యథా వాతో యథా వనం యథా సముద్ర ఏజతి । ఏవా త్వం దశమాస్య సహావేహి జరాయుణా
ఎలా గాలి, ఎలా అడవి, ఎలా సముద్రం కదులుతాయో, అలాగే నీవు, పది నెలల బిడ్డా, గర్భంతో కలిసి బయటకు రావాలి.
దశ మాసాఞ్ఛశయానః కుమారో అధి మాతరి । నిరైతు జీవో అక్షతో జీవో జీవన్త్యా అధి
పది నెలలు తల్లిలో ఉన్న బిడ్డ, సజీవంగా, హానిలేకుండా బయటకు రావాలి; జీవించి ఉన్న తల్లిపై జీవిగా ఉండాలి.
మహే నో అద్య బోధయోషో రాయే దివిత్మతీ । యథా చిన్నో అబోధయః సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఈ రోజు మాకు గొప్పదైన, వెలుగుతో నిండిన, ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చే ఉదయాన్ని మేల్కొలుపు. నీవు మమ్మల్ని మునుపు మేల్కొల్పినట్లే, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
యా సునీథే శౌచద్రథే వ్యౌచ్ఛో దుహితర్దివః । సా వ్యుచ్ఛ సహీయసి సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
నీవు మంచిగా నడిపించబడే స్వచ్ఛమైన రథంలో ఎక్కి, ఆకాశపు కుమార్తెగా ఉదయిస్తావు. ఓ మహాశక్తివంతురాలా, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి, ఉదయించు.
సా నో అద్యాభరద్వసుర్వ్యుచ్ఛా దుహితర్దివః । యో వ్యౌచ్ఛః సహీయసి సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఆ దాతృత్వం కలిగిన ఉదయము ఈ రోజు మాకు కలగాలి. ఆకాశపు కుమార్తె, నీవు ఉదయించు; నీవు మహాశక్తివంతురాలు, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
అభి యే త్వా విభావరి స్తోమైర్గృణన్తి వహ్నయః । మఘైర్మఘోని సుశ్రియో దామన్వన్తః సురాతయః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ ప్రకాశవంతురాలా, నిన్ను స్తోత్రాలతో, అగ్నులు స్తుతిస్తారు. ఓ ఉదయా, గొప్ప బహుమతులు ఇచ్చే, అందమైనవాడివి, ఇంట్లో నివసించే, మంచి సంతానాన్ని, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
యచ్చిద్ధి తే గణా ఇమే ఛదయన్తి మఘత్తయే । పరి చిద్వష్టయో దధుర్దదతో రాధో అహ్రయం సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే! ఈ గణాలు నిన్ను దాచిపెట్టినా, దాతలు చుట్టూ నీ ఇచ్చిన వరాల్ని ఉంచారు. నీవు మంచి మాటలు చెప్పేవాడివి, అశ్వాలను ప్రసాదించేవాడివి.
ఐషు ధా వీరవద్యశ ఉషో మఘోని సూరిషు । యే నో రాధాంస్యహ్రయా మఘవానో అరాసత సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ మహోని ఉషస్సు! వీరుల కీర్తిని ఈ సూరులలో నీవు ఉంచు. వారు మనకు సంకోచం లేకుండా వరాలు ఇచ్చారు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
తేభ్యో ద్యుమ్నం బృహద్యశ ఉషో మఘోన్యా వహ । యే నో రాధాంస్యశ్వ్యా గవ్యా భజన్త సూరయః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ మహోని ఉషస్సు! వారికి గొప్ప కీర్తి, విశాలమైన పేరు నీవు తెచ్చిపెట్టు. మనకు అశ్వాలు, గోవులు పంచే ఆ దాతలు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
ఉత నో గోమతీరిష ఆ వహా దుహితర్దివః । సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః శుక్రైః శోచద్భిరర్చిభిః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ ఆకాశ కుమార్తె! మనకు గొప్ప ధనం, గోవులతో కూడిన సంపదను, సూర్యుని ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో కలిపి తీసుకురా, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
వ్యుచ్ఛా దుహితర్దివో మా చిరం తనుథా అపః । నేత్త్వా స్తేనం యథా రిపుం తపాతి సూరో అర్చిషా సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ ఆకాశ కుమార్తె! వెలుగుతో ప్రకాశించు, నీ రూపాన్ని ఎక్కువసేపు దాచిపెట్టకు. దొంగను శత్రువులా పారద్రోపు, సూర్యుడు తన కాంతితో కాల్చినట్లు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
ఏతావద్వేదుషస్త్వం భూయో వా దాతుమర్హసి । యా స్తోతృభ్యో విభావర్యుచ్ఛన్తీ న ప్రమీయసే సుజాతే అశ్వసూనృతే
నీవు జ్ఞానులకు ఎంత ఇచ్చావో, ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వగలవు. నిన్ను స్తుతించే వారికి నీవు ఎప్పుడూ తగ్గిపోరు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
ద్యుతద్యామానం బృహతీమృతేన ఋతావరీమరుణప్సుం విభాతీమ్ । దేవీముషసం స్వరావహన్తీం ప్రతి విప్రాసో మతిభిర్జరన్తే
వెలుగుతో మెరిసే, మహత్తరమైన, సత్యాన్ని నిలబెట్టే, ఎర్రటి కాంతితో నీటిలో కనిపించే దేవత ఉషస్సును, ప్రేరణ కలిగిన వారు తమ ధ్యానాలతో స్తుతిస్తారు.
