ధ్రువం జ్యోతిర్నిహితం దృశయే కం మనో జవిష్ఠం పతయత్స్వన్తః । విశ్వే దేవాః సమనసః సకేతా ఏకం క్రతుమభి వి యన్తి సాధు
స్థిరంగా వెలిగే ఆ జ్యోతి అందరికీ కనిపించేందుకు ఉంచబడింది; మనస్సు వేగంగా లోపల పరిగెడుతుంది. అందరు దేవతలు ఒకే సంకల్పంతో, ఒకే జ్ఞానంతో, మంచి లక్ష్యాన్ని చేరేందుకు ముందుకు సాగుతారు.
వి మే కర్ణా పతయతో వి చక్షుర్వీదం జ్యోతిర్హృదయ ఆహితం యత్ । వి మే మనశ్చరతి దూరఆధీః కిం స్విద్వక్ష్యామి కిము నూ మనిష్యే
నా చెవులు విడివిడిగా పరిగెడుతున్నాయి, నా కళ్ళు చూస్తున్నాయి; ఈ జ్యోతి నా హృదయంలో ఉంది. నా మనస్సు దూరంగా సంచరిస్తోంది—నేను ఏం చెప్పాలి, ఇప్పుడు ఏం ఆలోచించాలి?
విశ్వే దేవా అనమస్యన్భియానాస్త్వామగ్నే తమసి తస్థివాంసమ్ । వైశ్వానరోఽవతూతయే నోఽమర్త్యోఽవతూతయే నః
అగ్నిదేవా, చీకటిలో నిలబడి ఉన్న నిన్ను భయంతో అన్ని దేవతలు వందనం చేశాయి. వైశ్వానరుడా, అమరుడా, మనలను కాపాడు; మనలను రక్షించు.
పురో వో మన్ద్రం దివ్యం సువృక్తిం ప్రయతి యజ్ఞే అగ్నిమధ్వరే దధిధ్వమ్ । పుర ఉక్థేభిః స హి నో విభావా స్వధ్వరా కరతి జాతవేదాః
మీరు అందరికీ మధురమైన, దివ్యమైన, స్తుతింపబడే అగ్నిని యజ్ఞంలో, హవనంలో ప్రతిష్ఠించండి. వేదగీతాలతో, ఎందుకంటే అతడే మనకు తార్కికుడూ, జాతవేదసు, యజ్ఞాన్ని సక్రమంగా నిర్వహించేవాడు.
తము ద్యుమః పుర్వణీక హోతరగ్నే అగ్నిభిర్మనుష ఇధానః । స్తోమం యమస్మై మమతేవ శూషం ఘృతం న శుచి మతయః పవన్తే
ఆ ప్రకాశవంతమైన, ముందున్న హోతా అయిన అగ్ని, మానవులు అగ్నులతో వెలిగించేవారు, స్తుతింపబడతాడు. స్తోత్రాలు అతనికి ప్రేమలా ప్రవహిస్తాయి, నెయ్యిలా పవిత్రంగా కలిసిపోతాయి.
పీపాయ స శ్రవసా మర్త్యేషు యో అగ్నయే దదాశ విప్ర ఉక్థైః । చిత్రాభిస్తమూతిభిశ్చిత్రశోచిర్వ్రజస్య సాతా గోమతో దధాతి
అగ్నికి వేదపారాయణంతో దానం చేసే వాడు, మానవుల్లో కీర్తితో ఎదుగుతాడు. అద్భుతమైన సహాయాలతో, ప్రకాశవంతమైన తేజంతో, గొప్ప ధనాన్ని, పశుసంపదను పొందుతాడు.
ఆ యః పప్రౌ జాయమాన ఉర్వీ దూరేదృశా భాసా కృష్ణాధ్వా । అధ బహు చిత్తమ ఊర్మ్యాయాస్తిరః శోచిషా దదృశే పావకః
పుట్టిన వెంటనే, ఆ అగ్ని విశాలమైన ప్రదేశాలను నింపాడు, దూరం నుండి తన ప్రకాశంతో కనిపించాడు, చీకటి మార్గాన్ని దాటి. ఆ తరువాత, ఆలోచనతో, పవిత్రుడైన వాడు అలజడి మధ్యలో తన జ్వాలతో కనిపిస్తాడు.
