యస్య ప్రయాణమన్వన్య ఇద్యయుర్దేవా దేవస్య మహిమానమోజసా । యః పార్థివాని విమమే స ఏతశో రజాంసి దేవః సవితా మహిత్వనా
దేవతలు, ఆ దేవుని మహిమను కోరుతూ ఆయన ప్రస్థానాన్ని అనుసరించారు. భూమిపై ప్రాంతాలను కొలిచిన ఆ దేవుడు సవిత, తన గొప్పతనంతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు.
ఉత యాసి సవితస్త్రీణి రోచనోత సూర్యస్య రశ్మిభిః సముచ్యసి । ఉత రాత్రీముభయతః పరీయస ఉత మిత్రో భవసి దేవ ధర్మభిః
సవిత! నీవు మూడు ప్రకాశవంతమైన లోకాల్లో సంచరిస్తావు, సూర్యుని కిరణాలతో కలుస్తావు. రెండు వైపులా రాత్రిని చుట్టుకుంటావు, నీ ధర్మాలతో మిత్రుడవుతావు.
ఉతేశిషే ప్రసవస్య త్వమేక ఇదుత పూషా భవసి దేవ యామభిః । ఉతేదం విశ్వం భువనం వి రాజసి శ్యావాశ్వస్తే సవిత స్తోమమానశే
ప్రేరణకు నీవే అధిపతి, యాత్రలతో దేవుడు పూషణవుతావు. ఈ ప్రపంచమంతటిని నీవు వెలిగిస్తావు, ఓ శ్యామ అశ్వమున్న సవిత, నీకు స్తోత్రం అర్పించబడుతుంది.
తత్సవితుర్వృణీమహే వయం దేవస్య భోజనమ్ । శ్రేష్ఠం సర్వధాతమం తురం భగస్య ధీమహి
మేము సవిత దేవుని పోషణను కోరుకుంటున్నాం. మేము భగానికి చెందిన ఉత్తమమైన, అన్నింటిని పోషించే, వేగంగా దక్కే భాగాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
అస్య హి స్వయశస్తరం సవితుః కచ్చన ప్రియమ్ । న మినన్తి స్వరాజ్యమ్
స్వయంగా సంపాదించుకున్న సవితృదేవుని మహిమను, ఆయనకు ప్రియమైన ఆకాశాధిపత్యాన్ని ఎవరూ తగ్గించలేరు.
స హి రత్నాని దాశుషే సువాతి సవితా భగః । తం భాగం చిత్రమీమహే
సవితా భగవంతుడు భక్తులకు ధనములను ప్రసాదిస్తాడు. ఆ మహత్తరమైన భాగ్యాన్ని మేము కోరుకుంటున్నాము.
అద్యా నో దేవ సవితః ప్రజావత్సావీః సౌభగమ్ । పరా దుష్వప్న్యం సువ
దేవుడైన సవితా! ఈ రోజు మనకు సంతానం, సౌభాగ్యం ప్రసాదించు. చెడు కలలను దూరం చేయు.
విశ్వాని దేవ సవితర్దురితాని పరా సువ । యద్భద్రం తన్న ఆ సువ
దేవుడైన సవితా! అన్ని దుర్భాగ్యాలను మన నుండి తొలగించు. మంగళకరమైనదాన్ని మనకు అందించు.
అనాగసో అదితయే దేవస్య సవితుః సవే । విశ్వా వామాని ధీమహి
పాపరహితులై, సవితృదేవుని శక్తితో, అదితికి మనం అన్ని శుభకాంక్షలను పొందగలుగుదాం.
ఆ విశ్వదేవం సత్పతిం సూక్తైరద్యా వృణీమహే । సత్యసవం సవితారమ్
ఈ రోజు, సత్యస్వరూపుడైన సవితారుణుడిని, సమస్త దేవతల అధిపతిని, మన స్తోత్రాలతో వందిస్తున్నాము.
య ఇమే ఉభే అహనీ పుర ఏత్యప్రయుచ్ఛన్ । స్వాధీర్దేవః సవితా
స్వేచ్ఛతో నడిచే దేవుడైన సవితా, రాత్రి పగలు రెండింటి ముందుగా ఎప్పుడూ ముందుకు వస్తాడు.
య ఇమా విశ్వా జాతాన్యాశ్రావయతి శ్లోకేన । ప్ర చ సువాతి సవితా
ఈ సృష్టిలోని అన్నిటినీ తన గానంతో ప్రకటించేవాడు సవితా. ఆయన ప్రసాదంతో అన్నీ వెలిసిపోతాయి.
