ఉగ్రో వాం కకుహో యయిః శృణ్వే యామేషు సంతనిః । యద్వాం దంసోభిరశ్వినాత్రిర్నరావవర్తతి
మీ బలమైన శంఖధ్వని వినిపిస్తుంది, మీ రథయానం యశస్సుగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అశ్వినులు, మీ రక్షణలతో అత్రి మళ్లీ తిరిగి వచ్చాడు.
మధ్వ ఊ షు మధూయువా రుద్రా సిషక్తి పిప్యుషీ । యత్సముద్రాతి పర్షథః పక్వాః పృక్షో భరన్త వామ్
మధురమైన తేనెతో కూడిన పోషక పానీయం, రుద్రులు, మీరు పోస్తారు. మీరు సముద్రాన్ని దాటి వెళ్తున్నప్పుడు, వండిన భోజనాలు మీకు బలాన్ని ఇస్తాయి.
సత్యమిద్వా ఉ అశ్వినా యువామాహుర్మయోభువా । తా యామన్యామహూతమా యామన్నా మృళయత్తమా
అశ్వినులు, నిజంగా మిమ్మల్ని ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారిగా పిలుస్తారు. మీ ప్రయాణాలు అత్యంత ప్రీతి పూర్వకంగా పిలువబడతాయి, అవే అత్యంత దయతో నిండినవి.
ఇమా బ్రహ్మాణి వర్ధనాశ్విభ్యాం సన్తు శంతమా । యా తక్షామ రథాఁ ఇవావోచామ బృహన్నమః
ఈ వందనాలు అశ్వినులకు శుభాన్ని కలిగించాలి. మేము రథాన్ని తయారు చేసినవారిలా రచించిన ఈ స్తోత్రాలను గొప్ప భక్తితో ఉచ్చరిస్తున్నాము.
కూష్ఠో దేవావశ్వినాద్యా దివో మనావసూ । తచ్ఛ్రవథో వృషణ్వసూ అత్రిర్వామా వివాసతి
దేవతలైన అశ్వినులు, మీరు ఈ రోజు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి. మీరు వినాలి, మహాబలశాలులారా; అత్రి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
కుహ త్యా కుహ ను శ్రుతా దివి దేవా నాసత్యా । కస్మిన్నా యతథో జనే కో వాం నదీనాం సచా
నాసత్యులు, ఆ ప్రసిద్ధులు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఏ ప్రజల్లో ఉన్నారు? ఏ నదులతో మీరు స్నేహం చేస్తారు?
కం యాథః కం హ గచ్ఛథః కమచ్ఛా యుఞ్జాథే రథమ్ । కస్య బ్రహ్మాణి రణ్యథో వయం వాముశ్మసీష్టయే
మీరు ఎవరికి సహాయం చేస్తారు? ఎవరిని సందర్శిస్తారు? ఎవరికి మీ రథాన్ని జోడిస్తారు? ఎవరి వందనాలు మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాయి? మేమే మీకు ఇష్టులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
పౌరం చిద్ధ్యుదప్రుతం పౌర పౌరాయ జిన్వథః । యదీం గృభీతతాతయే సింహమివ ద్రుహస్పదే
పట్టణవాసి అయినవాడిని, బయటకు త్రోసివేసినప్పటికీ, మళ్లీ అతని పట్టణానికి చేర్చుతారు. దొంగను పట్టుకున్నప్పుడు, సింహంలా అతని గుహలో పట్టుకుంటారు.
ప్ర చ్యవానాజ్జుజురుషో వవ్రిమత్కం న ముఞ్చథః । యువా యదీ కృథః పునరా కామమృణ్వే వధ్వః
చ్యవనుడి వృద్ధాప్యాన్ని మీరు తొలగించి, బంధనంలా విడిపెట్టారు. యువకుడిని మళ్లీ చేయగా, భార్య కోరికను నెరవేర్చారు.
అస్తి హి వామిహ స్తోతా స్మసి వాం సందృశి శ్రియే । నూ శ్రుతం మ ఆ గతమవోభిర్వాజినీవసూ
ఇక్కడ మీకు ఒక స్తోత్రకర్త ఉన్నాడు. మేము మీ దృష్టికి, మహిమకు అర్హులం. ప్రసిద్ధులారా, ఇప్పుడు మాకు సహాయంతో రండి, బలమిచ్చేవారూ.
కో వామద్య పురూణామా వవ్నే మర్త్యానామ్ । కో విప్రో విప్రవాహసా కో యజ్ఞైర్వాజినీవసూ
ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఈ రోజు మానవుల్లో ఎవరు అత్యంత ఉదారంగా ఉన్నారు? ఎవరు గొప్ప జ్ఞానంతో ప్రసన్నత కలిగిన కవి? ఎవరు యజ్ఞాలతో ధనం, గుర్రాలు సంపాదిస్తున్నారు?
