ఉప నః సుతమా గతం వరుణ మిత్ర దాశుషః । అస్య సోమస్య పీతయే
వరుణా, మిత్రా, మీరు పూజింపబడే వారు, మా పిండిన సోమరసానికి రండి; ఈ సోమరసాన్ని పానంచేయండి.
ఆ మిత్రే వరుణే వయం గీర్భిర్జుహుమో అత్రివత్ । ని బర్హిషి సదతం సోమపీతయే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మేము అత్రిలా పాటలతో అర్పిస్తున్నాము; సోమరసం పానానికి, బర్హిస్సుపై కూర్చోండి.
వ్రతేన స్థో ధ్రువక్షేమా ధర్మణా యాతయజ్జనా । ని బర్హిషి సదతం సోమపీతయే
మీరు నియమాన్ని పాటిస్తూ, స్థిరమైన స్థలాల్లో నిలిచి, మనుషులకు దారి చూపే వారు. దయచేసి, సోమరసం పానానికి పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోండి.
మిత్రశ్చ నో వరుణశ్చ జుషేతాం యజ్ఞమిష్టయే । ని బర్హిషి సదతాం సోమపీతయే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించి, ఇష్టార్థంగా దర్భపై కూర్చొని సోమరసం పానానికి రండి.
యదద్య స్థః పరావతి యదర్వావత్యశ్వినా । యద్వా పురూ పురుభుజా యదన్తరిక్ష ఆ గతమ్
అశ్వినులు, మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నా — దూరంగా అయినా, దగ్గరగా అయినా, ఎన్నో చోట్ల అయినా, మధ్యాకాశంలో అయినా — దయచేసి ఇక్కడ రండి.
ఇహ త్యా పురుభూతమా పురూ దంసాంసి బిభ్రతా । వరస్యా యామ్యధ్రిగూ హువే తువిష్టమా భుజే
ఎప్పుడూ సహాయపడే దేవతలుగా, అనేక రకాల రక్షణలతో ఇక్కడ రండి. అద్భుతమైన యుక్తులతో, వేగంగా వచ్చే వారిగా, నేను మిమ్మల్ని అనుగ్రహం కోసం పిలుస్తున్నాను.
ఈర్మాన్యద్వపుషే వపుశ్చక్రం రథస్య యేమథుః । పర్యన్యా నాహుషా యుగా మహ్నా రజాంసి దీయథః
మీరు అద్భుతమైనవారికి అనేక అద్భుత రూపాలు సృష్టించారు. మీ రథానికి చక్రాన్ని జోడించి, మహా బలంతో ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, ఇద్దరు నాహుషుల యుక్తులను చుట్టుకుంటూ వెళ్తారు.
తదూ షు వామేనా కృతం విశ్వా యద్వామను ష్టవే । నానా జాతావరేపసా సమస్మే బన్ధుమేయథుః
మీ దయ వల్ల జరిగే ప్రతి కార్యం ప్రశంసించదగ్గదే. వేర్వేరు జన్మలు, రూపాలతో ఉన్నా, మీరు మాకు బంధువులయ్యారు.
ఆ యద్వాం సూర్యా రథం తిష్ఠద్రఘుష్యదం సదా । పరి వామరుషా వయో ఘృణా వరన్త ఆతపః
సూర్యా మీ వేగవంతమైన, సులభంగా నడిచే రథంపై కూర్చున్నప్పుడు, మీ చుట్టూ ఎర్ర పక్షులు పరిగెడతాయి, సూర్యకిరణాలు ప్రకాశిస్తాయి.
యువోరత్రిశ్చికేతతి నరా సుమ్నేన చేతసా । ఘర్మం యద్వామరేపసం నాసత్యాస్నా భురణ్యతి
మీ రాత్రి దయతో, మృదువైన మనసుతో జాగ్రత్తగా ఉంటుంది. నాసత్యులు, మీ పోషకమైన, అద్భుతమైన వేడి ఆనందంగా అనుభవించబడుతుంది.
ఉగ్రో వాం కకుహో యయిః శృణ్వే యామేషు సంతనిః । యద్వాం దంసోభిరశ్వినాత్రిర్నరావవర్తతి
మీ బలమైన శంఖధ్వని వినిపిస్తుంది, మీ రథయానం యశస్సుగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అశ్వినులు, మీ రక్షణలతో అత్రి మళ్లీ తిరిగి వచ్చాడు.
