త్రీ రోచనా వరుణ త్రీఁరుత ద్యూన్త్రీణి మిత్ర ధారయథో రజాంసి । వావృధానావమతిం క్షత్రియస్యాను వ్రతం రక్షమాణావజుర్యమ్
వరుణా, మూడు లోకాలు, మూడు ఆకాశాలు, మిత్రా, మీరు నిలిపే మూడు విస్తారాలు ఉన్నాయి; మీరు ఇద్దరూ ఎప్పుడూ పెరుగుతూ, రాజధర్మాన్ని కాపాడుతూ, చెదరని క్రమాన్ని రక్షిస్తున్నారు.
ఇరావతీర్వరుణ ధేనవో వాం మధుమద్వాం సిన్ధవో మిత్ర దుహ్రే । త్రయస్తస్థుర్వృషభాసస్తిసౄణాం ధిషణానాం రేతోధా వి ద్యుమన్తః
పుష్కలంగా పాలిచ్చే ఆవులు నీవే వరుణా, తీపిగా ప్రవహించే నదులు నీకే మిత్రా; మూడు బలమైన ఎద్దులు, మూడు ఆసనాల్లో ప్రకాశిస్తూ, వంశాన్ని మోస్తూ నిలుస్తారు.
ప్రాతర్దేవీమదితిం జోహవీమి మధ్యందిన ఉదితా సూర్యస్య । రాయే మిత్రావరుణా సర్వతాతేళే తోకాయ తనయాయ శం యోః
ప్రభాతంలో ఆదితిని పిలుస్తాను, మధ్యాహ్నంలో సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు; మిత్రవరుణులారా, సంపద కోసం, సంపూర్ణ శుభం కోసం, సంతానానికి మేలు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
యా ధర్తారా రజసో రోచనస్యోతాదిత్యా దివ్యా పార్థివస్య । న వాం దేవా అమృతా ఆ మినన్తి వ్రతాని మిత్రావరుణా ధ్రువాణి
మీరు ఆకాశపు ప్రకాశాన్ని, విస్తారాన్ని మోయువారు, దివ్య ఆదిత్యులారా, ఆకాశపు భూమ్యాధారాలను మోయువారు; మిత్రవరుణులారా, అమరదేవతలు మీ ధృడమైన నియమాలను అడ్డుకోలేరు.
పురూరుణా చిద్ధ్యస్త్యవో నూనం వాం వరుణ । మిత్ర వంసి వాం సుమతిమ్
మీకు ఎన్నో సహాయాలు ఉన్నాయి; ఇప్పుడు వరుణా, మిత్రా, మీ మంచి దయను కోరుతున్నాను.
తా వాం సమ్యగద్రుహ్వాణేషమశ్యామ ధాయసే । వయం తే రుద్రా స్యామ
మేము నిజాయితీగా ఉండి, మీ దయను పొందాలి, మమ్మల్ని కాపాడటానికి; మేము మీ రుద్రులు కావాలి.
పాతం నో రుద్రా పాయుభిరుత త్రాయేథాం సుత్రాత్రా । తుర్యామ దస్యూన్తనూభిః
రుద్రులారా, మీ రక్షణలతో మమ్మల్ని కాపాడండి; మమ్మల్ని రక్షించే దయతో మమ్మల్ని రక్షించండి, మన శక్తితో శత్రువులను జయించేందుకు.
మా కస్యాద్భుతక్రతూ యక్షం భుజేమా తనూభిః । మా శేషసా మా తనసా
మన శరీరాలతో ఎవరి అద్భుతమైన శక్తిని అనుభవించకూడదు; మిగిలినదానివల్ల గానీ, క్షీణతవల్ల గానీ అలా జరగకూడదు.
ఆ నో గన్తం రిశాదసా వరుణ మిత్ర బర్హణా । ఉపేమం చారుమధ్వరమ్
వరుణా, మిత్రా, మీరు స్తుతిలో ఆనందిస్తూ మాకు రండి; ఈ అందమైన యజ్ఞానికి సమీపించండి.
విశ్వస్య హి ప్రచేతసా వరుణ మిత్ర రాజథః । ఈశానా పిప్యతం ధియః
వరుణా, మిత్రా, మీరు సర్వజ్ఞులు, సమస్తాన్ని పాలించే రాజులు; ప్రభువులుగా మాకు సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించండి.
