ధర్మణా మిత్రావరుణా విపశ్చితా వ్రతా రక్షేథే అసురస్య మాయయా । ఋతేన విశ్వం భువనం వి రాజథః సూర్యమా ధత్థో దివి చిత్ర్యం రథమ్
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు వివేకంతో ధర్మాలను కాపాడుతూ, అసురుని శక్తితో వ్రతాలను రక్షిస్తున్నారు. సత్యంతో మీరు భువనాలన్నింటినీ పాలిస్తున్నారు, సూర్యుని, ఆ అద్భుత రథాన్ని ఆకాశంలో స్థాపించారు.
వరుణం వో రిశాదసమృచా మిత్రం హవామహే । పరి వ్రజేవ బాహ్వోర్జగన్వాంసా స్వర్ణరమ్
మేము వేదపాఠంతో శిక్షించేవాడు అయిన వరుణుని, మిత్రుని పిలుస్తున్నాము. బలమైన భుజాల ఆలింగనంలో సంచరించే మనుషుల్లా, మేము వెలుగును కోరుతూ వచ్చాము.
తా బాహవా సుచేతునా ప్ర యన్తమస్మా అర్చతే । శేవం హి జార్యం వాం విశ్వాసు క్షాసు జోగువే
ఆ జ్ఞానముతో నడిపించే భుజాలు మాకు సహాయంగా ముందుకు రావాలని కోరుతున్నాము. ఎందుకంటే, మీ అనుగ్రహం అన్ని ప్రజల్లో కోరబడుతుంది.
యన్నూనమశ్యాం గతిం మిత్రస్య యాయాం పథా । అస్య ప్రియస్య శర్మణ్యహింసానస్య సశ్చిరే
ఇప్పుడు మిత్రుని మార్గాన్ని చేరాలని, ఆయన దారిలో నడవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఈ ప్రియమైన, హానికరం కాని రక్షణలో మేము కలిసి ఉండగలుగుతాము.
యువాభ్యాం మిత్రావరుణోపమం ధేయామృచా । యద్ధ క్షయే మఘోనాం స్తోతౄణాం చ స్పూర్ధసే
మిత్రుడు, వరుణుడు, మీ ఇద్దరితో నేను సరైన వేదపాఠాన్ని సమర్పించగలుగుతానని కోరుతున్నాను. ఎందుకంటే, మీ ఇంట్లో, దాతలకు, గాయకులకు మీరు ప్రసిద్ధి చెందారు.
ఆ నో మిత్ర సుదీతిభిర్వరుణశ్చ సధస్థ ఆ । స్వే క్షయే మఘోనాం సఖీనాం చ వృధసే
మిత్రుడు తన మేలైన సహాయాలతో, వరుణుడు కూడా మా సభలోకి రాక, మీ ఇంట్లో, దాతలకు, మిత్రులకు మీరు అభివృద్ధిని ఇస్తారు.
యువం నో యేషు వరుణ క్షత్రం బృహచ్చ బిభృథః । ఉరు ణో వాజసాతయే కృతం రాయే స్వస్తయే
ఓ వరుణా, మీరు ఇద్దరూ గొప్ప పరిపాలనను కలిగి ఉన్నవారు. మాకు బలాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, మంగళాన్ని పొందేందుకు విస్తారమైన మార్గాన్ని కల్పించండి.
ఉచ్ఛన్త్యాం మే యజతా దేవక్షత్రే రుశద్గవి । సుతం సోమం న హస్తిభిరా పడ్భిర్ధావతం నరా బిభ్రతావర్చనానసమ్
ప్రభాత వేళలో, దైవశక్తితో కూడిన పూజ్యులైనవారు, తెల్ల ఆవుతో కలిసి, సుతమైన సోమాన్ని మోస్తూ, ఏనుగుల వలె పాదాలతో పరుగెత్తుతూ, కీర్తితో మెరిసే ముఖాలతో, నా వద్దకు రండి.
యశ్చికేత స సుక్రతుర్దేవత్రా స బ్రవీతు నః । వరుణో యస్య దర్శతో మిత్రో వా వనతే గిరః
ఎవరైతే తెలుసుకుంటారో వారు నిజమైన జ్ఞానులు. దేవతల సభలో వారు మాతో మాట్లాడాలి. వారి మాటలను వరుణుడు లేదా మిత్రుడు ఆమోదిస్తారు.