ఏషా జనం దర్శతా బోధయన్తీ సుగాన్పథః కృణ్వతీ యాత్యగ్రే । బృహద్రథా బృహతీ విశ్వమిన్వోషా జ్యోతిర్యచ్ఛత్యగ్రే అహ్నామ్
ఈమె ప్రజలను మేల్కొలిపి, సులభమైన మార్గాలను చేసి ముందుగా సాగుతుంది. గొప్ప రథంతో, మహత్తరంగా, సమస్త బలాన్ని ప్రసాదిస్తూ, ఉషస్సు రోజుల ఆరంభంలో వెలుగు ప్రసరిస్తుంది.
ఏషా గోభిరరుణేభిర్యుజానాస్రేధన్తీ రయిమప్రాయు చక్రే । పథో రదన్తీ సువితాయ దేవీ పురుష్టుతా విశ్వవారా వి భాతి
ఈమె ఎర్రటి గోవులను జోడించి, సంపదను పెంచుతూ, మార్గాన్ని ఏర్పరిచింది. శుభదాయకమైన మార్గాలను ప్రసాదిస్తూ, అనేక మంది స్తుతించే, అందరికీ ఇచ్చే దేవత ప్రకాశిస్తుంది.
ఏషా వ్యేనీ భవతి ద్విబర్హా ఆవిష్కృణ్వానా తన్వం పురస్తాత్ । ఋతస్య పన్థామన్వేతి సాధు ప్రజానతీవ న దిశో మినాతి
ఈమె రెండు జడలతో ముందుగా తన రూపాన్ని చూపిస్తుంది. సత్య మార్గాన్ని బాగా అనుసరిస్తూ, తెలిసినవారిలా దిక్కులను తప్పదు.
ఏషా శుభ్రా న తన్వో విదానోర్ధ్వేవ స్నాతీ దృశయే నో అస్థాత్ । అప ద్వేషో బాధమానా తమాంస్యుషా దివో దుహితా జ్యోతిషాగాత్
ఈమె ప్రకాశవంతంగా, తన శరీరాన్ని చూపిస్తూ, స్నానం చేసినవారిలా నిలబడింది. ద్వేషాన్ని, చీకటిని తొలగిస్తూ, ఆకాశ కుమార్తె ఉషస్సు వెలుగుతో వచ్చింది.
ఏషా ప్రతీచీ దుహితా దివో నౄన్యోషేవ భద్రా ని రిణీతే అప్సః । వ్యూర్ణ్వతీ దాశుషే వార్యాణి పునర్జ్యోతిర్యువతిః పూర్వథాకః
ఈమె మనవైపు తిరిగి, ఆకాశ కుమార్తెగా, మేలైన మహిళలా నీటిని తీసుకొస్తుంది. భక్తులకు ధనాన్ని చూపిస్తూ, యువతిగా మునుపటిలా వెలుగును తిరిగి ఇస్తుంది.
యుఞ్జతే మన ఉత యుఞ్జతే ధియో విప్రా విప్రస్య బృహతో విపశ్చితః । వి హోత్రా దధే వయునావిదేక ఇన్మహీ దేవస్య సవితుః పరిష్టుతిః
విప్రులు తమ మనస్సును, ధ్యానాలను సిద్ధం చేస్తారు. యజ్ఞాన్ని తెలిసినవాడు, ఒక్కడే హోతృత్వాన్ని స్థాపించాడు. ఇది దేవుడు సవితకు గొప్ప స్తోత్రం.