మధ్వ ఊ షు మధూయువా రుద్రా సిషక్తి పిప్యుషీ । యత్సముద్రాతి పర్షథః పక్వాః పృక్షో భరన్త వామ్
మధురమైన తేనెతో కూడిన పోషక పానీయం, రుద్రులు, మీరు పోస్తారు. మీరు సముద్రాన్ని దాటి వెళ్తున్నప్పుడు, వండిన భోజనాలు మీకు బలాన్ని ఇస్తాయి.
సత్యమిద్వా ఉ అశ్వినా యువామాహుర్మయోభువా । తా యామన్యామహూతమా యామన్నా మృళయత్తమా
అశ్వినులు, నిజంగా మిమ్మల్ని ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారిగా పిలుస్తారు. మీ ప్రయాణాలు అత్యంత ప్రీతి పూర్వకంగా పిలువబడతాయి, అవే అత్యంత దయతో నిండినవి.
ఇమా బ్రహ్మాణి వర్ధనాశ్విభ్యాం సన్తు శంతమా । యా తక్షామ రథాఁ ఇవావోచామ బృహన్నమః
ఈ వందనాలు అశ్వినులకు శుభాన్ని కలిగించాలి. మేము రథాన్ని తయారు చేసినవారిలా రచించిన ఈ స్తోత్రాలను గొప్ప భక్తితో ఉచ్చరిస్తున్నాము.
కూష్ఠో దేవావశ్వినాద్యా దివో మనావసూ । తచ్ఛ్రవథో వృషణ్వసూ అత్రిర్వామా వివాసతి
దేవతలైన అశ్వినులు, మీరు ఈ రోజు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి. మీరు వినాలి, మహాబలశాలులారా; అత్రి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
కుహ త్యా కుహ ను శ్రుతా దివి దేవా నాసత్యా । కస్మిన్నా యతథో జనే కో వాం నదీనాం సచా
నాసత్యులు, ఆ ప్రసిద్ధులు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఏ ప్రజల్లో ఉన్నారు? ఏ నదులతో మీరు స్నేహం చేస్తారు?
కం యాథః కం హ గచ్ఛథః కమచ్ఛా యుఞ్జాథే రథమ్ । కస్య బ్రహ్మాణి రణ్యథో వయం వాముశ్మసీష్టయే
మీరు ఎవరికి సహాయం చేస్తారు? ఎవరిని సందర్శిస్తారు? ఎవరికి మీ రథాన్ని జోడిస్తారు? ఎవరి వందనాలు మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాయి? మేమే మీకు ఇష్టులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
పౌరం చిద్ధ్యుదప్రుతం పౌర పౌరాయ జిన్వథః । యదీం గృభీతతాతయే సింహమివ ద్రుహస్పదే
పట్టణవాసి అయినవాడిని, బయటకు త్రోసివేసినప్పటికీ, మళ్లీ అతని పట్టణానికి చేర్చుతారు. దొంగను పట్టుకున్నప్పుడు, సింహంలా అతని గుహలో పట్టుకుంటారు.
ప్ర చ్యవానాజ్జుజురుషో వవ్రిమత్కం న ముఞ్చథః । యువా యదీ కృథః పునరా కామమృణ్వే వధ్వః
చ్యవనుడి వృద్ధాప్యాన్ని మీరు తొలగించి, బంధనంలా విడిపెట్టారు. యువకుడిని మళ్లీ చేయగా, భార్య కోరికను నెరవేర్చారు.
అస్తి హి వామిహ స్తోతా స్మసి వాం సందృశి శ్రియే । నూ శ్రుతం మ ఆ గతమవోభిర్వాజినీవసూ
ఇక్కడ మీకు ఒక స్తోత్రకర్త ఉన్నాడు. మేము మీ దృష్టికి, మహిమకు అర్హులం. ప్రసిద్ధులారా, ఇప్పుడు మాకు సహాయంతో రండి, బలమిచ్చేవారూ.
కో వామద్య పురూణామా వవ్నే మర్త్యానామ్ । కో విప్రో విప్రవాహసా కో యజ్ఞైర్వాజినీవసూ
ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఈ రోజు మానవుల్లో ఎవరు అత్యంత ఉదారంగా ఉన్నారు? ఎవరు గొప్ప జ్ఞానంతో ప్రసన్నత కలిగిన కవి? ఎవరు యజ్ఞాలతో ధనం, గుర్రాలు సంపాదిస్తున్నారు?
