛర్దిర్యచ్ఛ వీతహవ్యాయ సప్రథో భరద్వాజాయ సప్రథః
నీవు అప్రతిహతుడవై, బలవంతుడవై, గొప్పవాడవై, ఇతరుల బలాన్ని మించిపోతావు. ఓ బలపుత్రా! హవిని సమర్పించే భరద్వాజునికి, మానవుల్లో మంచి పేరు, రక్షణను ప్రసాదించు.
ద్యుతానం వో అతిథిం స్వర్ణరమగ్నిం హోతారం మనుషః స్వధ్వరమ్ । విప్రం న ద్యుక్షవచసం సువృక్తిభిర్హవ్యవాహమరతిం దేవమృఞ్జసే
ప్రకాశవంతమైన అతిథిగా, వెలుగునిచ్చే ప్రభువుగా, మానవులకు హోతగా, యజ్ఞంలో నైపుణ్యంతో ఉన్న అగ్నిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. మంచి పదాలతో, హవిని తీసుకెళ్లే దాతగా, జ్ఞానిగా ఆయనను పూజిస్తున్నాను.
పావకయా యశ్చితయన్త్యా కృపా క్షామన్రురుచ ఉషసో న భానునా । తూర్వన్న యామన్నేతశస్య నూ రణ ఆ యో ఘృణే న తతృషాణో అజరః
ప్రకాశవంతమైన కాంతితో అగ్ని భూమి మీద వ్యాపించి, ఉదయపు వెలుతురులా ప్రకాశిస్తాడు. ముందుకు సాగుతూ, ఎప్పుడూ అలసిపోకుండా, సూర్యునిలా యవ్వనంగా, ఎప్పుడూ వెలుగుతో నిండివుంటాడు.
అగ్నిమగ్నిం వః సమిధా దువస్యత ప్రియమ్ప్రియం వో అతిథిం గృణీషణి । ఉప వో గీర్భిరమృతం వివాసత దేవో దేవేషు వనతే హి వార్యం దేవో దేవేషు వనతే హి నో దువః
మీకు అగ్నిని సమిధతో పూజించండి. ప్రియమైన అతిథిగా ఉన్న అగ్ని దేవుని నేను గానంతో స్తుతిస్తున్నాను. మీ స్తోత్రాలతో అమృతుడిని పిలవండి. దేవతల్లో దేవుడు విజయం సాధిస్తాడు, మనకు అనుగ్రహం కలిగిస్తాడు.
సమిద్ధమగ్నిం సమిధా గిరా గృణే శుచిం పావకం పురో అధ్వరే ధ్రువమ్ । విప్రం హోతారం పురువారమద్రుహం కవిం సుమ్నైరీమహే జాతవేదసమ్
సమిధతో, గానంతో వెలిగించిన అగ్ని దేవునిని నేను స్తుతిస్తున్నాను. యజ్ఞానికి ముందుగా నిలిచే, నిర్మలమైన, ప్రకాశవంతమైనవాడు. అనేక వరాలిచ్చే, మోసంలేని, జ్ఞానమంతా తెలిసిన కవిని, ఆశీర్వాదాలతో కోరుకుంటున్నాము.
త్వాం దూతమగ్నే అమృతం యుగేయుగే హవ్యవాహం దధిరే పాయుమీడ్యమ్ । దేవాసశ్చ మర్తాసశ్చ జాగృవిం విభుం విశ్పతిం నమసా ని షేదిరే
అమృతుడైన అగ్ని! యుగాలుగా హవిని తీసుకెళ్లే దూతగా, పూజించదగిన కాపాడువాడిగా స్థాపించబడ్డావు. దేవతలు, మానవులు, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, నమస్కారంతో, సమస్త ప్రజలకు అధిపతిగా నిన్ను ఆహ్వానించారు.
విభూషన్నగ్న ఉభయాఁ అను వ్రతా దూతో దేవానాం రజసీ సమీయసే । యత్తే ధీతిం సుమతిమావృణీమహేఽధ స్మా నస్త్రివరూథః శివో భవ
అలంకారంతో ఉన్న అగ్ని! దేవతలకు దూతగా, రెండు నియమాలను అనుసరిస్తూ, లోకాల మధ్య సంచరిస్తావు. నీ జ్ఞానం, మంచి మనస్సును మేము కోరుతున్నాము. మాకు మూడు విధాల రక్షణగా ఉండి, దయ చూపు.