అచ్ఛా వద తవసం గీర్భిరాభి స్తుహి పర్జన్యం నమసా వివాస । కనిక్రదద్వృషభో జీరదానూ రేతో దధాత్యోషధీషు గర్భమ్
నీ మాటలతో పరజన్యుడిని స్తుతించు, నమస్కారంతో ఆయనను పూజించు. గర్జించే ఎద్దు లాంటి పరజన్యుడు, ఎల్లప్పుడూ దయతో, మొక్కల్లో విత్తనాన్ని ఉంచుతాడు.
వి వృక్షాన్హన్త్యుత హన్తి రక్షసో విశ్వం బిభాయ భువనం మహావధాత్ । ఉతానాగా ఈషతే వృష్ణ్యావతో యత్పర్జన్య స్తనయన్హన్తి దుష్కృతః
ఆయన చెట్లను నాశనం చేస్తాడు, రాక్షసులను సంహరిస్తాడు. తన మహాశక్తితో ప్రపంచాన్ని భయపెడతాడు. పరజన్యుడు గర్జించి పాపులను శిక్షించినప్పుడు, నిర్దోషులకూ భయం కలుగుతుంది.
రథీవ కశయాశ్వాఁ అభిక్షిపన్నావిర్దూతాన్కృణుతే వర్ష్యాఁ అహ । దూరాత్సింహస్య స్తనథా ఉదీరతే యత్పర్జన్యః కృణుతే వర్ష్యం నభః
రథికుడు గుర్రాలను కొడతాడు కదా, అలాగే పరజన్యుడు వర్షాన్ని పంపుతాడు. సింహపు గర్జన లా మేఘగర్జన దూరం నుంచి వినిపిస్తుంది. పరజన్యుడు ఆకాశాన్ని వర్షంతో నింపుతాడు.
ప్ర వాతా వాన్తి పతయన్తి విద్యుత ఉదోషధీర్జిహతే పిన్వతే స్వః । ఇరా విశ్వస్మై భువనాయ జాయతే యత్పర్జన్యః పృథివీం రేతసావతి
గాలులు వీయగా, మెరుపులు మెరుస్తూ, మొక్కలు మేల్కొంటూ, ఆకాశం జల్లుగా వర్షిస్తుంది. పరజన్యుడు భూమిని విత్తనంతో నింపినప్పుడు, అన్నివిషయాలకు పోషణ కలుగుతుంది.
యస్య వ్రతే పృథివీ నన్నమీతి యస్య వ్రతే శఫవజ్జర్భురీతి । యస్య వ్రత ఓషధీర్విశ్వరూపాః స నః పర్జన్య మహి శర్మ యచ్ఛ
ఆయన ఆజ్ఞతో భూమి వంగిపోతుంది, ఆయన ఆజ్ఞతో పశువులు కదలుతాయి, ఆయన ఆజ్ఞతో అన్ని రకాల మొక్కలు పెరుగుతాయి. పరజన్యుడా! మాకు గొప్ప రక్షణను అందించు.
దివో నో వృష్టిం మరుతో రరీధ్వం ప్ర పిన్వత వృష్ణో అశ్వస్య ధారాః । అర్వాఙేతేన స్తనయిత్నునేహ్యపో నిషిఞ్చన్నసురః పితా నః
మరుత్ దేవతలారా! ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. గొప్ప గుర్రపు ప్రవాహాలను పారదీయండి. పితృవైన అసురా! మేఘగర్జనతో దగ్గరికి వచ్చి, నీటిని జల్లించు.
అభి క్రన్ద స్తనయ గర్భమా ధా ఉదన్వతా పరి దీయా రథేన । దృతిం సు కర్ష విషితం న్యఞ్చం సమా భవన్తూద్వతో నిపాదాః
గట్టిగా గర్జించు, మెరుపులతో గర్భాన్ని ఉంచు. నీ రథంతో నీటిని చుట్టుముట్టు. లోతైన, నిండిన, తక్కువ ప్రాంతాలను పైకి తీయి. మేఘాల నుండి ప్రవాహాలు కలుసుకోవాలి.
మహాన్తం కోశముదచా ని షిఞ్చ స్యన్దన్తాం కుల్యా విషితాః పురస్తాత్ । ఘృతేన ద్యావాపృథివీ వ్యున్ధి సుప్రపాణం భవత్వఘ్న్యాభ్యః
పెద్ద పాత్రను జల్లించు, ముందుగా కాలువలు ప్రవహించాలి. నెయ్యితో ఆకాశాన్ని, భూమిని నింపు. ఆవులకు మంచి తాగునీరు లభించాలి.
యత్పర్జన్య కనిక్రదత్స్తనయన్హంసి దుష్కృతః । ప్రతీదం విశ్వం మోదతే యత్కిం చ పృథివ్యామధి
పరజన్యుడా! నువ్వు గర్జించి మెరుపులతో పాపులను సంహరిస్తే, భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ ఆనందిస్తుంది.