ఉప నః సుతమా గతం వరుణ మిత్ర దాశుషః । అస్య సోమస్య పీతయే
వరుణా, మిత్రా, మీరు పూజింపబడే వారు, మా పిండిన సోమరసానికి రండి; ఈ సోమరసాన్ని పానంచేయండి.
ఆ మిత్రే వరుణే వయం గీర్భిర్జుహుమో అత్రివత్ । ని బర్హిషి సదతం సోమపీతయే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మేము అత్రిలా పాటలతో అర్పిస్తున్నాము; సోమరసం పానానికి, బర్హిస్సుపై కూర్చోండి.
వ్రతేన స్థో ధ్రువక్షేమా ధర్మణా యాతయజ్జనా । ని బర్హిషి సదతం సోమపీతయే
మీరు నియమాన్ని పాటిస్తూ, స్థిరమైన స్థలాల్లో నిలిచి, మనుషులకు దారి చూపే వారు. దయచేసి, సోమరసం పానానికి పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోండి.
మిత్రశ్చ నో వరుణశ్చ జుషేతాం యజ్ఞమిష్టయే । ని బర్హిషి సదతాం సోమపీతయే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించి, ఇష్టార్థంగా దర్భపై కూర్చొని సోమరసం పానానికి రండి.
యదద్య స్థః పరావతి యదర్వావత్యశ్వినా । యద్వా పురూ పురుభుజా యదన్తరిక్ష ఆ గతమ్
అశ్వినులు, మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నా — దూరంగా అయినా, దగ్గరగా అయినా, ఎన్నో చోట్ల అయినా, మధ్యాకాశంలో అయినా — దయచేసి ఇక్కడ రండి.
ఇహ త్యా పురుభూతమా పురూ దంసాంసి బిభ్రతా । వరస్యా యామ్యధ్రిగూ హువే తువిష్టమా భుజే
ఎప్పుడూ సహాయపడే దేవతలుగా, అనేక రకాల రక్షణలతో ఇక్కడ రండి. అద్భుతమైన యుక్తులతో, వేగంగా వచ్చే వారిగా, నేను మిమ్మల్ని అనుగ్రహం కోసం పిలుస్తున్నాను.
ఈర్మాన్యద్వపుషే వపుశ్చక్రం రథస్య యేమథుః । పర్యన్యా నాహుషా యుగా మహ్నా రజాంసి దీయథః
మీరు అద్భుతమైనవారికి అనేక అద్భుత రూపాలు సృష్టించారు. మీ రథానికి చక్రాన్ని జోడించి, మహా బలంతో ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, ఇద్దరు నాహుషుల యుక్తులను చుట్టుకుంటూ వెళ్తారు.
తదూ షు వామేనా కృతం విశ్వా యద్వామను ష్టవే । నానా జాతావరేపసా సమస్మే బన్ధుమేయథుః
మీ దయ వల్ల జరిగే ప్రతి కార్యం ప్రశంసించదగ్గదే. వేర్వేరు జన్మలు, రూపాలతో ఉన్నా, మీరు మాకు బంధువులయ్యారు.
ఆ యద్వాం సూర్యా రథం తిష్ఠద్రఘుష్యదం సదా । పరి వామరుషా వయో ఘృణా వరన్త ఆతపః
సూర్యా మీ వేగవంతమైన, సులభంగా నడిచే రథంపై కూర్చున్నప్పుడు, మీ చుట్టూ ఎర్ర పక్షులు పరిగెడతాయి, సూర్యకిరణాలు ప్రకాశిస్తాయి.
యువోరత్రిశ్చికేతతి నరా సుమ్నేన చేతసా । ఘర్మం యద్వామరేపసం నాసత్యాస్నా భురణ్యతి
మీ రాత్రి దయతో, మృదువైన మనసుతో జాగ్రత్తగా ఉంటుంది. నాసత్యులు, మీ పోషకమైన, అద్భుతమైన వేడి ఆనందంగా అనుభవించబడుతుంది.