నూ నశ్చిత్రం పురువాజాభిరూతీ అగ్నే రయిం మఘవద్భ్యశ్చ ధేహి । యే రాధసా శ్రవసా చాత్యన్యాన్సువీర్యేభిశ్చాభి సన్తి జనాన్
ఇప్పుడు, అగ్నిదేవా, అనేక సహాయాలతో అద్భుతమైన ఐశ్వర్యాన్ని మాకు ప్రసాదించు; దాతలకు సంపదను ఇవ్వు. దానం, కీర్తి, వీరత్వంతో ఇతరులను మించేవారు ప్రజల్లో ఉండనివ్వు.
ఇమం యజ్ఞం చనో ధా అగ్న ఉశన్యం త ఆసానో జుహుతే హవిష్మాన్ । భరద్వాజేషు దధిషే సువృక్తిమవీర్వాజస్య గధ్యస్య సాతౌ
ఈ యజ్ఞాన్ని మాకు స్థాపించు, అగ్నిదేవా, మంగళకరమైనదిగా; కూర్చుని హవిస్సును అర్పించు. భరద్వాజులలో నీవు స్తుతిని స్థాపించావు, ధనసంపదను పొందడంలో సహాయపడ్డావు.
వి ద్వేషాంసీనుహి వర్ధయేళాం మదేమ శతహిమాః సువీరాః
వైరాలను తొలగించు, మన ఐశ్వర్యాన్ని పెంచు; మేము వందలాది వీరత్వంతో ఆనందంగా ఉండేలా చేయు.
యజస్వ హోతరిషితో యజీయానగ్నే బాధో మరుతాం న ప్రయుక్తి । ఆ నో మిత్రావరుణా నాసత్యా ద్యావా హోత్రాయ పృథివీ వవృత్యాః
హోతృవేద్యుడవైన అగ్నీదేవా! నీవు యజ్ఞంలో ప్రధానంగా పూజింపబడే వాడవు. మరుత్దేవతల ఆహ్వానం అడ్డంకి కలగకుండా జరగనీయక. మిత్రుడు, వరుణుడు, నాసత్యులు, ఆకాశం, భూమి — వీరందరూ మన యజ్ఞాన్ని స్వీకరించేందుకు ముందుకు రాకుండా చేయక.
త్వం హోతా మన్ద్రతమో నో అధ్రుగన్తర్దేవో విదథా మర్త్యేషు । పావకయా జుహ్వా వహ్నిరాసాగ్నే యజస్వ తన్వం తవ స్వామ్
నీవే మాకు మధురమైన హోతా, ఎప్పుడూ తప్పకపోయే దేవత. ప్రజల మధ్య సభలో నీవు వెలుగునిచ్చే వాడవు. అగ్నీదేవా! నీ ప్రకాశవంతమైన నాలుకతో, నీ స్వరూపంతో యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు.
ధన్యా చిద్ధి త్వే ధిషణా వష్టి ప్ర దేవాఞ్జన్మ గృణతే యజధ్యై । వేపిష్ఠో అఙ్గిరసాం యద్ధ విప్రో మధుచ్ఛన్దో భనతి రేభ ఇష్టౌ
నిన్ను కోరే ప్రార్థన నిజంగా ధన్యమైనది. దేవతలను స్తుతించాలనే కోరికతో గాయకుడు నిన్ను యజ్ఞానికి పిలుస్తాడు. అంగిరసులలో నీవు అత్యంత ఉత్తముడవు. మధురమైన స్వరంతో ముని యజ్ఞంలో నిన్ను ఘనంగా స్తుతిస్తాడు.
అదిద్యుతత్స్వపాకో విభావాగ్నే యజస్వ రోదసీ ఉరూచీ । ఆయుం న యం నమసా రాతహవ్యా అఞ్జన్తి సుప్రయసం పఞ్చ జనాః
ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపజేసే అగ్నీదేవా! నీవు పరిపూర్ణమైన జ్ఞానంతో వెలిగిపోతున్నావు. ఆకాశం, భూమి మధ్య విశాలంగా యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. దీర్ఘాయువు కోసం భక్తితో సమర్పించే హవిర్భాగాన్ని ఐదు జాతులు నీకు సమర్పిస్తాయి.
వృఞ్జే హ యన్నమసా బర్హిరగ్నావయామి స్రుగ్ఘృతవతీ సువృక్తిః । అమ్యక్షి సద్మ సదనే పృథివ్యా అశ్రాయి యజ్ఞః సూర్యే న చక్షుః
భక్తితో అగ్నికి దర్భను పరచి, నెయ్యితో కూడిన హవనం సమర్పించి, మంచి స్తోత్రాన్ని పాడినప్పుడు, భూమిపై ఆ గృహం స్థిరపడుతుంది. యజ్ఞం సూర్యుని కంటిలా వెలుగుతుంటుంది.