తా హి శ్రేష్ఠవర్చసా రాజానా దీర్ఘశ్రుత్తమా । తా సత్పతీ ఋతావృధ ఋతావానా జనేజనే
వారు అత్యంత కాంతివంతమైన, దీర్ఘకాల కీర్తిని పొందిన రాజులు. వారు సత్యపరులు, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవారు, ప్రతి తరంలోనూ న్యాయంగా ఉంటారు.
తా వామియానోఽవసే పూర్వా ఉప బ్రువే సచా । స్వశ్వాసః సు చేతునా వాజాఁ అభి ప్ర దావనే
మీ సహాయానికి, మంచి గుర్రాలు, స్పష్టమైన బుద్ధి కలిగిన పురాతన మిత్రులను నేను పిలుస్తున్నాను. బలాన్ని పొందేందుకు, ముందుకు సాగేందుకు వారే ఉత్తములు.
మిత్రో అంహోశ్చిదాదురు క్షయాయ గాతుం వనతే । మిత్రస్య హి ప్రతూర్వతః సుమతిరస్తి విధతః
మిత్రుడు కష్టాల నుండి కూడా మనలను సుఖంగా ఉండే ఇంటికి తీసుకెళ్తాడు. మిత్రుని దయ ఎప్పుడూ మనకు ఉంటుంది, ఆయన మంచి మనసు అపారంగా ఉంటుంది.
వయం మిత్రస్యావసి స్యామ సప్రథస్తమే । అనేహసస్త్వోతయః సత్రా వరుణశేషసః
మేము మిత్రుని రక్షణలో, గొప్ప కీర్తిని పొందినవారిగా, పాపం లేని వారిగా, మీ దయతో, ఎప్పుడూ వరుణుని అనుగ్రహంతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
యువం మిత్రేమం జనం యతథః సం చ నయథః । మా మఘోనః పరి ఖ్యతం మో అస్మాకమృషీణాం గోపీథే న ఉరుష్యతమ్
మిత్రా, వరుణా, మీరు ఈ ప్రజలను రక్షించి, నడిపించండి. మా దాతను విడిచిపెట్టవద్దు. మేము ఋషులైన మేము పొందే రక్షణను తగ్గనీయవద్దు.
ఆ చికితాన సుక్రతూ దేవౌ మర్త రిశాదసా । వరుణాయ ఋతపేశసే దధీత ప్రయసే మహే
తెలుసుకునే, మంచి బుద్ధి గల దేవతలారా, మానవులు మిమ్మల్ని ఆశ్రయిస్తారు. కాంతిమంతమైన ధర్మాన్ని పాటించే వరుణా, గొప్ప ప్రయత్నానికి ఆయన మీకు అర్పించాలి.
తా హి క్షత్రమవిహ్రుతం సమ్యగసుర్యమాశాతే । అధ వ్రతేవ మానుషం స్వర్ణ ధాయి దర్శతమ్
వారు అచంచలమైన పరిపాలనను, నిజమైన అధికారం కలిగి ఉన్నారు. ఆ విధంగా, ఆజ్ఞ వలె, ప్రకాశవంతమైన వెలుగు మానవుల్లో స్థాపించబడింది.
తా వామేషే రథానాముర్వీం గవ్యూతిమేషామ్ । రాతహవ్యస్య సుష్టుతిం దధృక్స్తోమైర్మనామహే
మీరు మాకు రథాలకు, విస్తారమైన పశువుల మైదానాలకు, మంచి ప్రసాదానికి అవసరమైనవారు. మేము స్తోత్రాలతో మిమ్మల్ని ఘనంగా స్మరిస్తాము.
అధా హి కావ్యా యువం దక్షస్య పూర్భిరద్భుతా । ని కేతునా జనానాం చికేథే పూతదక్షసా
మీరు ఇద్దరూ, పురాతన అద్భుతమైన నైపుణ్యంతో, మీ సంకేతంతో ప్రజలను తెలుసుకున్నారు. మీరు పవిత్రమైన బుద్ధితో ఉన్నారు.
తదృతం పృథివి బృహచ్ఛ్రవఏష ఋషీణామ్ । జ్రయసానావరం పృథ్వతి క్షరన్తి యామభిః
ఓ భూమి, ఋషులలో గొప్ప కీర్తిని పొందిన ఆ ధర్మం ఎప్పుడూ పాతబడకుండా, ప్రవాహాలతో సమృద్ధిగా ప్రవహిస్తుంది.