ఆ వాం రథో రథానాం యేష్ఠో యాత్వశ్వినా । పురూ చిదస్మయుస్తిర ఆఙ్గూషో మర్త్యేష్వా
మీ రథం, అన్ని రథాల్లో శ్రేష్ఠమైనది, ఇక్కడకు రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాను, ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఎందుకంటే, మానవుల్లో అనేక మంది మీ కోసం చేతులు పైకి ఎత్తి ఎదురుచూస్తున్నారు.
శమూ షు వాం మధూయువాస్మాకమస్తు చర్కృతిః । అర్వాచీనా విచేతసా విభిః శ్యేనేవ దీయతమ్
మా స్తోత్రం తీపిగా, మీకు హర్షాన్ని కలిగించాలి. మీరు స్పష్టమైన జ్ఞానంతో, అనుగ్రహాలతో, పక్షిలా దగ్గరికి వచ్చి ప్రసాదించండి.
అశ్వినా యద్ధ కర్హి చిచ్ఛుశ్రూయాతమిమం హవమ్ । వస్వీరూ షు వాం భుజః పృఞ్చన్తి సు వాం పృచః
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు ఎప్పుడైనా ఈ పిలుపు వినగలిగితే, మీ ఉదారమైన చేతులు నిండిపోవాలి, మీ దయగల వరాలు మరింత పెరగాలి.
ప్రతి ప్రియతమం రథం వృషణం వసువాహనమ్ । స్తోతా వామశ్వినావృషి స్తోమేన ప్రతి భూషతి మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! కీర్తితో మీకు ప్రియమైన, బలమైన, ధనాన్ని మోసుకొచ్చే రథాన్ని కీర్తిగానంతో అలంకరిస్తున్నాను. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అత్యాయాతమశ్వినా తిరో విశ్వా అహం సనా । దస్రా హిరణ్యవర్తనీ సుషుమ్నా సిన్ధువాహసా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు అడ్డంకులు దాటి వేగంగా రండి. బంగారు చక్రాలతో, ఆనందంగా, నదుల ద్వారా లాగించబడుతూ రండి. నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ నో రత్నాని బిభ్రతావశ్వినా గచ్ఛతం యువమ్ । రుద్రా హిరణ్యవర్తనీ జుషాణా వాజినీవసూ మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు ధనభాండాలు మోసుకొంటూ మమ్మల్ని చేరండి. బంగారు చక్రాలతో, ధనాన్ని ప్రసాదించే దయగల దేవతలుగా, మా పిలుపు వినండి.
సుష్టుభో వాం వృషణ్వసూ రథే వాణీచ్యాహితా । ఉత వాం కకుహో మృగః పృక్షః కృణోతి వాపుషో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
మీ బలమైన ధనాలు రథంలో, అక్కడ ఉంచిన మాటల్లో ఉన్నాయి. మరియూ, చిత్తికల మృగం, జింక మీ కోసం అద్భుతాన్ని సృష్టిస్తుంది. నా తీపి పిలుపు వినండి.
బోధిన్మనసా రథ్యేషిరా హవనశ్రుతా । విభిశ్చ్యవానమశ్వినా ని యాథో అద్వయావినం మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ప్రబుద్ధమైన మనస్సుతో, రథాన్ని కోరుతూ, పిలుపు వినే దృష్టితో, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు పడిపోయిన చ్యవనుడిని రక్షించుకుంటారు. నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ వాం నరా మనోయుజోఽశ్వాసః ప్రుషితప్సవః । వయో వహన్తు పీతయే సహ సుమ్నేభిరశ్వినా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
మీ కోసం మనస్సుతో లాగబడే గుర్రాలు, తేమతో తడిసినవి, వస్తున్నాయి. పక్షులు మిమ్మల్ని పానార్థం తీసుకొస్తున్నాయి. మంచి ఆలోచనలతో కలసి, ఓ అశ్వినీదేవతలు! నా తీపి పిలుపు వినండి.