అవర్షీర్వర్షముదు షూ గృభాయాకర్ధన్వాన్యత్యేతవా ఉ । అజీజన ఓషధీర్భోజనాయ కముత ప్రజాభ్యోఽవిదో మనీషామ్
నువ్వు వర్షాన్ని కురిపించావు, మెరుపును పట్టుకున్నావు, పొలాలను కదిలించావు. భోజనానికి మొక్కలను పుట్టించావు. ప్రజలకు ఏ జ్ఞానాన్ని ఇచ్చావో చెప్పు.
బళిత్థా పర్వతానాం ఖిద్రం బిభర్షి పృథివి । ప్ర యా భూమిం ప్రవత్వతి మహ్నా జినోషి మహిని
పర్వతాలలో నీవు బలంగా నిలిచావు, భూమీద చిన్నవాటినీ పెద్దవాటినీ మోస్తావు. నీ మహిమతో విస్తారమైనదాన్ని జయిస్తావు, గొప్పదానిలో నీవే విజేతవు.
స్తోమాసస్త్వా విచారిణి ప్రతి ష్టోభన్త్యక్తుభిః । ప్ర యా వాజం న హేషన్తం పేరుమస్యస్యర్జుని
ఓ సంచారిణి, నీకు గీతాలు స్తోత్రాలతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి. గుర్రాలు బహుమతికోసం హ neigh చేస్తాయిలా, అందరూ నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ పోటీ పడతారు, ఓ ప్రకాశవంతురాలా.
దృళ్హా చిద్యా వనస్పతీన్క్ష్మయా దర్ధర్ష్యోజసా । యత్తే అభ్రస్య విద్యుతో దివో వర్షన్తి వృష్టయః
నీ బలంతో భూమిపై దృఢమైన వృక్షాలనికూడా నీవు విరిగేస్తావు. మేఘం నుంచి నీ మెరుపు పడితే, ఆకాశం నుంచి వర్షాలు కురుస్తాయి.
ప్ర సమ్రాజే బృహదర్చా గభీరం బ్రహ్మ ప్రియం వరుణాయ శ్రుతాయ । వి యో జఘాన శమితేవ చర్మోపస్తిరే పృథివీం సూర్యాయ
ఈ గొప్ప గీతం పరిపాలకుడైన వరుణునికి, లోతైనదిగా, ప్రియమైనదిగా, ప్రఖ్యాతుడైనవారికి అర్పించబడాలి. ఆయన చర్మకారుడిలా భూమిని సూర్యునికోసం విస్తరించారు.
వనేషు వ్యన్తరిక్షం తతాన వాజమర్వత్సు పయ ఉస్రియాసు । హృత్సు క్రతుం వరుణో అప్స్వగ్నిం దివి సూర్యమదధాత్సోమమద్రౌ
అడవుల్లో మధ్యాకాశాన్ని విస్తరించాడు, వేగవంతులకు బలాన్ని ఇచ్చాడు, ఆవులకు పాలిచ్చాడు. హృదయాల్లో జ్ఞానాన్ని, జలాల్లో అగ్నిని, ఆకాశంలో సూర్యుని, సోమంలో మెరుపును వరుణుడు స్థాపించాడు.
నీచీనబారం వరుణః కవన్ధం ప్ర ససర్జ రోదసీ అన్తరిక్షమ్ । తేన విశ్వస్య భువనస్య రాజా యవం న వృష్టిర్వ్యునత్తి భూమ
వరుణుడు భూమి, ఆకాశం మధ్యలో తక్కువగా వేలాడే మేఘాన్ని, గుహను పంపించాడు. ఆ మేఘంతో, జగత్తు రాజుగా, భూమిపై వర్షాన్ని ధాన్యంలా పంచుతాడు.
ఉనత్తి భూమిం పృథివీముత ద్యాం యదా దుగ్ధం వరుణో వష్ట్యాదిత్ । సమభ్రేణ వసత పర్వతాసస్తవిషీయన్తః శ్రథయన్త వీరాః
వరుణుడు పాలను ప్రవహించమని ఆజ్ఞాపించినప్పుడు భూమిని, విశాలమైన నేలను, ఆకాశాన్ని పైకి లేపుతాడు. మేఘంతో కలిసి పర్వతాలు బలంగా, వీరంగా విరుచుకుపోతూ నిలుస్తాయి.
ఇమామూ ష్వాసురస్య శ్రుతస్య మహీం మాయాం వరుణస్య ప్ర వోచమ్ । మానేనేవ తస్థివాఁ అన్తరిక్షే వి యో మమే పృథివీం సూర్యేణ
ప్రఖ్యాతుడైన అసురుడైన వరుణుని ఈ గొప్ప మాయను నేను ఇప్పుడు ప్రకటిస్తున్నాను. ఆయన కొలతతో నిలబడి మధ్యాకాశంలో, సూర్యునితో భూమిని చుట్టుముట్టాడు.