అశ్వినావేహ గచ్ఛతం నాసత్యా మా వి వేనతమ్ । తిరశ్చిదర్యయా పరి వర్తిర్యాతమదాభ్యా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఓ నాసత్యలు! ఇక్కడకు రండి, ఆలస్యం చేయకండి. శత్రువులను దాటి, ఎటు తిరిగినా, నిరోధం లేకుండా రండి. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అస్మిన్యజ్ఞే అదాభ్యా జరితారం శుభస్పతీ । అవస్యుమశ్వినా యువం గృణన్తముప భూషథో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఈ యజ్ఞంలో, ఓ అప్రతిహతులైన దేవతలు! కీర్తితో ప్రకాశించే కవి సహాయాన్ని కోరుతున్నాడు. మీరు స్తుతించేవారిని అనుగ్రహిస్తారు. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అభూదుషా రుశత్పశురాగ్నిరధాయ్యృత్వియః । అయోజి వాం వృషణ్వసూ రథో దస్రావమర్త్యో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఉషస్సు వచ్చేసింది, ప్రకాశించే జంతువు అగ్ని, హోతగా వెలిగింది. మీ బలమైన ధనరథాన్ని, అమరుడు లాగాడు, ఓ అద్భుత దేవతలు! నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ భాత్యగ్నిరుషసామనీకముద్విప్రాణాం దేవయా వాచో అస్థుః । అర్వాఞ్చా నూనం రథ్యేహ యాతం పీపివాంసమశ్వినా ఘర్మమచ్ఛ
అగ్ని ఉదయంతో ముందుగా ప్రకాశిస్తుంది, ఋత్వికుల దేవతా వాక్కులు లేచాయి. ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీ రథంతో ఇక్కడికి వచ్చి, వేడినీరు తీసుకురండి.
న సంస్కృతం ప్ర మిమీతో గమిష్ఠాన్తి నూనమశ్వినోపస్తుతేహ । దివాభిపిత్వేఽవసాగమిష్ఠా ప్రత్యవర్తిం దాశుషే శమ్భవిష్ఠా
మీరు వచ్చే దారిని ఎవరూ ఆపలేరు. ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఈ స్తోత్రానికి ఇప్పుడు రండి. పగలు, మీ సహాయంతో పానార్థం రండి. భక్తుని వైపు తిరిగి, దయతో రండి.
ఉతా యాతం సంగవే ప్రాతరహ్నో మధ్యందిన ఉదితా సూర్యస్య । దివా నక్తమవసా శంతమేన నేదానీం పీతిరశ్వినా తతాన
సంగమ సమయంలో, ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సూర్యోదయానికి రండి. పగలు, రాత్రి, సహాయంతో, మంగళంతో రండి. ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీ పానీయం సిద్ధంగా ఉంది.
ఇదం హి వాం ప్రదివి స్థానమోక ఇమే గృహా అశ్వినేదం దురోణమ్ । ఆ నో దివో బృహతః పర్వతాదాద్భ్యో యాతమిషమూర్జం వహన్తా
ఇది మీకు పరమాకాశంలో స్థిరమైన స్థలం. ఇవే మీ గృహాలు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఇది మీ నివాసం. మహా ఆకాశం, పర్వతం, నదుల నుండి పోషణ, బలాన్ని మోసుకొచ్చి మమ్మల్ని చేరండి.
సమశ్వినోరవసా నూతనేన మయోభువా సుప్రణీతీ గమేమ । ఆ నో రయిం వహతమోత వీరానా విశ్వాన్యమృతా సౌభగాని
ఓ అశ్వినీదేవతల కొత్త అనుగ్రహంతో, ఆనందంగా, మేము సురక్షితంగా ప్రయాణించగలుగుతాము. మాకు ధనం, వీరులు, మరియూ అమరమైన శుభాలు తీసుకొచ్చి ప్రసాదించండి.
ప్రాతర్యావాణా ప్రథమా యజధ్వం పురా గృధ్రాదరరుషః పిబాతః । ప్రాతర్హి యజ్ఞమశ్వినా దధాతే ప్ర శంసన్తి కవయః పూర్వభాజః
ప్రభాత సమయంలో ప్రయాణించే ఇద్దరిని, అంటే అశ్వినులను, ముందుగా పూజించండి. లోభులు, కోపంతో ఉన్నవారు రాకముందే, వారు పానముచేయునట్లు చేయండి. ఉదయాన్నే, ఓ అశ్వినులు, మీకోసం యజ్ఞం సిద్ధంగా ఉంది; ముందుగా పూజించిన కవులు మీ గొప్పతనాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు.