ఆ యద్వామీయచక్షసా మిత్ర వయం చ సూరయః । వ్యచిష్ఠే బహుపాయ్యే యతేమహి స్వరాజ్యే
మిత్రా, మీ దయతో మేము, జ్ఞానులు, విస్తారమైన రక్షణకు, స్వతంత్ర పాలనకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.
బళిత్థా దేవ నిష్కృతమాదిత్యా యజతం బృహత్ । వరుణ మిత్రార్యమన్వర్షిష్ఠం క్షత్రమాశాథే
ఓ దేవా, ఆదిత్యులారా, మీరు స్థిరమైన, పూజ్యమైన, గొప్ప ధర్మాన్ని స్థాపించారు. వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, మీరు అత్యున్నత పరిపాలనను కలిగి ఉన్నారు.
ఆ యద్యోనిం హిరణ్యయం వరుణ మిత్ర సదథః । ధర్తారా చర్షణీనాం యన్తం సుమ్నం రిశాదసా
వరుణా, మిత్రా, మీరు బంగారు ఆసనంలో కూర్చున్నప్పుడు, ప్రజలను పోషించే వారు, మీరు దయను ప్రసాదిస్తారు, ఓ మహాశక్తులారా.
విశ్వే హి విశ్వవేదసో వరుణో మిత్రో అర్యమా । వ్రతా పదేవ సశ్చిరే పాన్తి మర్త్యం రిషః
అన్ని తెలిసిన వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్, వారు అన్నింటినీ గమనిస్తారు. నియమంలా, వారు మనుషులను అపాయాల నుండి కాపాడుతారు.
తే హి సత్యా ఋతస్పృశ ఋతావానో జనేజనే । సునీథాసః సుదానవోఽంహోశ్చిదురుచక్రయః
వారు నిజాయితీగా, ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, ప్రతి తరంలోనూ న్యాయంగా ఉంటారు. వారు మంచి మార్గదర్శకులు, మంచి దాతలు, కష్టాలనుండి కూడా విస్తారమైన స్థలం కల్పిస్తారు.
కో ను వాం మిత్రాస్తుతో వరుణో వా తనూనామ్ । తత్సు వామేషతే మతిరత్రిభ్య ఏషతే మతిః
మనుష్యుల్లో ఎవరు మీరిని స్తుతించారు? మిత్రుడా, లేక వరుణుడా? ఆ భావన మీవైపు మళ్లుతుంది; ఆ భావన అత్రులవైపు కూడా మళ్లుతుంది.
ప్ర వో మిత్రాయ గాయత వరుణాయ విపా గిరా । మహిక్షత్రావృతం బృహత్
మీరు గొప్ప పరాక్రమంతో ఉన్న మిత్రుడికీ వరుణుడికీ, ఉన్నతమైన స్వరంతో పాటలు పాడండి; వారు మహా అధికారంతో, గొప్పతనంతో ఉన్నవారు.
సమ్రాజా యా ఘృతయోనీ మిత్రశ్చోభా వరుణశ్చ । దేవా దేవేషు ప్రశస్తా
నెయ్యి మూలంగా ఉన్న రాజులు అయిన మిత్రుడు, వరుణుడు ఇద్దరూ దేవతల్లో ప్రసిద్ధులు, దేవతల్లోనే ప్రశంసింపబడే వారు.
తా నః శక్తం పార్థివస్య మహో రాయో దివ్యస్య । మహి వాం క్షత్రం దేవేషు
వారు మనకు భూమిపై గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని, ఆకాశంలోని ధనాన్ని ప్రసాదించాలి; దేవతల్లో మీ అధికారము ఎంతో గొప్పది.
ఋతమృతేన సపన్తేషిరం దక్షమాశాతే । అద్రుహా దేవౌ వర్ధేతే
వారు సత్యాన్ని సత్యంతో కలిపి, బలమైన జ్ఞానాన్ని కోరుకుంటారు; మోసం లేని ఆ ఇద్దరు దేవతలు శక్తిలో పెరుగుతారు.
వృష్టిద్యావా రీత్యాపేషస్పతీ దానుమత్యాః । బృహన్తం గర్తమాశాతే
వర్షాన్ని ఇచ్చే ఆకాశం, భూమి, నీటిదేవతలు, దానుమతీ యొక్క విశాలమైన లోయను కోరుకుంటారు.