అశ్వినావేహ గచ్ఛతం నాసత్యా మా వి వేనతమ్ । తిరశ్చిదర్యయా పరి వర్తిర్యాతమదాభ్యా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఓ నాసత్యలు! ఇక్కడకు రండి, ఆలస్యం చేయకండి. శత్రువులను దాటి, ఎటు తిరిగినా, నిరోధం లేకుండా రండి. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అస్మిన్యజ్ఞే అదాభ్యా జరితారం శుభస్పతీ । అవస్యుమశ్వినా యువం గృణన్తముప భూషథో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఈ యజ్ఞంలో, ఓ అప్రతిహతులైన దేవతలు! కీర్తితో ప్రకాశించే కవి సహాయాన్ని కోరుతున్నాడు. మీరు స్తుతించేవారిని అనుగ్రహిస్తారు. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అభూదుషా రుశత్పశురాగ్నిరధాయ్యృత్వియః । అయోజి వాం వృషణ్వసూ రథో దస్రావమర్త్యో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఉషస్సు వచ్చేసింది, ప్రకాశించే జంతువు అగ్ని, హోతగా వెలిగింది. మీ బలమైన ధనరథాన్ని, అమరుడు లాగాడు, ఓ అద్భుత దేవతలు! నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ భాత్యగ్నిరుషసామనీకముద్విప్రాణాం దేవయా వాచో అస్థుః । అర్వాఞ్చా నూనం రథ్యేహ యాతం పీపివాంసమశ్వినా ఘర్మమచ్ఛ
అగ్ని ఉదయంతో ముందుగా ప్రకాశిస్తుంది, ఋత్వికుల దేవతా వాక్కులు లేచాయి. ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీ రథంతో ఇక్కడికి వచ్చి, వేడినీరు తీసుకురండి.
న సంస్కృతం ప్ర మిమీతో గమిష్ఠాన్తి నూనమశ్వినోపస్తుతేహ । దివాభిపిత్వేఽవసాగమిష్ఠా ప్రత్యవర్తిం దాశుషే శమ్భవిష్ఠా
మీరు వచ్చే దారిని ఎవరూ ఆపలేరు. ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఈ స్తోత్రానికి ఇప్పుడు రండి. పగలు, మీ సహాయంతో పానార్థం రండి. భక్తుని వైపు తిరిగి, దయతో రండి.
ఉతా యాతం సంగవే ప్రాతరహ్నో మధ్యందిన ఉదితా సూర్యస్య । దివా నక్తమవసా శంతమేన నేదానీం పీతిరశ్వినా తతాన
సంగమ సమయంలో, ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సూర్యోదయానికి రండి. పగలు, రాత్రి, సహాయంతో, మంగళంతో రండి. ఇప్పుడు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీ పానీయం సిద్ధంగా ఉంది.
ఇదం హి వాం ప్రదివి స్థానమోక ఇమే గృహా అశ్వినేదం దురోణమ్ । ఆ నో దివో బృహతః పర్వతాదాద్భ్యో యాతమిషమూర్జం వహన్తా
ఇది మీకు పరమాకాశంలో స్థిరమైన స్థలం. ఇవే మీ గృహాలు, ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఇది మీ నివాసం. మహా ఆకాశం, పర్వతం, నదుల నుండి పోషణ, బలాన్ని మోసుకొచ్చి మమ్మల్ని చేరండి.
సమశ్వినోరవసా నూతనేన మయోభువా సుప్రణీతీ గమేమ । ఆ నో రయిం వహతమోత వీరానా విశ్వాన్యమృతా సౌభగాని
ఓ అశ్వినీదేవతల కొత్త అనుగ్రహంతో, ఆనందంగా, మేము సురక్షితంగా ప్రయాణించగలుగుతాము. మాకు ధనం, వీరులు, మరియూ అమరమైన శుభాలు తీసుకొచ్చి ప్రసాదించండి.
ప్రాతర్యావాణా ప్రథమా యజధ్వం పురా గృధ్రాదరరుషః పిబాతః । ప్రాతర్హి యజ్ఞమశ్వినా దధాతే ప్ర శంసన్తి కవయః పూర్వభాజః
ప్రభాత సమయంలో ప్రయాణించే ఇద్దరిని, అంటే అశ్వినులను, ముందుగా పూజించండి. లోభులు, కోపంతో ఉన్నవారు రాకముందే, వారు పానముచేయునట్లు చేయండి. ఉదయాన్నే, ఓ అశ్వినులు, మీకోసం యజ్ఞం సిద్ధంగా ఉంది; ముందుగా పూజించిన కవులు మీ గొప్పతనాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు.
ప్రాతర్యజధ్వమశ్వినా హినోత న సాయమస్తి దేవయా అజుష్టమ్ । ఉతాన్యో అస్మద్యజతే వి చావః పూర్వఃపూర్వో యజమానో వనీయాన్
ఉదయాన్నే యజ్ఞం చేయండి, ఓ అశ్వినులు, హవిస్సును పోయండి; సాయంకాలంలో దేవతలను పూజించని వారికి అనుగ్రహం ఉండదు. మేము కాక మరొకరు మిమ్మల్ని పూజిస్తారు, ప్రతి ముందుగా పూజించినవాడు మరింత ప్రీతిపాత్రుడవుతాడు.