విశ్వా రూపాణి ప్రతి ముఞ్చతే కవిః ప్రాసావీద్భద్రం ద్విపదే చతుష్పదే । వి నాకమఖ్యత్సవితా వరేణ్యోఽను ప్రయాణముషసో వి రాజతి
కవి అన్ని రూపాలను విడుదల చేస్తాడు. రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ శుభం పంపిస్తాడు. ఉత్తముడు అయిన సవిత, ఆకాశాన్ని చూపించాడు. ఉషస్సుల ప్రస్థానంలో ఆయన వెలుగుతాడు.
యస్య ప్రయాణమన్వన్య ఇద్యయుర్దేవా దేవస్య మహిమానమోజసా । యః పార్థివాని విమమే స ఏతశో రజాంసి దేవః సవితా మహిత్వనా
దేవతలు, ఆ దేవుని మహిమను కోరుతూ ఆయన ప్రస్థానాన్ని అనుసరించారు. భూమిపై ప్రాంతాలను కొలిచిన ఆ దేవుడు సవిత, తన గొప్పతనంతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు.
ఉత యాసి సవితస్త్రీణి రోచనోత సూర్యస్య రశ్మిభిః సముచ్యసి । ఉత రాత్రీముభయతః పరీయస ఉత మిత్రో భవసి దేవ ధర్మభిః
సవిత! నీవు మూడు ప్రకాశవంతమైన లోకాల్లో సంచరిస్తావు, సూర్యుని కిరణాలతో కలుస్తావు. రెండు వైపులా రాత్రిని చుట్టుకుంటావు, నీ ధర్మాలతో మిత్రుడవుతావు.
ఉతేశిషే ప్రసవస్య త్వమేక ఇదుత పూషా భవసి దేవ యామభిః । ఉతేదం విశ్వం భువనం వి రాజసి శ్యావాశ్వస్తే సవిత స్తోమమానశే
ప్రేరణకు నీవే అధిపతి, యాత్రలతో దేవుడు పూషణవుతావు. ఈ ప్రపంచమంతటిని నీవు వెలిగిస్తావు, ఓ శ్యామ అశ్వమున్న సవిత, నీకు స్తోత్రం అర్పించబడుతుంది.
తత్సవితుర్వృణీమహే వయం దేవస్య భోజనమ్ । శ్రేష్ఠం సర్వధాతమం తురం భగస్య ధీమహి
మేము సవిత దేవుని పోషణను కోరుకుంటున్నాం. మేము భగానికి చెందిన ఉత్తమమైన, అన్నింటిని పోషించే, వేగంగా దక్కే భాగాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.
అస్య హి స్వయశస్తరం సవితుః కచ్చన ప్రియమ్ । న మినన్తి స్వరాజ్యమ్
స్వయంగా సంపాదించుకున్న సవితృదేవుని మహిమను, ఆయనకు ప్రియమైన ఆకాశాధిపత్యాన్ని ఎవరూ తగ్గించలేరు.
స హి రత్నాని దాశుషే సువాతి సవితా భగః । తం భాగం చిత్రమీమహే
సవితా భగవంతుడు భక్తులకు ధనములను ప్రసాదిస్తాడు. ఆ మహత్తరమైన భాగ్యాన్ని మేము కోరుకుంటున్నాము.
అద్యా నో దేవ సవితః ప్రజావత్సావీః సౌభగమ్ । పరా దుష్వప్న్యం సువ
దేవుడైన సవితా! ఈ రోజు మనకు సంతానం, సౌభాగ్యం ప్రసాదించు. చెడు కలలను దూరం చేయు.
విశ్వాని దేవ సవితర్దురితాని పరా సువ । యద్భద్రం తన్న ఆ సువ
దేవుడైన సవితా! అన్ని దుర్భాగ్యాలను మన నుండి తొలగించు. మంగళకరమైనదాన్ని మనకు అందించు.
అనాగసో అదితయే దేవస్య సవితుః సవే । విశ్వా వామాని ధీమహి
పాపరహితులై, సవితృదేవుని శక్తితో, అదితికి మనం అన్ని శుభకాంక్షలను పొందగలుగుదాం.
ఆ విశ్వదేవం సత్పతిం సూక్తైరద్యా వృణీమహే । సత్యసవం సవితారమ్
ఈ రోజు, సత్యస్వరూపుడైన సవితారుణుడిని, సమస్త దేవతల అధిపతిని, మన స్తోత్రాలతో వందిస్తున్నాము.