ప్రాతర్యజధ్వమశ్వినా హినోత న సాయమస్తి దేవయా అజుష్టమ్ । ఉతాన్యో అస్మద్యజతే వి చావః పూర్వఃపూర్వో యజమానో వనీయాన్
ఉదయాన్నే యజ్ఞం చేయండి, ఓ అశ్వినులు, హవిస్సును పోయండి; సాయంకాలంలో దేవతలను పూజించని వారికి అనుగ్రహం ఉండదు. మేము కాక మరొకరు మిమ్మల్ని పూజిస్తారు, ప్రతి ముందుగా పూజించినవాడు మరింత ప్రీతిపాత్రుడవుతాడు.
హిరణ్యత్వఙ్మధువర్ణో ఘృతస్నుః పృక్షో వహన్నా రథో వర్తతే వామ్ । మనోజవా అశ్వినా వాతరంహా యేనాతియాథో దురితాని విశ్వా
బంగారు వర్ణంతో, తేనె రంగుతో, నెయ్యి ప్రవహిస్తూ, మీ రథం, ఓ అశ్వినులు, గుర్రాలపై పరుగెత్తుతుంది. ఆలోచనలా, గాలిలా వేగంగా, మీరు అన్ని కష్టాలను దాటి వెళ్తారు.
యో భూయిష్ఠం నాసత్యాభ్యాం వివేష చనిష్ఠం పిత్వో రరతే విభాగే । స తోకమస్య పీపరచ్ఛమీభిరనూర్ధ్వభాసః సదమిత్తుతుర్యాత్
ఎవరైనా నాసత్యులను ఎక్కువగా ఆహ్వానిస్తే, భాగస్వామ్యంలో అతడే ప్రీతిపాత్రుడు అయితే, అతని సంతానం ఆశీర్వాదాలతో నిండిపోవాలని, ఎప్పుడూ వెలుగులో ఎదుగుతూ, ఇతరులను మించిపోవాలని కోరుకుంటాను.
సమశ్వినోరవసా నూతనేన మయోభువా సుప్రణీతీ గమేమ । ఆ నో రయిం వహతమోత వీరానా విశ్వాన్యమృతా సౌభగాని
తాజా అశ్వినుల అనుగ్రహంతో, ఆనందాన్ని కలిగించే మార్గదర్శనంతో మనం ముందుకు సాగుదాం. మీరు మాకు సంపదను, వీరులను, మరియూ అమరమైన భాగ్యాలను తీసుకురావాలి.
అశ్వినావేహ గచ్ఛతం నాసత్యా మా వి వేనతమ్ । హంసావివ పతతమా సుతాఁ ఉప
ఓ అశ్వినులు, నాసత్యులు, ఇక్కడికి రండి, ఆలస్యం చేయకండి. హంసలవలె, పిండిన సోమరసం వద్దకు ఎగిరి రండి.
అశ్వినా హరిణావివ గౌరావివాను యవసమ్ । హంసావివ పతతమా సుతాఁ ఉప
అశ్వినులారా, జింకలవలె, ఆవులవలె మేతకు పరుగెత్తేలా, హంసలవలె, పిండిన సోమరసం వద్దకు ఎగిరి రండి.
అశ్వినా వాజినీవసూ జుషేథాం యజ్ఞమిష్టయే । హంసావివ పతతమా సుతాఁ ఉప
అశ్వినులారా, గుర్రాలందించే వారు, మనసులో కోరిన బలితో యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి. హంసలవలె, పిండిన సోమరసం వద్దకు ఎగిరి రండి.
అత్రిర్యద్వామవరోహన్నృబీసమజోహవీన్నాధమానేవ యోషా । శ్యేనస్య చిజ్జవసా నూతనేనాగచ్ఛతమశ్వినా శంతమేన
అత్రి కష్టంలో పడినప్పుడు, ప్రసవ వేదనలో ఉన్న మహిళలా మిమ్మల్ని పిలిచాడు. అప్పుడు మీరు, ఓ అశ్వినులు, గద్దలా వేగంగా, కొత్త సహాయంతో, ఆనందాన్ని తీసుకువచ్చారు.
వి జిహీష్వ వనస్పతే యోనిః సూష్యన్త్యా ఇవ । శ్రుతం మే అశ్వినా హవం సప్తవధ్రిం చ ముఞ్చతమ్
ఓ వృక్షమా, ప్రసవించబోయే మహిళలా గర్భద్వారాన్ని తెరువు. నా పిలుపు వినండి, ఓ అశ్వినులు, సప్తవధ్రిని విడుదల చేయండి.
భీతాయ నాధమానాయ ఋషయే సప్తవధ్రయే । మాయాభిరశ్వినా యువం వృక్షం సం చ వి చాచథః
భయంతో కిందపడిన ఋషి సప్తవధ్రికి, మీ మాయతో, ఓ అశ్వినులు, మీరు ఆ వృక్షాన్ని చీల్చి, మళ్లీ కలిపారు.