దశస్యా నః పుర్వణీక హోతర్దేవేభిరగ్నే అగ్నిభిరిధానః । రాయః సూనో సహసో వావసానా అతి స్రసేమ వృజనం నాంహః
పురాతన హోతా అయిన అగ్నీదేవా! దేవతలతో కలసి వెలిగిపోతూ మాకు దయచూపు. ఓ పరాక్రమశాలి కుమారుడా! మాకు సంపదను ప్రసాదించు. చెడు బాధలను దాటి ముందుకు పోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
మధ్యే హోతా దురోణే బర్హిషో రాళగ్నిస్తోదస్య రోదసీ యజధ్యై । అయం స సూనుః సహస ఋతావా దూరాత్సూర్యో న శోచిషా తతాన
ఇంట్లో, మధ్యలో, దర్భపై హోతాగా ఉన్న అగ్నీదేవా! నీవు ఆకాశాన్ని, భూమిని యజ్ఞానికి ప్రేరేపిస్తావు. ఈ పరాక్రమశాలి కుమారుడు, ధర్మాన్ని అనుసరించి, సూర్యుని జ్వాలలా దూరం నుంచి వ్యాపించాడు.
ఆ యస్మిన్త్వే స్వపాకే యజత్ర యక్షద్రాజన్సర్వతాతేవ ను ద్యౌః । త్రిషధస్థస్తతరుషో న జంహో హవ్యా మఘాని మానుషా యజధ్యై
సర్వజ్ఞుడవైన అగ్నీదేవా! యజ్ఞానికి అర్హుడవు. దేవతలు నీవులో నివసిస్తారు. రాజా! ఆకాశం సాక్షాత్తుగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది. మూడు స్థానాల్లో వెలిగే నీవు, సూర్యకాంతిలా వ్యాపించి, మనుషుల హవిర్భాగాలను, దానాలను స్వీకరించు.
తేజిష్ఠా యస్యారతిర్వనేరాట్ తోదో అధ్వన్న వృధసానో అద్యౌత్ । అద్రోఘో న ద్రవితా చేతతి త్మన్నమర్త్యోఽవర్త్ర ఓషధీషు
అతని శక్తి అతి బలమైనది, అడవిని జయించగలదు. దారిలో అలసిపోని ప్రేరణగా వెలుగుతుంటాడు. మోసంలేని వాడిలా, వేగంగా గ్రహించి, అమరుడవైన అతడు, ఔషధాలలోనూ ఉంటాడు.
సాస్మాకేభిరేతరీ న శూషైరగ్ని ష్టవే దమ ఆ జాతవేదాః । ద్ర్వన్నో వన్వన్క్రత్వా నార్వోస్రః పితేవ జారయాయి యజ్ఞైః
అగ్నీదేవా! మాకు మాత్రమే, ఇతరులకు కాదు, ఇంట్లో నీవు స్తుతింపబడాలి. జన్మలను తెలిసినవాడవు. శత్రువును జయించి, నీ సంకల్పంతో విజయం సాధించు. తండ్రిలా, నీ జ్వాలలతో యజ్ఞాన్ని ప్రేరేపించు.
అధ స్మాస్య పనయన్తి భాసో వృథా యత్తక్షదనుయాతి పృథ్వీమ్ । సద్యో యః స్యన్ద్రో విషితో ధవీయానృణో న తాయురతి ధన్వా రాట్
అప్పుడు అతని కిరణాలు విస్తరిస్తాయి. భూమిని అనుసరించి, వృథాగా ఏ పనైనా చేసినా, అతని ప్రవాహం అకస్మాత్తుగా వేగంగా పరుగెడుతుంది. ఋణదారుడిని వెంబడించే వాడిలా, అతడు ఎడారిని దాటి పోతాడు.
స త్వం నో అర్వన్నిదాయా విశ్వేభిరగ్నే అగ్నిభిరిధానః । వేషి రాయో వి యాసి దుచ్ఛునా మదేమ శతహిమాః సువీరాః
అగ్నీదేవా! నీవు ఎప్పుడూ మాతో ఉండి, అన్ని అగ్నులతో వెలిగిపోవాలి. నీవు మాకు సంపదను ప్రసాదించు, దురదృష్టాన్ని తొలగించు. వంద సహాయాలతో, పరాక్రమశాలి సంతానంతో మేము సంతోషంగా ఉండాలి.