ఉగ్రో వాం కకుహో యయిః శృణ్వే యామేషు సంతనిః । యద్వాం దంసోభిరశ్వినాత్రిర్నరావవర్తతి
మీ బలమైన శంఖధ్వని వినిపిస్తుంది, మీ రథయానం యశస్సుగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అశ్వినులు, మీ రక్షణలతో అత్రి మళ్లీ తిరిగి వచ్చాడు.
మధ్వ ఊ షు మధూయువా రుద్రా సిషక్తి పిప్యుషీ । యత్సముద్రాతి పర్షథః పక్వాః పృక్షో భరన్త వామ్
మధురమైన తేనెతో కూడిన పోషక పానీయం, రుద్రులు, మీరు పోస్తారు. మీరు సముద్రాన్ని దాటి వెళ్తున్నప్పుడు, వండిన భోజనాలు మీకు బలాన్ని ఇస్తాయి.
సత్యమిద్వా ఉ అశ్వినా యువామాహుర్మయోభువా । తా యామన్యామహూతమా యామన్నా మృళయత్తమా
అశ్వినులు, నిజంగా మిమ్మల్ని ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారిగా పిలుస్తారు. మీ ప్రయాణాలు అత్యంత ప్రీతి పూర్వకంగా పిలువబడతాయి, అవే అత్యంత దయతో నిండినవి.
ఇమా బ్రహ్మాణి వర్ధనాశ్విభ్యాం సన్తు శంతమా । యా తక్షామ రథాఁ ఇవావోచామ బృహన్నమః
ఈ వందనాలు అశ్వినులకు శుభాన్ని కలిగించాలి. మేము రథాన్ని తయారు చేసినవారిలా రచించిన ఈ స్తోత్రాలను గొప్ప భక్తితో ఉచ్చరిస్తున్నాము.
కూష్ఠో దేవావశ్వినాద్యా దివో మనావసూ । తచ్ఛ్రవథో వృషణ్వసూ అత్రిర్వామా వివాసతి
దేవతలైన అశ్వినులు, మీరు ఈ రోజు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి. మీరు వినాలి, మహాబలశాలులారా; అత్రి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
కుహ త్యా కుహ ను శ్రుతా దివి దేవా నాసత్యా । కస్మిన్నా యతథో జనే కో వాం నదీనాం సచా
నాసత్యులు, ఆ ప్రసిద్ధులు ఆకాశంలో ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఏ ప్రజల్లో ఉన్నారు? ఏ నదులతో మీరు స్నేహం చేస్తారు?
కం యాథః కం హ గచ్ఛథః కమచ్ఛా యుఞ్జాథే రథమ్ । కస్య బ్రహ్మాణి రణ్యథో వయం వాముశ్మసీష్టయే
మీరు ఎవరికి సహాయం చేస్తారు? ఎవరిని సందర్శిస్తారు? ఎవరికి మీ రథాన్ని జోడిస్తారు? ఎవరి వందనాలు మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాయి? మేమే మీకు ఇష్టులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
పౌరం చిద్ధ్యుదప్రుతం పౌర పౌరాయ జిన్వథః । యదీం గృభీతతాతయే సింహమివ ద్రుహస్పదే
పట్టణవాసి అయినవాడిని, బయటకు త్రోసివేసినప్పటికీ, మళ్లీ అతని పట్టణానికి చేర్చుతారు. దొంగను పట్టుకున్నప్పుడు, సింహంలా అతని గుహలో పట్టుకుంటారు.
ప్ర చ్యవానాజ్జుజురుషో వవ్రిమత్కం న ముఞ్చథః । యువా యదీ కృథః పునరా కామమృణ్వే వధ్వః
చ్యవనుడి వృద్ధాప్యాన్ని మీరు తొలగించి, బంధనంలా విడిపెట్టారు. యువకుడిని మళ్లీ చేయగా, భార్య కోరికను నెరవేర్చారు.
అస్తి హి వామిహ స్తోతా స్మసి వాం సందృశి శ్రియే । నూ శ్రుతం మ ఆ గతమవోభిర్వాజినీవసూ
ఇక్కడ మీకు ఒక స్తోత్రకర్త ఉన్నాడు. మేము మీ దృష్టికి, మహిమకు అర్హులం. ప్రసిద్ధులారా, ఇప్పుడు మాకు సహాయంతో రండి, బలమిచ్చేవారూ.