యథా వాతః పుష్కరిణీం సమిఙ్గయతి సర్వతః । ఏవా తే గర్భ ఏజతు నిరైతు దశమాస్యః
ఎలా గాలి అన్ని వైపులా కమలాల చెరువును కదిలిస్తుందో, అలాగే గర్భంలో ఉన్న శిశువు కదలాలి, పది నెలల బిడ్డ బయటకు రావాలి.
యథా వాతో యథా వనం యథా సముద్ర ఏజతి । ఏవా త్వం దశమాస్య సహావేహి జరాయుణా
ఎలా గాలి, ఎలా అడవి, ఎలా సముద్రం కదులుతాయో, అలాగే నీవు, పది నెలల బిడ్డా, గర్భంతో కలిసి బయటకు రావాలి.
దశ మాసాఞ్ఛశయానః కుమారో అధి మాతరి । నిరైతు జీవో అక్షతో జీవో జీవన్త్యా అధి
పది నెలలు తల్లిలో ఉన్న బిడ్డ, సజీవంగా, హానిలేకుండా బయటకు రావాలి; జీవించి ఉన్న తల్లిపై జీవిగా ఉండాలి.
మహే నో అద్య బోధయోషో రాయే దివిత్మతీ । యథా చిన్నో అబోధయః సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఈ రోజు మాకు గొప్పదైన, వెలుగుతో నిండిన, ఐశ్వర్యాన్ని ఇచ్చే ఉదయాన్ని మేల్కొలుపు. నీవు మమ్మల్ని మునుపు మేల్కొల్పినట్లే, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
యా సునీథే శౌచద్రథే వ్యౌచ్ఛో దుహితర్దివః । సా వ్యుచ్ఛ సహీయసి సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
నీవు మంచిగా నడిపించబడే స్వచ్ఛమైన రథంలో ఎక్కి, ఆకాశపు కుమార్తెగా ఉదయిస్తావు. ఓ మహాశక్తివంతురాలా, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి, ఉదయించు.
సా నో అద్యాభరద్వసుర్వ్యుచ్ఛా దుహితర్దివః । యో వ్యౌచ్ఛః సహీయసి సత్యశ్రవసి వాయ్యే సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఆ దాతృత్వం కలిగిన ఉదయము ఈ రోజు మాకు కలగాలి. ఆకాశపు కుమార్తె, నీవు ఉదయించు; నీవు మహాశక్తివంతురాలు, నిజమైన కీర్తి కలిగి, ఉత్తమ వంశంలో పుట్టినవాడివి, గుర్రాలను, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
అభి యే త్వా విభావరి స్తోమైర్గృణన్తి వహ్నయః । మఘైర్మఘోని సుశ్రియో దామన్వన్తః సురాతయః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ ప్రకాశవంతురాలా, నిన్ను స్తోత్రాలతో, అగ్నులు స్తుతిస్తారు. ఓ ఉదయా, గొప్ప బహుమతులు ఇచ్చే, అందమైనవాడివి, ఇంట్లో నివసించే, మంచి సంతానాన్ని, మంచి మాటలను ప్రసాదించేవాడివి.
యచ్చిద్ధి తే గణా ఇమే ఛదయన్తి మఘత్తయే । పరి చిద్వష్టయో దధుర్దదతో రాధో అహ్రయం సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే! ఈ గణాలు నిన్ను దాచిపెట్టినా, దాతలు చుట్టూ నీ ఇచ్చిన వరాల్ని ఉంచారు. నీవు మంచి మాటలు చెప్పేవాడివి, అశ్వాలను ప్రసాదించేవాడివి.
ఐషు ధా వీరవద్యశ ఉషో మఘోని సూరిషు । యే నో రాధాంస్యహ్రయా మఘవానో అరాసత సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ మహోని ఉషస్సు! వీరుల కీర్తిని ఈ సూరులలో నీవు ఉంచు. వారు మనకు సంకోచం లేకుండా వరాలు ఇచ్చారు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
తేభ్యో ద్యుమ్నం బృహద్యశ ఉషో మఘోన్యా వహ । యే నో రాధాంస్యశ్వ్యా గవ్యా భజన్త సూరయః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ మహోని ఉషస్సు! వారికి గొప్ప కీర్తి, విశాలమైన పేరు నీవు తెచ్చిపెట్టు. మనకు అశ్వాలు, గోవులు పంచే ఆ దాతలు, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!
ఉత నో గోమతీరిష ఆ వహా దుహితర్దివః । సాకం సూర్యస్య రశ్మిభిః శుక్రైః శోచద్భిరర్చిభిః సుజాతే అశ్వసూనృతే
ఓ ఆకాశ కుమార్తె! మనకు గొప్ప ధనం, గోవులతో కూడిన సంపదను, సూర్యుని ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో కలిపి తీసుకురా, ఓ సుజాత, అశ్వసూనృతే!