తం సుప్రతీకం సుదృశం స్వఞ్చమవిద్వాంసో విదుష్టరం సపేమ । స యక్షద్విశ్వా వయునాని విద్వాన్ప్ర హవ్యమగ్నిరమృతేషు వోచత్
అందమైన ముఖం, సుందర రూపం కలిగిన, జ్ఞానవంతుడైన అగ్నిని మేము స్నేహితుడిగా కోరుకుంటాము. అన్ని కార్యాలూ తెలిసిన వాడు, అమృతులకు హవిని తెలియజేయనివ్వు.
తమగ్నే పాస్యుత తం పిపర్షి యస్త ఆనట్ కవయే శూర ధీతిమ్ । యజ్ఞస్య వా నిశితిం వోదితిం వా తమిత్పృణక్షి శవసోత రాయా
అగ్ని! నీకు జ్ఞానాన్ని అందించే వాడిని నీవు కాపాడుతావు, పోషిస్తావు. ధైర్యవంతుడా! ఋషికి, యజ్ఞంలో భాగానైనా, వెలుగునైనా, నీవు శక్తి, సంపదను ప్రసాదిస్తావు.
త్వమగ్నే వనుష్యతో ని పాహి త్వము నః సహసావన్నవద్యాత్ । సం త్వా ధ్వస్మన్వదభ్యేతు పాథః సం రయి స్పృహయాయ్యః సహస్రీ
అగ్ని! శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని కాపాడు. మహాబలుడా! అపకీర్తి నుండి మమ్మల్ని రక్షించు. నీ ప్రవాహం మాతో కలిసిపోవాలని, కోరదగిన ధనం సమృద్ధిగా మాకు లభించాలని కోరుకుంటున్నాము.
అగ్నిర్హోతా గృహపతిః స రాజా విశ్వా వేద జనిమా జాతవేదాః । దేవానాముత యో మర్త్యానాం యజిష్ఠః స ప్ర యజతామృతావా
అగ్ని యజ్ఞంలో హోతగా, ఇల్లు నడిపేవాడిగా, రాజుగా, అన్ని జన్మలను తెలిసిన జాతవేదుడిగా ఉంటాడు. దేవతల్లోనూ, మానవుల్లోనూ, యజ్ఞానికి అర్హుడైనవాడవు. నీవు సమృద్ధిగా హవిస్సులు స్వీకరించి, యజ్ఞం చేసే వారిని ముందుకు నడిపించు.
అగ్నే యదద్య విశో అధ్వరస్య హోతః పావకశోచే వేష్ట్వం హి యజ్వా । ఋతా యజాసి మహినా వి యద్భూర్హవ్యా వహ యవిష్ఠ యా తే అద్య
అగ్ని! నీవు ఈ రోజు ప్రజల యజ్ఞానికి హోతగా, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో ఉండి, నిజంగా యజ్ఞం చేసే వాడవు. నీవు సత్యంతో, గొప్పతనంతో పూజిస్తావు. ఈ రోజు నీకు అర్పించిన హవిస్సులను తీసుకురా, యవ్వనంతో నిండినవాడా.
అభి ప్రయాంసి సుధితాని హి ఖ్యో ని త్వా దధీత రోదసీ యజధ్యై । అవా నో మఘవన్వాజసాతావగ్నే విశ్వాని దురితా తరేమ తా తరేమ తవావసా తరేమ
నీ పూజ కోసం మంచి మార్గాలు సిద్ధంగా ఉంచబడినవి. భూమి, ఆకాశం నిన్ను యజ్ఞానికి స్థాపించుగాక. దాతృత్వంతో, బలాన్ని ఇచ్చేవాడా అగ్ని! నీ సహాయంతో మేము అన్ని కష్టాలను దాటి పోవాలని కోరుకుంటున్నాము. నీ దయతో అవన్నీ దాటి పోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
అగ్నే విశ్వేభిః స్వనీక దేవైరూర్ణావన్తం ప్రథమః సీద యోనిమ్ । కులాయినం ఘృతవన్తం సవిత్రే యజ్ఞం నయ యజమానాయ సాధు
అగ్ని! నీతో పాటు నీ స్వజాతి దేవతలందరితో కూడి, మేకతో ముడిపడిన యజ్ఞస్థలంలో ముందు కూర్చో. నెమలి నిండిన యజ్ఞాన్ని సవితృ దేవునికి గూడు వలె యజమానునికి సరిగ్గా నడిపించు.