త్వద్విశ్వా సుభగ సౌభగాన్యగ్నే వి యన్తి వనినో న వయాః । శ్రుష్టీ రయిర్వాజో వృత్రతూర్యే దివో వృష్టిరీడ్యో రీతిరపామ్
అగ్నీదేవా! నీవు సుభాగుడవు. నీ వల్ల అన్ని శుభాలు, పక్షులు చెట్టును వదిలి వెళ్ళినట్లుగా, మన వద్దకు వస్తాయి. శత్రువుతో పోరాటంలో ధనం, శక్తి సులభంగా లభిస్తాయి. అవి వర్షంలా, జలప్రవాహంలా కురుస్తాయి.
త్వం భగో న ఆ హి రత్నమిషే పరిజ్మేవ క్షయసి దస్మవర్చాః । అగ్నే మిత్రో న బృహత ఋతస్యాసి క్షత్తా వామస్య దేవ భూరేః
నీవు భగవంతుడిలా మాకు ధనాన్ని ఇస్తావు. అద్భుతమైన తేజస్సుతో, రక్షకుడిలా సంపదను పంచుతావు. అగ్నీదేవా! నీవు మిత్రుడిలా, మహా ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవాడవు. దేవా! నీవు సమృద్ధిని ప్రసాదించేవాడవు.
స సత్పతిః శవసా హన్తి వృత్రమగ్నే విప్రో వి పణేర్భర్తి వాజమ్ । యం త్వం ప్రచేత ఋతజాత రాయా సజోషా నప్త్రాపాం హినోషి
అసలైన అధిపతి పరాక్రమంతో శత్రువును జయిస్తాడు. అగ్నీదేవా! మేధావి కఠినుడి నుంచి శక్తిని వెలికితీయగలడు. నీ సహాయంతో, నీ ధర్మజన్మతో, నీ జలసంతానంతో ఎవరు ఉంటారో వారు ధనవంతులు అవుతారు.
యస్తే సూనో సహసో గీర్భిరుక్థైర్యజ్ఞైర్మర్తో నిశితిం వేద్యానట్ । విశ్వం స దేవ ప్రతి వారమగ్నే ధత్తే ధాన్యం పత్యతే వసవ్యైః
ఓ పరాక్రమశాలి కుమారుడా! ఎవరు నీను ప్రార్థనలతో, స్తోత్రాలతో, యజ్ఞాలతో ఆశ్రయిస్తారో, వారు సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతారు. అగ్నీదేవా! వారు ధనానికి అధిపతులై, సంపదను పాలించగలుగుతారు.
తా నృభ్య ఆ సౌశ్రవసా సువీరాగ్నే సూనో సహసః పుష్యసే ధాః । కృణోషి యచ్ఛవసా భూరి పశ్వో వయో వృకాయారయే జసురయే
ఈ కీర్తిని, వీరత్వాన్ని, అగ్నీదేవా! పరాక్రమశాలి కుమారుడా! నీవు మనుషులకు ప్రసాదిస్తావు. నీ శక్తితో, నీవు పశువులను, సంతానాన్ని, ధనాన్ని, ఆశతో ఉన్నవారికి సమృద్ధిగా ఇస్తావు.
వద్మా సూనో సహసో నో విహాయా అగ్నే తోకం తనయం వాజి నో దాః । విశ్వాభిర్గీర్భిరభి పూర్తిమశ్యాం మదేమ శతహిమాః సువీరాః
పరాక్రమశాలి కుమారుడా! అగ్నీదేవా! మమ్మల్ని వదలి పెట్టవద్దు. మాకు సంతానం, పిల్లలు, ధనం ప్రసాదించు. అన్ని స్తోత్రాలతో మేము సంపూర్ణతను పొందాలి. వంద సహాయాలతో, పరాక్రమశాలి సంతానంతో మేము సంతోషంగా ఉండాలి.
అగ్నా యో మర్త్యో దువో ధియం జుజోష ధీతిభిః । భసన్ను ష ప్ర పూర్వ్య ఇషం వురీతావసే
అగ్ని దేవా! భక్తితో ప్రార్థనలు చేసే మానవుడు నీ అనుగ్రహాన్ని కోరితే, అతడు ప్రకాశవంతంగా ఉండి, పూర్వకాలపు సంపదను తన సహాయానికి పొందగలుగుతాడు.
అగ్నిరిద్ధి ప్రచేతా అగ్నిర్వేధస్తమ ఋషిః । అగ్నిం హోతారమీళతే యజ్ఞేషు మనుషో విశః
అగ్ని దేవుడు నిజంగా జ్ఞానవంతుడు, అత్యంత నిపుణుడు, ఋషిలా ఉన్నవాడు. యజ్ఞాలలో మానవులు అగ్నిని హోతగా స్తుతిస్తారు.