ఆ వాం రథో రథానాం యేష్ఠో యాత్వశ్వినా । పురూ చిదస్మయుస్తిర ఆఙ్గూషో మర్త్యేష్వా
మీ రథం, అన్ని రథాల్లో శ్రేష్ఠమైనది, ఇక్కడకు రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాను, ఓ అశ్వినీదేవతలు! ఎందుకంటే, మానవుల్లో అనేక మంది మీ కోసం చేతులు పైకి ఎత్తి ఎదురుచూస్తున్నారు.
శమూ షు వాం మధూయువాస్మాకమస్తు చర్కృతిః । అర్వాచీనా విచేతసా విభిః శ్యేనేవ దీయతమ్
మా స్తోత్రం తీపిగా, మీకు హర్షాన్ని కలిగించాలి. మీరు స్పష్టమైన జ్ఞానంతో, అనుగ్రహాలతో, పక్షిలా దగ్గరికి వచ్చి ప్రసాదించండి.
అశ్వినా యద్ధ కర్హి చిచ్ఛుశ్రూయాతమిమం హవమ్ । వస్వీరూ షు వాం భుజః పృఞ్చన్తి సు వాం పృచః
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు ఎప్పుడైనా ఈ పిలుపు వినగలిగితే, మీ ఉదారమైన చేతులు నిండిపోవాలి, మీ దయగల వరాలు మరింత పెరగాలి.
ప్రతి ప్రియతమం రథం వృషణం వసువాహనమ్ । స్తోతా వామశ్వినావృషి స్తోమేన ప్రతి భూషతి మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! కీర్తితో మీకు ప్రియమైన, బలమైన, ధనాన్ని మోసుకొచ్చే రథాన్ని కీర్తిగానంతో అలంకరిస్తున్నాను. నా తీపి పిలుపు వినండి.
అత్యాయాతమశ్వినా తిరో విశ్వా అహం సనా । దస్రా హిరణ్యవర్తనీ సుషుమ్నా సిన్ధువాహసా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు అడ్డంకులు దాటి వేగంగా రండి. బంగారు చక్రాలతో, ఆనందంగా, నదుల ద్వారా లాగించబడుతూ రండి. నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ నో రత్నాని బిభ్రతావశ్వినా గచ్ఛతం యువమ్ । రుద్రా హిరణ్యవర్తనీ జుషాణా వాజినీవసూ మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు ధనభాండాలు మోసుకొంటూ మమ్మల్ని చేరండి. బంగారు చక్రాలతో, ధనాన్ని ప్రసాదించే దయగల దేవతలుగా, మా పిలుపు వినండి.
సుష్టుభో వాం వృషణ్వసూ రథే వాణీచ్యాహితా । ఉత వాం కకుహో మృగః పృక్షః కృణోతి వాపుషో మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
మీ బలమైన ధనాలు రథంలో, అక్కడ ఉంచిన మాటల్లో ఉన్నాయి. మరియూ, చిత్తికల మృగం, జింక మీ కోసం అద్భుతాన్ని సృష్టిస్తుంది. నా తీపి పిలుపు వినండి.
బోధిన్మనసా రథ్యేషిరా హవనశ్రుతా । విభిశ్చ్యవానమశ్వినా ని యాథో అద్వయావినం మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
ప్రబుద్ధమైన మనస్సుతో, రథాన్ని కోరుతూ, పిలుపు వినే దృష్టితో, ఓ అశ్వినీదేవతలు! మీరు పడిపోయిన చ్యవనుడిని రక్షించుకుంటారు. నా తీపి పిలుపు వినండి.
ఆ వాం నరా మనోయుజోఽశ్వాసః ప్రుషితప్సవః । వయో వహన్తు పీతయే సహ సుమ్నేభిరశ్వినా మాధ్వీ మమ శ్రుతం హవమ్
మీ కోసం మనస్సుతో లాగబడే గుర్రాలు, తేమతో తడిసినవి, వస్తున్నాయి. పక్షులు మిమ్మల్ని పానార్థం తీసుకొస్తున్నాయి. మంచి ఆలోచనలతో కలసి, ఓ అశ్వినీదేవతలు! నా తీపి పిలుపు వినండి.