ఇమము త్యమథర్వవదగ్నిం మన్థన్తి వేధసః । యమఙ్కూయన్తమానయన్నమూరం శ్యావ్యాభ్యః
ఈ అగ్నిని, అథర్వణుడు చేసినట్లే, జ్ఞానులు మంటపెట్టుతారు. నల్ల కలపతో మంటపెట్టే కట్టెలతో, మంటను రప్పిస్తారు.
జనిష్వా దేవవీతయే సర్వతాతా స్వస్తయే । ఆ దేవాన్వక్ష్యమృతాఁ ఋతావృధో యజ్ఞం దేవేషు పిస్పృశః
దేవతల అనుగ్రహం కోసం, సంపూర్ణ మంగళం కోసం జన్మించు. అమరులైన, సత్యాన్ని నిలబెట్టే దేవతలను చేరి, యజ్ఞాన్ని వారిలో తాకు.
వయము త్వా గృహపతే జనానామగ్నే అకర్మ సమిధా బృహన్తమ్ । అస్థూరి నో గార్హపత్యాని సన్తు తిగ్మేన నస్తేజసా సం శిశాధి
ఇల్లు నడిపేవాడా అగ్ని! మేము నిన్ను ప్రజల్లో గొప్పవాడిగా సమిధలతో ఏర్పరిచాము. మా ఇంటి అగ్నులు స్థిరంగా ఉండాలని, నీ తేజస్సుతో మమ్మల్ని పూర్తిగా కాపాడుము.
త్వమగ్నే యజ్ఞానాం హోతా విశ్వేషాం హితః । దేవేభిర్మానుషే జనే
అగ్ని! నీవే అన్ని యజ్ఞాలకు హోతవు, అందరిలో నియమించబడ్డవాడు. దేవతలతో పాటు మానవుల్లోనూ నీవే యజ్ఞాధికారి.
స నో మన్ద్రాభిరధ్వరే జిహ్వాభిర్యజా మహః । ఆ దేవాన్వక్షి యక్షి చ
నీ మధురమైన నాలుకలతో యజ్ఞంలో గొప్పతనంతో పూజించు. దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారికి గౌరవం ఇవ్వు.
వేత్థా హి వేధో అధ్వనః పథశ్చ దేవాఞ్జసా । అగ్నే యజ్ఞేషు సుక్రతో
అగ్ని! నీవు యజ్ఞ మార్గాలను, దేవతల వైపు వెళ్లే దారులను నేరుగా తెలిసిన జ్ఞాని. యజ్ఞాలలో నీవు ఆలోచనతో నడిపేవాడవు.
త్వామీళే అధ ద్వితా భరతో వాజిభిః శునమ్ । ఈజే యజ్ఞేషు యజ్ఞియమ్
నిన్ను నేను ప్రార్థిస్తున్నాను, భరతుడు తన గుర్రాలతో విజయాన్ని కోరుతూ చేసినట్లే. యజ్ఞాలలో నిన్ను పూజించేవాడవు, నీవే యజ్ఞానికి అర్హుడవు.
త్వమిమా వార్యా పురు దివోదాసాయ సున్వతే । భరద్వాజాయ దాశుషే
నీవు ఎన్నో విలువైన వరాలు సోమాన్ని పోయించే దివోదాసునికీ, సేవ చేసే భరద్వాజునికీ ఇస్తావు.
త్వం దూతో అమర్త్య ఆ వహా దైవ్యం జనమ్ । శృణ్వన్విప్రస్య సుష్టుతిమ్
అమరుడైన దూతవు నీవు, అగ్ని! గాయకుడి మంచి స్తోత్రాన్ని విని, దైవ జనులను ఇక్కడికి తీసుకురావు.
త్వామగ్నే స్వాధ్యో మర్తాసో దేవవీతయే । యజ్ఞేషు దేవమీళతే
అగ్ని! స్వతంత్రంగా ఉండే మానవులు దేవతల అనుగ్రహం కోసం నిన్ను పిలుస్తారు. యజ్ఞాలలో నిన్ను దేవుడిగా పూజిస్తారు.